za zavřenými dveřmi oor Frans
za zavřenými dveřmi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
à huis clos
fr
Où l’on juge, sans que le public soit admis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stejně tak by bylo nezodpovědné, kdyby Varufakis nepracoval za zavřenými dveřmi na Plánu B.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slečno, pokud se nedostanu za zavřené dveře, nemám co fotit, jen děti hrající fotbal a lihové pijany.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chceme otevřený a upřímný vztah, nemůžeme se schovávat za zavřené dveře
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend paropensubtitles2 opensubtitles2
Předsednictvo zasedá za zavřenými dveřmi, pokud přijímá rozhodnutí v souladu s články 72 a 73.
On est vieux, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Přemýšlíš o tom, co budou lidé říkat za zavřenými dveřmi?
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžete říci, že se tak stalo za zavřenými dveřmi?
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEuroparl8 Europarl8
Legalizovali homosexualitu, aby si udobřili západ, ale za zavřenými dveřmi mají odlišný přístup.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, za zavřenými dveřmi.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelíbí se mi, že s ní obědváte za zavřenými dveřmi.
ll a donc perdu beaucoup de patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že ti nemůžu říct vše, co probírá rada za zavřenými dveřmi.
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to za zavřenými dveřmi nikdo neroztáčí.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nevíte co se děje za zavřenými dveřmi.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostřednictvím stisků ruky - "svůj k svému" - a nejasných dohod za zavřenými dveřmi se rozpočet rozrůstá o desítky milionů.
Pourquoi tu ne monterais pas?Europarl8 Europarl8
Odvedl je do pokoje a mluvil s nimi za zavřenými dveřmi.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se to týká předmětu těch jednání za zavřenými dveřmi.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nemáš tušení, co se děje za zavřenými dveřmi?
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se ale strop amerického dluhu stal předmětem vyhroceného politického pózování a silně rizikových jednání za zavřenými dveřmi.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasNews commentary News commentary
Barrymore požádal sira Henryho o rozhovor a nějakou chvíli spolu mluvili v baronetově pracovně za zavřenými dveřmi.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLiterature Literature
Proto jsem navrhnul, abychom pracovali za zavřenými dveřmi.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento pojem musí být projednán veřejně, a nikoli pouze za zavřenými dveřmi nového ESRB.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurLex-2 EurLex-2
(NL) Pane předsedající, když se pečou dokumenty za zavřenými dveřmi, v mé skupině se rozezní výstražné signály.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEuroparl8 Europarl8
Díky moderním technologiím, vláda ví mnohem více z věcí, které zůstávaly za zavřenými dveřmi.
Si on ne fait rien, adieu le businessted2019 ted2019
Kritický jsem vždycky byl za zavřenými dveřmi, mimo dosah veřejnosti.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaráte se o to za zavřenými dveřmi.
Vous voyez la clé USB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nástupnictví bylo striktně rodinnou záležitostí a veškeré případné spory zůstávaly za zavřenými dveřmi.
Outils et techniques communsProjectSyndicate ProjectSyndicate
469 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.