Tuzla oor Kroaties

Tuzla

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties

Tuzla

eienaam

Jedním z míst, kde se měl tento zvláštní program konat, bylo město Tuzla.
Jedan od gradova u kojima je bio organiziran taj posebni sastanak bio je Tuzla.

voorbeelde

K hlavním úspěchům v roce 2018 patřilo dokončení konzervačních prací na minaretu v Komi Kebir a tureckých lázní ve městě Pafos, mešitě Tuzla ve městě Larnaka a archeologickém nalezišti Agia Triada, a konzervace archeologického naleziště Agios Filon na poloostrově Karpasia/Karpaz.
Tijekom 2018. glavni uspjesi bili su dovršetak konzervatorskih radova na minaretu džamije Kebir i hamamu u Paphosu, na džamiji Tuzla u Larnaki i na arheološkom nalazištu Agia Triada te konzervatorskih radova na arheološkom nalazištu Agios Philon na lokalitetu Karpasia/Karpaz.

V městě Tuzla, kam byla dopravena pomoc v podobě pěti tun potravin, hlásil každý ze čtyřiceti zvěstovatelů průměrně dvacet pět hodin služby za měsíc, a tak ve sboru vynikajícím způsobem podpořili devět průkopníků.
U Tuzli, u koju je dostavljeno pet tona hrane, svaki od 40 objavitelja izvijestio je u tom mjesecu, uz podršku devet pionira u skupštini, prosječno 25 sati službe.

Tohle je uprchlický tábor poblíž Tuzly ve střední Bosně.
Ovo su izbjeglički logori nedaleko od Tuzle, u središnjoj Bosni.

Dnes jsou v Tuzle tři sbory s více než 300 zvěstovateli.
Danas Tuzla ima tri skupštine i više od 300 objavitelja.

vzhledem k tomu, že dlouhodobý politický pat je závažnou překážkou stabilizace a rozvoje této země a připravuje její občany o bezpečnou a vzkvétající budoucnost; vzhledem k tomu, že politická apatie, nezaměstnanost, velmi vysoká míra korupce a nespokojenost s politickými elitami vyvolaly občanské nepokoje, které se v únoru 2014 rozšířily z Tuzly do celé země;
budući da dugotrajna politička pat-pozicija predstavlja ozbiljnu prepreku stabilizaciji i razvoju zemlje te se time građanima uskraćuje sigurna i uspješna budućnost; budući da su politička tromost, nezaposlenost, vrlo visoka razina korupcije i nezadovoljstvo političkim elitama doveli do građanskih nemira koji su se u veljači 2014. iz Tuzle proširili cijelom zemljom;

Univerzitu Sabanci, Tuzla/Istanbul, Turecko, McGill University, Montreal, Kanada, a ředitelství pro hospodářství a strukturální reformy Generálního ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti Evropské komise je třeba považovat za subjekty, které splňují požadované podmínky, a měly by být proto zařazeny na seznam úřadů, organizací a institucí uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 831/2002.
Sveučilište Sabanci, Tuzla/Istanbul, Turska, Sveučilište McGill, Montreal, Kanada te Uprava za gospodarske usluge i strukturne reforme Glavne uprave Europske Komisije za gospodarska i financijska pitanja, smatraju se tijelima koja su ispunila potrebne uvjete i stoga bi ih trebalo dodati popisu agencija, organizacija i institucija iz članka 3. stavka 1. točke (e) Uredbe (EZ) br. 831/2002.

Kromě toho byla struktura mise změněna tak, že v Bosně a Hercegovině byly k ústředí a jednotkám působícím v rámci policejních složek připojeny čtyři regionální úřadovny v Sarajevu, Banja Luce, Mostaru a Tuzle.
Osim toga, struktura misije izmijenjena je kako bi se u Bosni i Hercegovini dodala četiri regionalna ureda u Sarajevu, Banjoj Luci, Mostaru i Tuzli, uz glavno sjedište i jedinice uspostavljene unutar policijskih službi.

Žalobkyně: Intering Sh.p.k (Kosovská republika), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Německo), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, Bosna a Hercegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstruckcije i montažu (Šibenik, Chorvatsko) (zástupce: R.
Tužitelji: Intering Sh.p.k (Republika Kosovo), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Njemačka), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, Bosna i Hercegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstrukcije i montažu (Šibenik, Hrvatska) (zastupnik: R.

Zabil jsem ho v Tuzle.
Ubio sam ga u Tuzli.

Nejvyšším vrcholem jsou Stolice, které se nacházejí cca 16 km východně od města Tuzla, na samém jihovýchodním okraji pohoří.
Najveći vrh je Stolice - 916 m, koji se nalazi 16 kilometara istočno od Tuzle, na krajnjem jugoistočnom dijelu planine.

Vrcholnou účast na této slavnosti zaznamenala města Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) a další města.
Najveći brojevi prisutnih zabilježeni su u Sarajevu (414), Zenici (223), Tuzli (339), Banjaluci (255) i drugim mjestima.

Studoval na gymnáziu v Sarajevu a v Tuzle.
Školovao se u Tuzli i Sarajevu.

Když válka začala, nikdo netušil, jak dlouho bude trvat. Odbočky v Záhřebu a ve Vídni proto zařídily, aby se v sálech Království a domovech svědků v Sarajevu, Zenici, Tuzle, Mostaru, Travniku a Bihaći shromažďovala humanitární pomoc.
Budući da nitko nije mogao predvidjeti koliko će rat potrajati, braća iz Betela u Zagrebu i Beču zajedno su organizirala slanje humanitarne pomoći koja se skladištila u dvoranama i domovima braće u Sarajevu, Zenici, Tuzli, Mostaru, Travniku i Bihaću.

Ve věznicích v Zenici a Tuzle strávil čtyři roky.
Bio je tri godine zatočen u zatvoru u Tuzli i Zenici.

Jednou při cestě mezi Tuzlou a Zenicou zastavili náš autobus vojáci.
Kad smo jednom putovali iz Tuzle u Zenicu, vojnici su zaustavili naš autobus.

Jedním z míst, kde se měl tento zvláštní program konat, bylo město Tuzla.
Jedan od gradova u kojima je bio organiziran taj posebni sastanak bio je Tuzla.

Například v sále Království v chorvatském Osijeku bratři vřele přivítali rodinu, která za nesmírně obtížných okolností musela utéct z Tuzly v Bosně.
Tako su u dvorani u Osijeku braća srdačno dočekala jednu obitelj koja je upravo bila izbjegla iz Tuzle pod vrlo teškim okolnostima.

(Obiliq, Kosovo), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Německo), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Šići bb, Tuzla, Bosna a Hercegovina), ZM- Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstruckcije i montažu (Šibenik, Chorvatsko) (zástupce: R.
(Obilić, Kosovo), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Njemačka), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Šići bb, Tuzla, Bosna i Hercegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstrukcije i montažu (Šibenik, Hrvatska) (zastupnik: R.

Žalobkyně: Intering Sh.p.k (Obiliq, Kosovská republika), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Německo), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, Bosna a Hercegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstruckcije i montažu (Šibenik, Chorvatsko) (zástupce: R.
Tužitelj: Intering Sh.p.k (Obiliq, Kosovo), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Njemačka), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, Bosna i Hercegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstrukcije i montažu (Šibenik, Hrvatska) (zastupnik: R.