lepší než kdy dříve
bolje no ikada
kdy oor Kroaties
kdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
kad
Z noci, kdy Ali zemřela, si vůbec nic nepamatuju.
Ne sećam se ničega o noći kad je Ali umrla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdy jsi naposledy viděl paní Lunafreyu?
Ana, za ime svega, što te spopalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo vůbec poprvé, kdy jsem se cítila jako součást skutečné rodiny.
Spremni smo, zahvalite im seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) pokud je zaznamenáno významné nedodržování solventnostního kapitálového požadavku a orgány dohledu neobdrží reálný ozdravný plán do dvou měsíců ode dne, kdy bylo nedodržení zjištěno.
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dle cizineckého úřadu je totiž za účelem získání práva pobytu na základě uvedených ustanovení nezbytné, aby jednak rodinný příslušník, od něhož se odvozuje právo na sloučení rodiny, již působil na řádném trhu práce v dané oblasti k okamžiku, kdy je vydáno první povolení k pobytu za účelem sloučení rodiny, a jednak si osoba, kterou následuje rodinný příslušník, zachovala postavení zaměstnance po dobu tří let od vydání uvedeného povolení.
Izbacite ga na guzicu, pukovničeEurLex-2 EurLex-2
Kdy je akceptovatelné použít naši moc. A kdy překračujeme tu neviditelnou hranici, která nás mění v tyrany vůči našemu okolí.
Odvedimo ih oboje u ambulantuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné členské státy mají postup, kdy jsou daňoví poplatníci speciálně vybíráni pro audit vnitropodnikového oceňování.
Samo naglašavam da to možeš ako budeš moraoEurLex-2 EurLex-2
V situaci, kdy státní příslušník třetí země nevynaloží žádné úsilí, aby podal svou žádost v řádné a náležité formě, a kdy je taková žádost zjevně neúplná, podle mého názoru nic nebrání tomu, aby příslušný vnitrostátní orgán tuto žádost bez dalšího zamítl na základě čl. 5 odst. 2 směrnice 2003/86.
Kako je Humphreys saznao za njega?EuroParl2021 EuroParl2021
„O“ (optional = nepovinné), což znamená, že vyplnění tohoto údaje je pro osobu předkládající zprávu (odesílatel nebo příjemce) nepovinné s výjimkou případu, kdy členský stát stanoví, že jsou tyto údaje podle varianty stanovené ve sloupci E požadovány pro některé nepovinné datové (pod)skupiny nebo datové prvky;
To neće biti novi zaposlenikEurLex-2 EurLex-2
Pro účely stanovené v čl. 13 odst. 1 a čl. 14 odst. 1 se každý soubor údajů o nezletilé osobě uloží v ústředním systému na dobu pěti let ode dne, kdy byly pořízeny biometrické údaje.
Tako si se promijenilanot-set not-set
Kdy myslíte, že bude moct jít zas do práce?
Još uvek sam ti otacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Myslím si, že je to ta nejabsurdnější věc, jakou jsem kdy slyšel. "
Jedan dan će sve riješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy přijela policie?
Pet godina ili više, što je stopa preživljavanja za gotovo sve oblike raka je nepromenjena u poslednjih # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li užito vodítko popruhu nebo podobné zařízení, které ovlivňuje umístění účinného horního kotevního úchytu pásu, musí být toto umístění stanoveno obvyklou cestou s uvážením polohy kotevního úchytu, kdy podélná osa popruhu prochází bodem J1 odvozeným postupně od R-bodu pomocí následujících tří úseků:
Klanjam se.Imam lijepo iznenađenje za gospoduEurLex-2 EurLex-2
Potom co jednomu bratrovi zemřela manželka a zažil ještě další bolestné situace, řekl: „Poznal jsem, že nemůžeme rozhodovat o tom, jaké zkoušky nás postihnou, ani o tom, kdy nebo jak často přijdou.
Ova mi se sviđajw2019 jw2019
Mělo by se proto použít ode dne následujícího po dni, kdy pro Spojené království a ve Spojeném království přestane být použitelné právo Unie.
adresa QueensEuroParl2021 EuroParl2021
Proto v situacích, kdy je ke stanovení skutečného cla použito rozpětí újmy, protože je nižší než dumpingové rozpětí, v souladu s čl. 9 odst. 4 základního antidumpingového nařízení a/nebo v příslušných případech čl. 15 odst. 2 základního antisubvenčního nařízení, neodstraní se tím skutečná existence dumpingu (nebo subvence) na úrovni vyšší, než je úroveň pro odstranění újmy.
Suviše je glupa da zatrudniEuroParl2021 EuroParl2021
Rada musí být řádně informována o všech případech, kdy členský stát udělí výjimku podle odstavce 3 nebo 4.
Kraljevna u veoma visokoj kuliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ty jsi určila směr, kterým se náš život ubírá, a udělala jsi to v době, kdy jsem tě nejvíce potřeboval.
I kada možemo očekivati naša dva uvažena gosta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Státní tajemník se naproti tomu domnívá, že lhůta pro rozhodnutí o uvedené žádosti začala běžet až dne 14. prosince 2016, kdy se Nizozemské království prohlásilo za příslušné k jejímu vyřízení.
Zato što... nek bude $Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstavec 1 se vztahuje na tyto odrůdy také v případech, kdy bylo vnitrostátní odrůdové právo uděleno v jednom nebo ve více členských státech před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Rekli smo, OK, bit će u redu, jer smo gledali u njega. kada je prenesen u helikopter, još uvijek je disaoEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo přerušení rybolovných činností evropských plavidel lovících v mauritánských vodách, je nezbytné, aby rozhodnutí Rady potvrzující tuto dohodu ve formě výměny dopisů bylo přijato včas tak, aby obě strany mohly dohodu podepsat do 15. listopadu 2019, kdy končí platnost stávajícího protokolu.
Prikupljamo te informacijeEuroParl2021 EuroParl2021
Dnes, pokud každý tanečník tohoto týmu tanců to nejlepší, co kdy má ve svém životě...
Hajde sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 4 odst. 2 a 4 a čl. 5 odst. 4 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
I pogledaj ovonot-set not-set
Každý rok jsou období kdy nikdo nechce zemřít
Omar je trebao poslati novac Mohammed Atti prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech, kdy dojde k poškození zboží před propuštěním do volného oběhu, a pokud je cena skutečně zaplacená nebo splatná pro určení celní hodnoty stanovena v souladu s článkem 145 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (9) poměrně, výše antidumpingového cla vypočítaná na základě článku 1 výše se sníží o procento, které odpovídá poměru skutečně zaplacené nebo splatné ceny.
Ako si se vec prijavio, budi istrajan!EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.