pevnina oor Kroaties
pevnina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
kontinent
Byla tam obrazovka s mapou, o které jsme si mysleli, že je to antická pevnina.
Tu je bio ekran sa kartom za koje smo pretpostavili da je lanteanski kontinent.
Kopno
Vykoukli jsme ven a měli jsme dojem, že všude kolem je moře, žádná pevnina.
Kad smo pogledali van, činilo nam se da smo usred mora. Kopno se uopće nije vidjelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;
Možemo o tome putem razgovaratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 – Ložisko jakožto statický pojem podle definice ve slovníku znamená přírodní usazování minerálních, pevných nebo kapalných látek.
Slušaj, razmišljala sam o ocu JoseuEurLex-2 EurLex-2
d) minimální množství požadované pro nákup produktů za pevnou cenu, pokud se liší od množství uvedených v čl. 8 odst. 1.
Hoćete li čokoladicu?EurLex-2 EurLex-2
Bobule musí být pevné, pravidelně rozmístěné a dobře držící na třapině a musí mít v podstatě zachované ojínění.
Spašavaš živote, je li?EurLex-2 EurLex-2
g) U obchodovatelných dluhových nástrojů kategorie likvidity I až IV s kupóny s proměnlivou sazbou ( 91 ) se uplatňují srážky uplatňované na nástroje s pevným kupónem se zbytkovou splatností do jednoho roku v té kategorii likvidity a úvěrové kvality, do níž byl nástroj zařazen.
Kako da vam zahvaIim?EurLex-2 EurLex-2
Potřebuje hranice a pevnou ruku.
Ne mogu ti zahvaliti dovoljno sto si nam otvorila ukletu kucu, SimoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Komise by s ohledem na rozvoj a fungování společného trhu měla mít možnost pomocí nařízení stanovit, že určitá podpora nesplňuje všechna kritéria čl. 92 odst. 1 Smlouvy a je tedy vyňata z oznamovací povinnosti stanovené v čl. 93 odst. 3, pokud podpora poskytnutá stejnému podniku za dané období nepřesáhne určitou pevně stanovenou částku;
Puno hvala, kapetaneEurLex-2 EurLex-2
17 Celý vesmír od atomu až po galaxie je rovněž ovládán pevně stanovenými fyzikálními zákony.
Paul želi razgovarati s tobomjw2019 jw2019
Dnes již jsou dostupná jednoduchá, pevná nebo mobilní technologická řešení, která umožní předem a bez zastavení identifikovat vozidla, u kterých je podezření, že porušují předpisy, přičemž tato řešení méně omezují plynulost provozu, jsou levnější a umožňují optimální podmínky bezpečnosti.
Omekšao si mi, Treace?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Válka se již přesunula na pevnou zem.
Okreni se, ponovo veruj svojim očima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 s minimální aktivitou pro pevnou a kapalnou formu 100 IU (1)/g nebo ml
Znaš što...- Neću, RafeEurLex-2 EurLex-2
Do skončení platnosti odchylky by opatření, která Polsko přijalo, měla zabránit dalšímu šíření podvodů v oblasti DPH v odvětví pevných disků, a proto Polsko poté již nebude odchylku od článku 193 směrnice 2006/112/ES, pokud jde o tyto dodávky, potřebovat.
U novoj sam školi znaš kako je toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekovové zárubně, protizárubně, rámy, protirámy, zámky, stahovací rolety, pohyblivé stěny, posuvné stěny, ohýbatelné stěny, panely, žaluzie, dveře a vrata, pohyblivé a pevné verandy, sítě proti komárům, kliky, rolovatelné exteriérové zábrany
Roxane, spusti pušku!tmClass tmClass
Vzhledem k jeho vlastnostem, zejména schopnosti přijímat, zaznamenávat a reprodukovat video signály z různých zdrojů a velikosti pevného disku, je přístroj považován za přístroj pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci čísla 8521.
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazimEurLex-2 EurLex-2
Na pevnině se sklízejí plody jako ananas, avokádo, papája a devět odrůd banánů.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvujw2019 jw2019
Některé akce budou realizovány v pevně stanovených termínech, které mohou být pro různé části portálu různé, další jsou trvalé povahy.
Brennan, dolazi ovamo!EurLex-2 EurLex-2
Pevně věřím, že média z toho nebudou dělat přehnanou senzaci.
OVO JE PRIČA O PROPALOM POKUŠAJU JEDNOG FILMAŠAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože pevně zastávám názor, že občan Unie (a jakýkoli rodinný příslušník, který je státním příslušníkem třetí země), který spadal pod ochranu směrnice 2004/38, by tuto ochranu neměl ztratit, jestliže se podruhé přestěhuje(53), opačný závěr by, pokud jde o samotný rozsah působnosti směrnice 2004/38, znamenal vyškrtnout z čl. 3 odst. 1 směrnice 2004/38 větný úsek „jiného členského státu, než jehož jsou státními příslušníky“.
Znaš, Jack, donijeli su malo kloroforma iz staniceEurLex-2 EurLex-2
a) v případě nekvantifikovatelného protiprávního jednání pevně stanovené procento ročního rozpočtu dotčené evropské politické strany nebo evropské politické nadace:
Jer osjecas krivnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryby se zkontrolují, aby se zjistilo, zda jsou dostatečně usušené (pevná konzistence, při stisku nevytéká tekutina, což znamená, že ryby pozbyly dostatečného množství vody, ocasy by měly být pevné).
Puzanje, to voliš!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pevná hnojiva obsahující více než 80 % hmotnostních dusičnanu amonného a obsahující méně než 3 % hmotnostní draslíku vyjádřeného jako K2O
Stvoritelju, oprosti onima koji su ovo napraviliEurLex-2 EurLex-2
pevné pancéřové pláty pro osobní ochranu poskytující balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0101.06, červenec 2008) nebo vyšší, případně ochranu srovnatelné úrovně podle vnitrostátních norem.
I šta tu ne valja?EuroParl2021 EuroParl2021
Věc: Přeprava pevných cisteren na skladování LPG (18).
Nedostaje jedan skafanderEuroParl2021 EuroParl2021
Suchá vína s pevnou texturou a s trpčí chutí; aromata a chuť ovoce a koření, s tóny pomeranče.
Jesam, prilično siguranEuroParl2021 EuroParl2021
Přesto, když se pevně zastáváme toho, co je správné — ať už ve škole, na pracovišti nebo při jakékoli jiné příležitosti —, Jehova nebere naši věrně oddanou lásku jako samozřejmost.
Izgubio je svijestjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.