nok oor Hongaars
nok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars
éjszaka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale mluvíme tu o tvé svatbě, Noci.
Nincs szükségük rá.GyereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když už musíš celou noc třepat blbosti, tak alespoň o něčem příjemnějším.
Maradjon vele, Buddy fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce mi nekdy v noci brání ve spánku.
Nézze, mit művelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera v noci, když jsem byl s Carlou...
A kutyámnak leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeju hezkou noc.
Jack Donaghy vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedu dnem i nocí.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mým břemenem ale je noc co noc bojovat s démonem Apopem.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrou noc, Omaho.
Megszámolom a visszajárótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A do kotle je třeba přikládat ve dne v noci.
Ha megszerzem ezt a kártyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu jako medvěd grizzly, co se každou noc vrací do zoo.
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és azarra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rychlé klíčové ukazatele týkající se nocí strávených rezidenty a nerezidenty v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu podle oddílu 2 přílohy I do osmi týdnů po konci referenčního období;
Te egy állat vagy!not-set not-set
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body.
Utállak, mint a szart!jw2019 jw2019
Říkala mi, že jsi povrhcní. a že budeš celou noc civět na moje prsa.
Akkor megnézem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudil jsi mě uprostřed noci, abys mi řekl tohle?
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewis Cole byl přes noc v cele.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z noci, kdy Ali zemřela, si vůbec nic nepamatuju.
Az ülések naptáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční kompenzace: Předložené nabídky musí být v souladu s rozpočtem nabídkového řízení, obsaženým v zadávací dokumentaci a musí výslovně uvádět částku kompenzace v Norských korunách (NOK) požadovanou za provoz zmíněné služby během smluvního období od #. srpna # do #. července
Mit csináltam a Marson?oj4 oj4
Pokud Cersei má někoho, kdo se za mnou dnes v noci krade, musel by být přestrojený za krysu.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánLiterature Literature
Klidná noc o samotě?
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrou noc, Alane.
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítej, že shrábne takových 2500 až 5000 za noc jen pro sebe.
Szia, nénikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji a dobrou noc.
Mert nem tartana sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to bude dlouhá noc.
Pedig eredetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételéveljw2019 jw2019
Útok na aktivistu v oblasti lidských práv Lva Ponomareva včera v noci je například pouze posledním připomenutím toho, jak obtížná je situace obhájců lidských práv v Rusku.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniEuroparl8 Europarl8
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.