už oor Hongaars
už
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars
már
cs
stavy, věci v ději
Kdybych to chtěl udělat, už bych to dávno udělal.
Ha ezt meg akarnám csinálni, már megtettem volna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den a půl výzkumu a už jsme našli, co jsme potřebovali.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už neočekávám omluvu.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už k nám jedou tvoji rodiče.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt IntézettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaktoval mou výzkumnou laboratoř asi před šesti týdny, a, uh, Já, Já jsem neměla přístup do serveru, a já jsem musela získat důkaz.
A #/EGK irányelv #. cikk helyébe a következő cikk kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluci, už jsme si to odbyli loni v létě, jasný?
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványopensubtitles2 opensubtitles2
Ale druhý den ráno zavolal znovu a řekl: „Ten pozemek pro vás jsem už našel.“
Mondd el!Mondd el!jw2019 jw2019
Už jste spokojení?
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátopensubtitles2 opensubtitles2
Vím, že pro mě je to už chvíle, ale tohle pořád neznamená nic dobrého, že?
Ezt a férfit lelőtték.- Nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem to promyslel.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochop, moje ambice mi už jedno manželství zničily.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevine, přestaneš si už dělat starosti?
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nejsi moje žena
Persze csak ha ráérszopensubtitles2 opensubtitles2
Už žádné časové smyčky
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlopensubtitles2 opensubtitles2
Ta kůra už se zaceluje
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotopensubtitles2 opensubtitles2
To už všichni ví.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už teď mám zpoždění.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už tady nic nezmůžeme.
Én meg a vízipipás árvalányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jste to řekl doktorce L.?
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik projektů navržených po té, co toto pravidlo nabylo účinnosti, se jím už muselo nebo pravděpodobně bude muset řídit.
Chico, fedezz hátulról!EurLex-2 EurLex-2
Jsi ve městě # minut a už máš podpis na svých zádech
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaopensubtitles2 opensubtitles2
Když už musíš celou noc třepat blbosti, tak alespoň o něčem příjemnějším.
Ez az egyetlen ki és bejárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsou to dva dny, chci ji doma.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už o tom nebudeme diskutovat.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My už vlastně musíme jít.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, slyšelas pána
Nem minden nyelv hangokon alapszikopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.