úžas oor Hongaars
úžas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars
csodálkozás
Navštěvuji chudé domovy a působím, že pobledlé tváře dětí se rozzáří v blahém úžasu.
Belépek a szegények otthonába, hogy az örömteli csodálkozás tágra nyissa a szemeket a gyermekek sápadt arcán.
meglepődött
Budu ignorovat ten tvůj úžas a prostě ti poděkuju.
Elnézem, hogy milyen meglepődött vagy és megköszönöm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náš úžas má být zakořeněn v základních zásadách naší víry, v čistotě našich smluv a obřadů a v našich nejprostších skutcích uctívání Boha.
Szerencsénkre a mi felségterületünkLDS LDS
S úžasem jsem se jí zeptala, jak dokázala dosáhnout takového nárůstu účasti.
Maradjatok ott, ahol vagytokLDS LDS
S úžasem jsem se dozvěděl, že vás vůbec neviděl.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeLiterature Literature
Ale i když člověk není ničím, mé nitro se plní pocity úžasu a úcty, když pomyslím na to, že „cena duší je veliká v očích Božích“7.
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaLDS LDS
Já bych se mohl dívat na svou ruku 14 dní, a necítil bych žádný zázrak, žádný úžas, protože neumím skládat hudbu.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerted2019 ted2019
12 Jehova pokračuje: „Stále jsem se díval, ale nebyl žádný pomocník; a začal jsem projevovat úžas, ale nikdo nenabízel podporu.
Csak oldozza eljw2019 jw2019
„Mezi italskými krajinami, které vzbuzují největší úžas,“ jak napsal Guido Piovene, Sassi vlastně tvoří město obdařené „přitažlivostí neuvěřitelného“.
Tegye le a lámpátjw2019 jw2019
Jazykozpytec Ludwig Koehler o lidské řeči napsal: „Co se vlastně děje při mluvení, jak jiskra vjemu rozněcuje ducha. . ., aby vzniklo mluvené slovo, budí v nás úžas.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekjw2019 jw2019
Často si jí s úžasem všimneme, až když vidíme obraz nebo fotografii.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosjw2019 jw2019
Daniel jako Jehovův prorok zjevuje jak sen, tak jeho smysl, a král v úžasu naslouchá.
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokjw2019 jw2019
Zola Hoffmanová vzpomínala, jak na ni zapůsobily záběry pořízené pomocí sběrné fotografie: „Seděla jsem tam a s úžasem jsem společně s ostatními pozorovala, jak jsou popisovány stvořitelské dny.
Ez egy zsákutca volt az előbbjw2019 jw2019
A najednou a nejvíce skvěle dveře v místnosti nahoře otevřel vlastní dohodě, a jak vypadaly v úžasu, viděli klesající schody tlumený Obrázek cizince hledí více černě a nepřítomně, než kdy jindy s těmi, nepřiměřeně velké modré skleněné oči jeho.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőlQED QED
Když voda opadla, sousedé s úžasem sledovali, že 30 jim neznámých svědků Jehovových přijelo k Siegfriedovi a Hanneloře, aby jim pomohli vyčistit dům.
Nadia, bíznod kell bennemjw2019 jw2019
Joseph Smith řekl: „Takovéto události byly určeny k tomu, aby nadchly naše srdce nevyslovitelnou radostí a naplnili nás úžasem a úctou k [Bohu].“ (Strana 137.)
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területéreszállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláLDS LDS
A to, co vytvoří, přivede úžasu i děti samotné.
A szellemek hónapjated2019 ted2019
Věděli jsme, že nás miluje, a Jeho štědrá nabídka, že nám dá tuto příležitost zdědit vše, co má On, včetně věčného života, nás naplnila posvátným úžasem.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokLDS LDS
Tedy, nenazval bych to úžas.
Csak tedd amit mond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaslechl výkřiky úžasu z Leonova: ve stejném okamžiku vyvstalo stejné zjevení i před všemi ostatními.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!Literature Literature
Řadu měsíců místní obyvatelé a turisté na plážích nebo na útesech s úžasem sledují, jak samice a jejich mláďata odpočívají nebo dovádějí.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikorazföldet ért és a hajtóművel teljesen leálltakjw2019 jw2019
A tu se ho zmocnil úžas a veliká radost, vyhodil meč do slunce a zpíval, když jej chytal.
Nem tudom kirõl beszélszLiterature Literature
Pokud odhlédneme od vášnivých diskuzí, které byla nula schopna vyvolat mezi matematiky(2), je pravděpodobné, že taková právně laděná otázka položená laikovi ho donutí k tomu, aby na právníky vrhl pohled plný úžasu, na který již jsou zvyklí, když se pokoušejí vysvětlit náplň své práce.
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!EuroParl2021 EuroParl2021
“V tom případě,” řekl Mallory ke svému úžasu, “bych chtěl ještě vsadit dodatečných čtyřicet liber také na Zephyra.”
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányLiterature Literature
Jsi Prezident všeho Úžasu.
Krónikus toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepý fanatismus Židů jistě vyvolá Pilátův úžas.
És ha nem választják meg?jw2019 jw2019
Nejhorším zážitkem pro ně bylo to, že ostatní turisté stáli na břehu a s úžasem hleděli na moře.
Eric, vidd ezt hátrajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.