rusý oor Armeens
rusý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
շիկակարմիր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezero Bajkal přirostlo Rusům k srdci.
Եվ Տերը ցանկանում է, որ դա այդպես լինի»։jw2019 jw2019
„Více než polovina Rusů považuje uplácení úředníků za nejlepší způsob, jak ‚řešit problémy‘.“ TISKOVÁ AGENTURA REUTERS, RUSKO
Նրանք դրդում էին մարդկանց բռնություն գործադրելու Վկաների դեմ, հանրորեն այրում էին նրանց գրականությունը, նրանց անվանում էին կոմունիստներ եւ դատի տալիս՝ մեղադրելով, որ նրանց գրականությունը «սրբապիղծ» է։jw2019 jw2019
Tento Rus byl jeho bratr v Pánu!“
Ջոն եւ Էլեն Հաբլերները, հետո 31 Վկաներ եւս տեղափոխվեցին Նոր Կալեդոնիա։jw2019 jw2019
Chtěl se pouze chránit před nepřítelem, a proto se Rusovi, s kterým se střetl, snažil jen vyrazit bajonet z ruky.
Եհովայի հաճությունն ունենալու համար հարկավոր է ընդունել հաշտության միջոցը, որը նա տրամադրել է Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։jw2019 jw2019
Z jednoho průzkumu veřejného mínění z roku 2013 vyplynulo, že asi 52 procent Rusů, kteří se hlásí k pravoslavné církvi, si nikdy nepřečetlo ani kousek z Bible a 28 procent se modlí jen výjimečně.
Իսկ 1941-ի դեկտեմբերի 7-ին՝ եղբայր Ռադերֆորդի մահից ընդամենը մեկ ամիս առաջ, Ճապոնիան հարձակվեց Փերլ Հարբորի վրա, ինչը պատճառ եղավ, որ Միացյալ Նահանգները նույնպես ներգրավվի պատերազմի մեջ։jw2019 jw2019
Mnozí Rusové si proto organizují svátky takto: 25. prosince Vánoce západního světa; 1. ledna světský Nový rok; 7. ledna Vánoce pravoslavné; 14. ledna Nový rok podle starého kalendáře.
Հարձակումների թիրախjw2019 jw2019
V roce 1921 zemřelo během hladomoru přes dva miliony Rusů a k podobným tragédiím brzy došlo i na jiných místech.
Մալգաշերեն Vavolombelon’i Jehovahjw2019 jw2019
Navíc se Rusové, kteří se stali svědky Jehovovými v německých koncentračních táborech, vrátili do své vlasti a přinesli s sebou dobrou zprávu o Božím Království.
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։jw2019 jw2019
Tahle úžasná žena, Fatima Magalani nám velmi pomohla s prosazením projektu, byla mluvčí organizace odporu proti Rusům.
Համաժողովի գնացքները մեկնում ենted2019 ted2019
Podle jedné studie si 59 procent Rusů ve věku od 18 do 35 let myslí, že k tomu, „aby člověk dosáhl v životě úspěchu, musí jít někdy proti svým zásadám a mravním měřítkům,“ uvádí list Rossijskaja gazeta.
1877-ին նա տպագրեց «Ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու մեր Տերը» վերնագրով գրքույկը։jw2019 jw2019
Švédové se pak Rusům bránili v pevnosti jménem Nienšanc, která ležela tam, kde Něva ústí do Baltského moře.
«Քանի որ մենք համաձայն ենք եղել «Գոբայտիսի» գործով կայացված վճռին, ուստի մտածում ենք, որ սա հարմար առիթ ենք համարում ասելու, որ այժմ մենք կարծում ենք, որ այն ժամանակ նույնպես սխալ վճիռ է կայացվել»։jw2019 jw2019
Rusové se blížili, a stráže byly rozčilené.
Իսկ դուք՝ կաթոլիկներդ, գրեթե բոլորդ ապրում եք անբարո կյանքով եւ չեք օրինականացնում ձեր ամուսնությունը»։jw2019 jw2019
Petrovi nepřátelé netušili, s jakou houževnatostí budou Rusové bránit své okno do Evropy.
Դպրոցն ավարտելուց երեք ամիս անց «Գաղաադի» առաջին շրջանավարտները Միացյալ Նահանգներից մեկնեցին Կուբա։jw2019 jw2019
* Jeden dlouholetý svědek k tomu řekl: „Za komunistů každý Rus musel být ateista.
Հետագայում եղբայր Ռասելի մահից հետո նրա ընկերակիցներից ոմանք հրաժարվեցին համագործակցել «Դիտարան ընկերության» եւ «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության» հետ ու նույնիսկ սկսեցին հակառակություն ցույց տալ դրանց։jw2019 jw2019
Po staletí přitahoval nábožensky založené lidi z celého pravoslavného světa — Řeky, Srby, Rumuny, Bulhary, Rusy a další —, kteří tam se svými sbory a církevními komunitami postavili řadu klášterů.
Գնալով ավելի շատ համաժողովներ էին անցկացվում։jw2019 jw2019
„V posledních 20 letech spáchalo sebevraždu asi 800 000 Rusů.“ ROSSIJSKAJA GAZETA, RUSKO
Միշտ չէ, որ այդպես է եղել։jw2019 jw2019
V tom si uvědomil, že Rus se snaží o totéž . . .
Այդ գործը արդյունավետորեն կատարելու ցանկությունը շատ-շատերին մղել է լուրջ ջանքեր գործադրել գրել-կարդալ սովորելու համար։jw2019 jw2019
Časopis Time v článku nazvaném „Ztracená generace“ přesně ukázal, co je příčinou zklamání mnoha mladých Rusů. Článek citoval jednoho populárního rapového zpěváka, který řekl: „Jak může člověk, který se narodil do tohoto světa, kde nic netrvá dlouho a nic není poctivé, věřit ve společnost?“
1920-ականների վերջերից մինչեւ 1940-ականները Նիգերիայից շատ Եհովայի վկաներ ժամանակ առ ժամանակ այցելել են Դահոմեա՝ գրականություն տարածելու եւ այդպիսով աստվածաշնչյան ճշմարտության բազմաթիվ սերմեր են ցանել։jw2019 jw2019
Pod titulkem „Rusové slaví Vánoce dvakrát“ se v listu Izvestije píše: „Téměř každý desátý Rus slaví Vánoce dvakrát.
Կենտրոնական Ֆրանսիայից Էլի Թերոնը արձագանքեց այդ հայտարարություններից մեկին։jw2019 jw2019
Rus pustil bajonet na zem a po tvářích mu tekly slzy.
Ոմանք, որ 1918-ին վախի պատճառով դադարել էին քարոզելուց, կրկին սկսեցին ակտիվորեն վկայություն տալ, եւ նրանց միացան նաեւ նորերը։jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.