ruština oor Armeens
ruština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
ռուսերեն
Ռուսական
Ռուսերեն
Jazyky: mongolština, ruština a turkické jazyky
Լեզուները՝ մոնղոլերեն, ռուսերեն եւ թուրքական լեզուներ
ռուսական
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1935 nastal obrat, při němž se v Rusku úplně změnil přístup k těmto svátkům.
«Եթէ ես՝ Տէրս եւ Վարդապետս, լուացի ձեր ոտքերը, դուք էլ պարտաւոր էք միմեանց ոտքերը լուանալ» (Յովհաննէս 13։ 5–17)։jw2019 jw2019
Tato cesta ho zavedla do Irska, Skotska, Anglie, do mnoha zemí na evropském kontinentu, do Ruska (oblasti, která je dnes známá jako Moldávie) a na Střední východ.
ԲՈՏՍՎԱՆԱjw2019 jw2019
Ella jednou v obchodním domě zaslechla, jak spolu nějaká rodina mluví rusky — byli to noví přistěhovalci.
Երկու տարի անց Ֆինլանդիայի մասնաճյուղի նկուղային հարկում սկսեցին աշխատեցնել մի տպագրահաստոց։jw2019 jw2019
Pěti nejhoršími katastrofami byly zemětřesení v Číně, na Haiti a v Chile, dále záplavy, které postihly Pákistán, a vlna veder v Rusku, kde desítky tisíc lidí zemřely kvůli horku a znečištěnému ovzduší.
Բայց ենթադրենք՝ 1914 թվականի հոկտեմբերը անցնի եւ հեթանոսական տերությունները չտապալվեն։jw2019 jw2019
Rychlý vzrůst se projevuje ve východoevropských zemích, a proto z Ruska a Ukrajiny přichází zpráva, že v těchto zemích potřebují stovky sálů Království.
Դասընթացը ընդգրկում էր 12 հարցաթերթիկ, որոնք փոստով ուղարկվում էին 12 շաբաթների ընթացքում։jw2019 jw2019
Před Říjnovou revolucí roku 1917 se v Rusku používal starší juliánský kalendář, ale většina zemí tehdy již používala kalendář gregoriánský.
Օրինակ՝ Բոտսվանայում միսիոներները նկատեցին, որ որոշ քույրեր իրենց երեխաների վրա ուլունքներ եւ թելեր էին ամրացնում նրանց չարիքից պաշտպանելու համար՝ լիովին չգիտակցելով, որ այդ սովորույթը հիմնված է սնոտիապաշտության եւ կախարդության վրա։jw2019 jw2019
Také Vám s radostí oznamujeme, že v uplynulém služebním roce soudy vydaly příznivá rozhodnutí týkající se našeho uctívání v Bulharsku, Japonsku, Kanadě, Německu, Rumunsku, Rusku a ve Spojených státech.
Ըստ գիտնականների՝ Մովսեսի կողմից է գրվել նաեւ «Յոբ» գիրքը։jw2019 jw2019
Článek popisoval, co se stalo potom: „[Maďarští vojáci] se dostali na 250 metrů k ruské linii a dostali povel: ‚Nasadit bodáky!‘
Մաս երկրորդ՝ բարգավաճումը թագավորների օրոքjw2019 jw2019
Doteď bylo Ruskou federací prohlášeno 80 našich publikací za extremistické.
Կարթագենի եպիսկոպոս Կիպրիանոսը ջատագովում էր եպիսկոպոսների հեղինակությունը՝ նրանց ներկայացնելով որպես առանձին խումբ, որը տարբեր էր պրեսբիտերներից, սարկավագներից եւ հավատացյալներիցjw2019 jw2019
Fred Rusk, jenž sloužil 11 let jako instruktor školy Gilead, uzavřel program tím, že vzdal Jehovovi díky v modlitbě, která dojala všechny přítomné.
ԱՄՆ-ի Սենատը մեծ թվով նամակներ ստացավ տարբեր կրոնական խմբերից, որոնք կոչ էին անում վավերացնել Ազգերի լիգայի կանոնադրությունը։jw2019 jw2019
V roce 1943 padl při bojích v Rusku.
Որոշ երկրներում Վկաները տարիներ շարունակ կազմակերպությունից կտրված լինելու պատճառով օգնության կարիք ունեին ժողովների վերահսկողության եւ կազմակերպչական հարցերում։jw2019 jw2019
ZEMĚ: RUSKO
Եղբայր Շրյոդերը 17 տարի շարունակ ծառայեց որպես դպրոցի քարտուղար եւ ուսուցիչ ու այդ ընթացքում դրսեւորելով դրական տրամադրվածություն, անձնազոհ ոգի եւ ուսանողների հանդեպ ջերմ հետաքրքրություն՝ արժանացավ նրանց սիրուն։jw2019 jw2019
Místní symboly těchto svátků — vánoční stromek a děda Mráz, což je ruský protějšek Santa Clause nebo „ježíška“ — byly dokonce veřejně odsouzeny.
Այն տարածքներում, որտեղ ծառայում էին մեկ կամ երկու գրքեր տարածողներ, եւ որտեղ ժողով չկար, իրենք էին վերայցելում հետաքրքրվող անհատներին։jw2019 jw2019
TITULNÍ STRANA: Sestry vydávají svědectví v ruštině na promenádě v Tel Avivu.
Ձեզ բավարարո՞ւմ է նման տրամաբանությունը։jw2019 jw2019
V roce 2010 Evropský soud pro lidská práva potvrdil, že Rusko porušilo práva svědků Jehovových, a nařídil, aby obnovilo registraci jejich právního subjektu.
22 Բայց եթե ասեմ տղային՝ «տե՛ս, նետերն այն կողմն են՝ քո առջեւում», այդ ժամանակ գնա՛, քանի որ Եհովան քեզ արձակել է։jw2019 jw2019
CO POMOHLO svobodné matce z Ruska, aby se zbavila závislosti na drogách a vytvořila si lepší vztah ke svým dětem?
էջ 179. Rowboat։ Garo Nalbandianjw2019 jw2019
A díky ryzosti našich neslyšících spoluvěřících v Rusku jsme dosáhli vítězství u Evropského soudu pro lidská práva.
Սկզբում միսիոներները հիմնականում քարոզում էին բազմամարդ բնակավայրերում։jw2019 jw2019
Jistý vedoucí vědecký pracovník jedné pobočky Ruské akademie věd prohlásil: „Prudce vzrůstá počet úmrtí souvisejících s požitím alkoholu.
Աստծու մասին ավելի ճշգրիտ գիտելիքներ ձեռք բերելը անմիջականորեն կապված է այն անվան հետ, որ նրանք կրում են՝ Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
RUSKO Stránky jw.org nebyly zakázány
Արդյոք գերբնական նշանները, կամ՝ հրաշքները, մի՞շտ են անհրաժեշտ եղել ճանաչելու համար նրանց, ում Աստված ընտրել եւ առաջնորդել է աստվածաշնչյան ժամանակներում։jw2019 jw2019
O rok později se jediný sbor, který v Lotyšsku byl, rozdělil podle používaných jazyků na lotyšský a ruský.
Պարբերագրի առաջին համարը թվագրված է եղել 1919-ի հոկտեմբերի 1-ով։jw2019 jw2019
O to usiluje i Marina z Ruska.
1950-ին անցկացվում էին միջին հաշվով 234952 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ, հիմնականում շաբաթը մեկ անգամ։jw2019 jw2019
V Rusku jedna sestra jela autobusem a nabídla spolucestující časopis.
Վկայություն համաժողովների միջոցովjw2019 jw2019
„Více než polovina Rusů považuje uplácení úředníků za nejlepší způsob, jak ‚řešit problémy‘.“ TISKOVÁ AGENTURA REUTERS, RUSKO
29 Կտրիր քո չկտրված մազերն ու դեն նետիր+ եւ մերկ բլուրների վրա ողբերգ երգիր+, որովհետեւ Եհովան մերժել է+ այն սերունդը, որի վրա նա սաստիկ բարկացած է, եւ լքելու է նրան+։jw2019 jw2019
Svatí z Brazílie, Ekvádoru, Filipín a Ruska jsou příkladem toho, jak pomáhat lidem v nouzi.
Որոշ դեպքերում էլ նրանք գնում եւ կանոնավորաբար օգտագործում էին շինություններ, որոնք նախկինում օգտագործել էին այլ կրոնական խմբեր։LDS LDS
Na území lakselvského sboru leží městečko Karasjok, které je centrem oblasti, kde žijí Sámové — domorodí lidé, kteří obývají severní oblast Norska, Švédska, Finska a Ruska.
Աստվածաշնչի այս վաղ ուսումնասիրողները խորապես հասկանում էին, որ հարկավոր է քարոզել բարի լուրը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.