umístit oor Armeens
umístit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
դնել
Mohl by dokonce svůj lid doslovně oddělit od ostatního světa a umístit jej do nějakého bezpečného a pokojného prostředí.
Աստված նույնիսկ կարող է իր ժողովրդին ֆիզիկապես առանձնացնել աշխարհից ու դնել մի ապահով ու խաղաղ վայրում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžete si přinést menší chladicí tašku, kterou lze umístit pod sedadlo.
Եհովայի վկաները տարբեր ժամանակներում օգտվել են այդ թարգմանություններից շատերից։jw2019 jw2019
Účelem tabulky není stanovit nezměnitelná data pro každou událost, ale pomoci badatelům Bible umístit události do proudu času a vidět jejich vzájemný vztah.
1925-ի վերջերին բարի լուրը արդեն հասել էր Կանաչ հրվանդանի կղզիներ (այժմ՝ Կաբո Վերդեի հանրապետություն), Մադեյրա, Պորտուգալական Արեւելյան Աֆրիկա (այժմ՝ Մոզամբիկ), Պորտուգալական Արեւմտյան Աֆրիկա (այժմ՝ Անգոլա) եւ Հնդկական օվկիանոսի կղզիներ։jw2019 jw2019
Nejlepší obvykle je umístit počítač na takovém místě, kde můžete snadno kontrolovat, co na něm dítě dělá.
«Դիտարան» պարբերագրում այդ նյութերը մեկնաբանվում էին՝ համաձայն այն խորը հասկացողության, որ ունեին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Աստծու Խոսքի վերաբերյալ, եւ այդ մեկնաբանությունները զերծ էին քրիստոնեական աշխարհի ուսմունքների ազդեցությունից։jw2019 jw2019
Doufáme, že v budoucnosti můžeme umístit tento otvor do těchto chytrých telefonů.
Իսկապե՞ս նրանք գնահատում էին փրկանքըted2019 ted2019
Můžete si přinést menší chladicí tašku, kterou lze umístit pod sedadlo.
Նրանք ականատես են լինում այն բանին, թե ինչպես է մարդկությունը մի ճգնաժամային վիճակից՝ պատերազմներից, բնական աղետներից, համաճարակներից, չքավորությունից ու հանցագործությունից ընկնում մյուսի մեջ։jw2019 jw2019
V Podmínkách se jasně uvádí, že nikdo nesmí „umístit obrázky, elektronické publikace, ochranné známky, hudbu, fotky, videa nebo články z těchto stránek na internet (jakýkoli web, stránky pro sdílení souborů, stránky pro sdílení videí nebo sociální sítě)“.
1958-ի ամռանը Մերձավոր Արեւելքի վրա սեւ ամպեր էին կուտակվել. պատերազմի վտանգ կար։jw2019 jw2019
Ushahidi - znamená "svěděk" nebo "svědectví" ve Swahilštině - je to velice jednoduchý způsob jak publikovat zprávy z dotyčného místa, pokud je to skrz web nebo skrz mobilní telefony a SMS, agregovat je a umístit na mapu.
Խրախուսում են մյուսներին լիաժամ ծառայություն սկսելted2019 ted2019
„Nejprve máme umístit to, co nám umožňuje vždy na Něj pamatovat – častou modlitbu a studium písem, pečlivé studium učení apoštolů, týdenní přípravu na to, abychom byli hodni přijímat svátost, nedělní uctívání a zaznamenávání si a připomínání si toho, co nás učí Duch a naše zkušenosti o učednictví.
Սակայն ավելի քան տասը տարի անց եղբայր Ռասելի կինը հանրորեն այն կարծիքը հայտնեց, թե հենց Ռասելն է հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան*։LDS LDS
Není divu, že nápis, který dal Pilát umístit na Ježíšův mučednický kůl, byl ve třech jazycích — hebrejsky, latinsky a řecky. (Jan 19:20)
1924-ին եղբայր Յանգը Բրազիլիայից մեկնեց Արգենտինա եւ քայլեր ձեռնարկեց, որ 25 խոշոր քաղաքներում անվճար տարածվի իսպաներեն լեզվով գրականության 300000 օրինակ։jw2019 jw2019
Umístit do tříd několik kamer a říci, že všechno je neustále nahráváno, je na veřejných školách velmi praktické.
10 Իսկ իր եղբայրների մեջ եղող քահանայապետը, որի գլխին կլցնեն օծման յուղը+, եւ որը քահանայական հանդերձները+ հագնելու լիազորություն կստանա*, իր գլուխը անխնամ+ չպետք է թողնի եւ իր հանդերձները չպետք է պատռի+։ted2019 ted2019
Mohl by dokonce svůj lid doslovně oddělit od ostatního světa a umístit jej do nějakého bezpečného a pokojného prostředí.
1928 Նյու Ջերսիում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ձերբակալվում են տնետուն ծառայության ժամանակ աստվածաշնչյան գրականություն տարածելու պատճառով։ Տասը տարիների ընթացքում ամեն տարի ավելի քան 500 այդպիսի ձերբակալումներ տեղի էին ունենում Միացյալ Նահանգներում։jw2019 jw2019
Bratři tedy mají patnáct měsíců na to, aby vypracovali návrh rozšíření tiskárny a proměnili plán ve skutečnost, aby rotačky bylo kam umístit.
Սալվադորjw2019 jw2019
2 Je obtížné umístit zrod Pavlových dopisů Timoteovi a Titovi do období zahrnutého v knize Skutků a to vedlo některé komentátory Bible k závěru, že Pavlovo odvolání k césarovi bylo úspěšné a že byl asi v roce 61 n. l. propuštěn na svobodu.
Շատ երկրներում էլեկտրական սալօջախներ կամ գազօջախներ չկային, ուստի կերակուրը պատրաստում էին փայտածուխի կամ խարույկի վրա։jw2019 jw2019
Za každým z milionu dětí v ústavech je většinou příběh zoufalých rodičů, kteří nevědí, jak dál, jako Natalie z Moldavska, která měla peníze jen na výživu svého miminka, a tak musela dát svého staršího syna do ústavu. Nebo Desi z Bulharska, která se doma starala o čtyři děti dokud její manžel nezemřel, jenže pak musela pracovat na plný úvazek, a bez jakékoliv podpory cítila, že nemá jinou možnost než umístit postižené dítě do ústavu; nebo nesčetné mladé dívky, které se děsí říct rodičům, že jsou těhotné, a tak nechají svá miminka v nemocnici; nebo čerství rodiče - mladý pár, který právě zjistil, že jejich prvorozené dítě je postižené, a místo toho, aby jim doktoři poskytli pozitivní pohled na potenciál svého dítěte, oznámili jim: "Zapomeňte na ni, dejte ji do ústavu, běžte domů a udělejte si zdravé dítě."
Բանտարկության մեջ է եղել Բուխենվալդում, Լյուբլինում, Օսվենցիմում եւ Ռավենսբրյուկում։ted2019 ted2019
Bylo instalováno několik nových dubových lavic, které byly umístěny trochu dál od sebe, aby měli návštěvníci více místa pro nohy; původní venkovní schodiště vedoucí na balkon byla kvůli snadnějšímu přístupu přemístěna dovnitř a dále byla dovnitř přidána dvě nová schodiště; viditelné varhanní píšťaly byly opatřeny novým pozlacením; strop byl vyspraven a znovu natřen; byly vytvořeny nové šatny a hudební knihovna pro členy pěveckého sboru; pódium bylo předěláno, aby ho bylo možné odstranit a umístit zde dodatečný počet míst k sedění nebo jeviště pro představení; a všechny instalační, mechanické a elektrické systémy byly vyměněny a odpovídají současným normám.
1946թ. օգոստոսի 4–11-ը Քլիվլենդում (Օհայո) անցկացվող «Ուրախ ազգեր»աստվածապետական համաժողովի ժամանակ եղբայր Նորը ներկայացրեց «Պատրաստված՝ ամեն բարի գործի համար» ելույթը։LDS LDS
Zachovalo se v podobě různých rituálů a tradic včetně „zvyku . . . umístit vánoční strom u vchodu nebo uvnitř domu během svátků zimního slunovratu“.
1929-ին եղբայր Ռադերֆորդի առաջարկով՝ նա տեղափոխվեց Իսլանդիա՝ ծառայելու որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Možná ne pouze umístit světelný senzor, ale použít také vestavěnou kameru.
Բեթելներում, գրասենյակներում, տպարաններում ծառայողներին, ինչպես նաեւ շրջագայող վերակացուներին պարզապես պետք է տրամադրեին սնունդ, կացարան եւ անձնական ծախսերի համար մի փոքր գումար, որը բավական կլիներ անհրաժեշտ կարիքները հոգալու համար, բայց չէր լինի «այնքան.... որ հարստություն կուտակեին»։ted2019 ted2019
Misionáři Brian a Roxanne, kteří slouží na souostroví Palau, požádali o povolení umístit stojan s publikacemi na pozemku vysoké školy.
Միսիոներները Իռլանդիայում՝ մարզային վերակացուի հետ, 1950jw2019 jw2019
Abyste členkám Pomocného sdružení nebo členům kvora pomohli diskutovat o poselství staršího Bednara, mohli byste na tabuli umístit několik obrázků, které znázorňují sabat, chrám a náš domov.
1930-ին Հարավային Աֆրիկայի ողջ տարածքում կար մոտ հարյուր Վկա։LDS LDS
53 Neměli jste učiniti tak, jak jsem vám přikázal a – poté, co jste osázeli vinici a postavili kolem hradbu a rozmístili na jejích zdech strážné – postaviti také věž a umístiti strážného na věž a bdíti nad vinicí mou a neusnouti, aby na vás nepřítel nepřišel?
5 Երրորդ օրը+ Եսթերը հագնվեց թագուհուն վայել կերպով+ ու կանգնեց թագավորի տան ներսի գավիթում+՝ թագավորի տան դիմաց, երբ նա արքայական տանը նստած էր իր գահին՝ տան մուտքի դիմաց։LDS LDS
Především, kam by se měly umístit kanceláře Společnosti?
Հաջորդ տարի տպագրության պատրաստվեց թերթիկների առաջին շարքը, որի նպատակն էր մարդկանց մեջ հետաքրքրություն առաջացնել աստվածաշնչյան ճշմարտությունների հանդեպ։jw2019 jw2019
Zvažte možnost napsat si slova staršího Ballarda na samostatný list papíru a ten umístit na místo, kde vám bude připomínat, abyste se modlili o příležitosti sloužit druhým.
Ակնկալվում էր, որ մոտ 2500 պատվիրակներ կգային, որոնցից 2000-ին հարկավոր էր կացարանով ապահովել։LDS LDS
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.