umírat oor Armeens
umírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
մեռնել
Pavel ukázal, že semeno zasazené do půdy vlastně umírá, když se z něj stane sazenice.
«Ինչպէ՞ս են յարութիւն առնում մեռելները. կամ՝ ի՞նչ մարմնով պիտի գան»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidé již nebudou bojovat a umírat ve válkách.
Հիսուս Քրիստոսը եղել է Եհովայի մեծագույն վկան, որ երբեւէ ապրել է երկրի վրաjw2019 jw2019
V době, kdy už jsme v Africe sloužili několik let, jsem dostal dopis od maminky, ve kterém psala, že otec umírá na rakovinu.
Մոտ մեկ տասնամյակ անց՝ 1859-ին, լույս տեսավ Չարլզ Դարվինի «Տեսակների ծագումը» գիրքը, որը մեծ ազդեցություն ունեցավ ժամանակների գիտական եւ կրոնական մտածողության վրա։jw2019 jw2019
Když lví král při záchraně svého syna umírá, mladý lví princ je přinucen odejít do vyhnanství, zatímco despotický vládce ničí rovnováhu života v savaně.
1907-ին Գերմանիայում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներիմի փոքր խումբ քայլեր ձեռնարկեց տարածելու 4-էջանոց մի թերթիկի 4850000 օրինակ, որոնք կցվեցին թերթերին եւ ուղարկվեցին փոստով։LDS LDS
Ebola je ve srovnání se španělskou chřipkou mnohem vzácnější nemoc, ale když někde vypukne, pak na ni umírá téměř 90 procent nakažených.
Ընկերության նախագահը դառնալուց հետո նա անմիջապես քայլեր էր ձեռնարկել, որ այդ թարգմանությունը տպագրելու իրավունք ստանար, ինչպես նաեւ կազմակերպեր համաբարբառը եւ գործնական այլ առանձնահատկությունները պատրաստելու գործը։jw2019 jw2019
Moroni opevňuje země Nefitů – Stavějí mnoho nových měst – Války a zničení přišly na Nefity za dnů jejich zlovolnosti a ohavností – Teankum poráží Moriantona a jeho odštěpence – Nefia umírá a na soudcovskou stolici usedá jeho syn Pahoran.
Իսկ բազմաթիվ կանայք, որոնք չափազանց անկախ էին, անտեսում էին իրենց երեխաներին, հոգ չէին տանում իրենց եւ իրենց տան մասին, դարձել են գլխավորությունը հարգող կանայք եւ այնպիսի վարվելակերպ են դրսեւորում, որ արժանանում են իրենց ամուսինների եւ երեխաների սիրուն։LDS LDS
Nemocný někdy takové červy zvrací nebo mu vylézají z těla, když umírá.
Իրենց ստացած կրթության շնորհիվ նրանցից շատերը կարողացան հմտորեն ելույթներ ներկայացնել համաժողովների ժամանակ, ինչպես նաեւ ստանձնել կազմակերպչական լուրջ պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
A proto i jejich děti musely stárnout a umírat.
1930–1931թթ.-ին Ավստրալիայից ուղարկված երկու ռահվիրաներ լայնածավալ վկայություն տվեցին Ֆիջիում։jw2019 jw2019
Ethel Reynolds Smithová umírá po čtyřleté nemoci.
Սակայն այդ նույն տարի Նանսի Յուենին քարոզչության համար վեց անգամ ձերբակալելուց հետո բանտարկեցին։LDS LDS
Protože slábl a cítil, že jeho život se chýlí ke konci, obrátil se na maminku s otázkou, zda opravdu umírá.
Հոգեւորականների հրահրած հակառակության հետեւանքով 1918-ի սկզբին «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքն արգելվեց Կանադայում։jw2019 jw2019
Údajní náboženští pastýři se o takové lidi nestarají, nechávají je v duchovním ohledu umírat hlady a žízní a nedávají jim žádnou skutečnou naději do budoucnosti.
Հարցին արձագանքեց Յեյլի համալսարանի պրոֆեսոր Դեյվիդ Գելրընթըրը.jw2019 jw2019
Krátce nato umírá Izák ve věku 180 let, a Esau a Jákob ho pohřbí.
Իրավիճակը կարող է ավելի բարդ լինել, երբ երեցի կամ ծառայող օգնականի երեխան լուրջ մեղք է գործում։jw2019 jw2019
Claire Hunterová po více než 10tileté nemoci umírá.
Տպագրության սկիզբը այլ երկրներումLDS LDS
9 Bible jasně ukazuje, že duše umírá a že prostředkem, který odstraní účinky smrti, je vzkříšení.
Այժմ լուսաշարվածքն արվում է համակարգչի միջոցովjw2019 jw2019
„Necelá polovina lidí, kteří dnes zemřou v rozvojových oblastech, umírá na neinfekční nemoci a očekáváme, že v roce 2020 to bude sedm lidí z deseti.“ („The Global Burden of Disease“, Harvard University Press, 1996)
Սակայն 1878թ.-ին նրանք բախվեցին Աստծու Խոսքի հանդեպ հավատի ու նվիրվածության մեծ փորձության։jw2019 jw2019
Velká část pacientů s diabetem umírá na infarkt nebo mozkovou mrtvici.
Ինչի՞ շնորհիվ են նրանք կարողանում այդքան արագ քայլեր ձեռնարկել։jw2019 jw2019
Měl představovat skutečnost, že až bude Mesiáš umírat na mučednickém kůlu, nebude mu zlomena žádná kost. (Žalm 34:20; Jan 19:31–33, 36)
3)։ Հիսուսի ծառայությունն ինքնըստինքյան ապացուցում է հիվանդություններն ու մահը արմատախիլ անելու իր եւ իր Հոր ցանկությունը։jw2019 jw2019
Následkem Nefiovy žádosti k Pánu vystřídal válku hladomor a tisíce lidí začaly umírat hlady.
Զուլու oFakazi BakaJehovaLDS LDS
(Jeremjáš 9:3; 18:20–23; 20:7–18) Jindy ho napadl dav, bili ho, byl přivázán k pranýři, vězněn, vyhrožovali mu zabitím a nechali ho umírat v bahně na dně prázdné cisterny.
Նիգերիայից ուրիշ անհատներ Թագավորության լուրը հասցրին Բենին (այն ժամանակ հայտնի էր որպես Դահոմեա) եւ Կամերուն։jw2019 jw2019
V příručce, která radí, jak se vyhnout průjmu — běžné chorobě, na kterou umírá mnoho malých dětí —, Světová zdravotnická organizace uvádí: „Pokud v okolí není záchod: vykonávejte svou potřebu mimo dům a mimo místa, kde si hrají děti, a nejméně deset metrů od zdroje vody; výkaly přikryjte hlínou.“
Դրան պետք է մղի Աստծու դրսեւորած սերը եւ այն անձնազոհ սերը, որ ցուցաբերել էր Քրիստոսը, որի հետքերին նրանք ջանում էին հետեւել (Հովհ.jw2019 jw2019
Až bude odstraněn hřích, lidé už nebudou nemocní, nebudou stárnout ani umírat.
«Ես եմ.... ճշմարտությունը»,— ասաց Հիսուսը (Հովհ.jw2019 jw2019
Umírá doma v Salt Lake City v Utahu asi dva měsíce před 95. narozeninami.
Հիսուսի բացարձակ նվիրվածությունը Աստծու հանդեպ։LDS LDS
(15:17) Umírá v jednačtyřicátém roce své vlády.
Որովհետեւ հարությունը կախված է Աստծո հիշողությունից։jw2019 jw2019
Jeho dítě umírá z Jehovova rozsudku a Boží prorok Achijáš předpovídá, že jeho dům bude úplně odříznut kvůli jeho velkému hříchu, že postavil v Izraeli falešné bohy.
ՆՈՐ ԿԱԼԵԴՈՆԻԱjw2019 jw2019
Další den začala zvířata umírat.
Ռասելը, որն այդ ժամանակ դեռ 30 տարեկան էլ չկար, շուտով հասկացավ, որ կարիք կա, որ «Դիտարանի» ընթերցողները ծանոթանան իրար հետ եւ քաջալերեն միմյանց։jw2019 jw2019
Umírá kolem třetí hodiny odpoledne
Երեքն էլ մնացել են եռանդուն Վկաներ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.