důvěryhodné umístění
վստահելի տեղադրություն
umístění oor Armeens
umístění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
դիրք
տեղադրություն
տեղորոշում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To by však nebylo možné, kdyby tyče byly umístěny severojižním směrem a opona by s nimi byla souběžná. (4.
Կարելի է եզրակացնել, որ առաջին մարդիկ իրենց կյանքում իմաստալի նպատակ ունեին։jw2019 jw2019
34 A nyní, ve městě Antipara bylo umístěno nejsilnější vojsko Lamanitů; ano, to nejpočetnější.
Քրիստոսի սովորեցրած հստակ ուսմունքները արձանագրված են եւ պահպանվում են Սուրբ Գրքում։LDS LDS
Původně v nich byla umístěna těla tří mužů, kteří byli veřejně mučeni a pak popraveni.
(արեւմտ. աստ.)–ը արեվմտահայերեն աստվածաշնչի հապավումն է, իսկ (նա) հապավումը նշանակում է, որ խոսքը թարգմանված է անգլերեն հրատարակված «սուրբ գրությունների նոր աշխարհ թարգմանություն»–իցjw2019 jw2019
Ze dřeva olejného stromu jsou vytvořeny dvě postavy cherubínů, z nichž každá je deset loket vysoká (asi 4,5 metru) a deset loket měří od konce jednoho křídla ke konci druhého, a jsou umístěny v nejvnitřnější místnosti.
Երբ 1956թ.-ին կարճ ժամանակով արգելքը հանվեց, հոգեւորականները ռադիոյի եւ մամուլի միջոցով նորից սկսեցին զրպարտել Վկաներին։jw2019 jw2019
Zde se do vody přidá chlor, a voda je pak vedena do mnoha nádržek umístěných v každém táboře.
Կյանքի մնայուն իմաստի ըմբռնումն անսահման հեռանկարներ է բացում մարդկության առջեւjw2019 jw2019
Odborníci v Milánu zjistili, že předčasně narozeným dětem prospívá, když v nemocnici slyší matčin hlas z přístroje umístěného na jejich zápěstí.
Աղետի շրջանում հարկ եղած միջոցները ձեռնարկելու եւ համակարգելու նպատակով կազմվում է օգնության կոմիտե։jw2019 jw2019
Protože „existující autority jsou umístěny do svých relativních postavení Bohem.
Իսկ ե՞րբ էր լրանալու 6000 տարին։jw2019 jw2019
Svatyně byla umístěna na obdélníkovém nádvoří, na kterém byl také impozantní obětní oltář.
Միայն պատկերացրեք. վեց կանայք կանգնած են դռան առաջ, եւ նրանցից մեկը քարոզ է կարդում։jw2019 jw2019
Po jednom vítězství, které připsal Bohu, „okamžitě nařídil“, aby do ruky jeho sochy stojící „na nejnavštěvovanějším místě v Římě“ bylo umístěno kopí v podobě kříže. (historik Paul Keresztes)
Համագործակցելով այդ պարբերագրի խմբագրի՝ պրն. Բարբերի հետ՝ Ռասելը նաեւ համոզվեց, որ Քրիստոսի անտեսանելի ներկայությունը սկսվել է 1874թ.-ին*։jw2019 jw2019
Odbočka zde na snímku je umístěna asi 65 kilometrů severně od Athén.
Եհովայի վկաները վճռել են հնազանդվել արյունից հեռու մնալու վերաբերյալ Աստծու պատվերին։jw2019 jw2019
Pod slovem místo si v prvé řadě asi představujeme fyzické prostředí nebo geografické umístění.
Սա զարկ տվեց համաշխարհային քարոզչական գործին, որը տարիների ընթացքում իրականացվել է ավելի քան 235 երկրներում եւ դեռեւս չի ավարտվել։LDS LDS
64 A výtěžek z těchto posvátných věcí bude uchován v pokladnici a bude na něm pečeť; a nebude nikým využíván ani vyňat z pokladnice, ani nebude uvolněna pečeť, jež bude na něj umístěna, pouze hlasem řádu nebo přikázáním.
Քրոջ առողջական վիճակի մասին հայտնեցին նրա հորը։LDS LDS
Avšak během prudkého pronásledování v roce 1918 byli úředníci Společnosti neprávem uvězněni a poté bylo jejich ústředí (umístěné v Brooklynu) vystěhováno.
◆ Գերմանական «Մունխներ Մերկուր» թերթում Եհովայի վկաների մասին հետեւյալն էր ասվում. «Ողջ Ֆեդերատիվ Հանրապետությունում նրանք ամենաազնիվ եւ ամենաճշտապահ քաղաքացիներն են հարկեր վճարելու հարցում։jw2019 jw2019
„Aby závodníci byli podníceni k co nejvyššímu výkonu,“ píše jeden znalec Bible, „byly koruny, odměny za vítězství a palmové ratolesti v průběhu celého závodu umístěny na stadionu — na třínožce nebo na stole — tak, aby je závodníci mohli vidět.“
Այսպիսով՝ 1945-ի հաշվետվության համաձայն՝ 107 երկրում (որոնց մասին հնարավոր էր եղել տեղեկություններ ձեռք բերել) կային 156299 ակտիվ Վկաներ։jw2019 jw2019
Chválil Boha poté, co truhla smlouvy byla umístěna do Nejsvětější a Jehovův oblak naplnil chrám.
◆ «Դիտարանի» 1931թ. հոկտեմբերի 15-ի համարից սկսած՝ յուրաքանչյուր թողարկման շապիկի վրա սկսեց գրվել Աստծու Եհովա անունը։jw2019 jw2019
Je v záhlaví umístěno uprostřed, což svědčí o tom, že námět se objeví na přechodu z levého do pravého sloupce, a tam jej také v Přísloví 22:1 najde.
Երեցների խորհուրդը, որ զբաղվում է այսպիսի վերականգնման հարցով, պետք է հաշվի առնի, որ տարբերություն կա, երբ անհատը մեղք է գործում պահի ազդեցության տակ անկատար մարմնի պատճառով, եւ երբնա դա անում է կանխամտածված կերպով։jw2019 jw2019
V důsledku této druhé příhody již Claire nebyla schopna se o sebe postarat, takže lékaři trvali na tom, aby byla umístěna do pečovatelského střediska, kde by měla odpovídající lékařskou péči.
«Պատահականությունը անհայտ պատճառն է» ենթադրությունը շատերի համար «պատահականությունը հավասար է պատճառի» նշանակությունն է ստացել։LDS LDS
... [Představte si], že Spasitel je umístěn na vrcholu ... trojúhelníku, žena je v jednom rohu základny a muž je v druhém rohu základny.
Որոշ մասնաճյուղեր մի ժամանակ հոգ էին տանում հարյուրից քիչ քարոզիչների մասին, որոնք ծառայում էին մի քանի ժողովներում, իսկ այժմ վերահսկում են տասնյակ հազարավոր Վկաների գործունեությունը, եւ հարկ է եղել, որ այդ մասնաճյուղերից շատերը գրականությունը տպագրեն տեղում՝ քարոզիչներին գրականությամբ ապահովելու համար։LDS LDS
Po Korachově vzpouře do ní byla umístěna Áronova hůl, aby sloužila jako svědectví proti tehdejší generaci.
«Քիչը հազար է դառնում»jw2019 jw2019
▪ Pilát schvaluje, aby u Ježíšova hrobu byla umístěna stráž
Այդ դասընթացին հրավիրվում են երեցներն ու ծառայող օգնականները, որոնք փաստել են, որ իսկապես նախ Թագավորությունն են փնտրում։jw2019 jw2019
V Itálii byl jistý sedmačtyřicetiletý muž odsouzen k deseti letům vězení a byl umístěn do soudní psychiatrické léčebny.
Այս խոսքերն ասել է Չարլզ Ֆեկելը։ Նա լավ գիտեր, թե ինչպես էր կատարվում այդ ամենը, քանի որ կես դարից ավելի մասնակցել է տպագրական գործունեությանը գլխավոր վարչությունում։jw2019 jw2019
(Velký kámen, který je umístěn do rohu základů, aby celé budově zajišťoval oporu a stabilitu.)
Սակայն նա հերքում էր «փոխարինման» գաղափարը. այն, որ Քրիստոսը մահացավ մեր փոխարեն եւ իր մահով վճարեց Ադամի ժառանգների մեղքի դիմաց։LDS LDS
Naše sluneční soustava je umístěna v té nejlepší části Mléčné dráhy — k jejímu středu není ani moc blízko, ani od něj není moc daleko.
1963-ին Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունները թողարկվեցին այդ վեց լեզուներով։jw2019 jw2019
Zásada, že počítač by měl být doma umístěný ve společných prostorách, má stále svůj význam.
Ինչպե՞ս էր հնարավոր պահպանել օր օրի ավելացող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների միասնությունը։jw2019 jw2019
Síť žlábků na povrchu jeho kůže je propojena se sítí kanálků umístěných přímo v kůži.
Ո՞ւմ վրա ձայնդ բարձրացրիր+jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.