muzeum umění
պատկերասրահ
umění oor Armeens
umění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
արվեստ
cs
Popis abstraktního pojmu
Zastávám názor, že umění a kreativita jsou zásadní pomůcky k empatii.
Ես հավատում եմ, որ արվեստն ու ստեղծարարությունը շատ կարեւոր գործիք են էմպատիայի համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastávám názor, že umění a kreativita jsou zásadní pomůcky k empatii.
«Կարո՞ղ է արդյոք Աստծուն իսկապես նվիրված անհատը արդարացում գտնել այս ժամանակներում իր անգործության համար»ted2019 ted2019
Určitě není srovnatelná s radostí, jakou jsem prožívala ve službě Jehovovi. Navíc umění nevede k získání věčného života.
Ավելի ուշ Ալժիրում ռահվիրա ծառայող ֆրանսիացի մի ամուսնական զույգի նույնպես խնդրեցին տեղափոխվել Մալի։jw2019 jw2019
A "Umění ulic" bude vystavovat díla v podstatě největších drsňáků street artu -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- všichni tihle borci tam budou.
Ճնշումներ ընտանիքի եւ շրջապատի կողմիցted2019 ted2019
Perský koberec z 16. století, vystavený v muzeu umění ve Philadelphii ve Spojených státech, vyobrazuje zahradu obehnanou zdí se stromy a květinami.
Ինչպե՞ս Հիսուսը վկայություն տվեց այս ճշմարտության մասին։jw2019 jw2019
Umění vyprávět příběhy zůstalo nezměněno.
Թարգմանչական աշխատանքները սկսվեցին 1947-ի դեկտեմբերի 2-ին։ted2019 ted2019
Naslouchat je skutečné umění.
Որոշ վայրերում նրանք հանդիպեցին հետաքրքրվող անհատների շատ փոքր խմբերի։jw2019 jw2019
10 Umění odpouštět
Ասվում է, որ Էպիկուրն (մ.թ.ա. 341–270) այն համոզմունքին էր, թե աստվածները չափազանց հեռու են գտնվում մարդկանց որեւէ բարիք կամ չարիք անելու համար։jw2019 jw2019
Vysvětlete, jak Pavel před Agrippou použil umění přesvědčovat.
Բաբելոնը հզորացավ եւ իրո՛ք ավերեց Երուսաղեմը։jw2019 jw2019
Umění může vytvořit podobnost.
Թեեւ արդեն տեղի էին ունեցել միջազգային շատ համաժողովներ, սակայն 1963-ի համաժողովը յուրահատուկ էր։ted2019 ted2019
V některých jsou elegantní a vysoce kvalitní výrobky — čajové soupravy, stojany na lampy a impozantní, mohutné sochy, k jejichž vytvoření bylo zapotřebí značného umění a zaujetí.
«Մարդասպան» միջատը խայթում է իր քնած զոհի երեսը, ծծում նրա արյունը եւ իր արտաթորանքն է թողնում բացված վերքի մեջ։jw2019 jw2019
Snad také přemítáte o tom, jak budete moci rozvíjet své vlohy v oblasti umění, architektury, hudby či v jiných sférách lidské činnosti, na něž v dnešní hektické době nemáte vůbec čas.
Նրանց շատ ավելի քիչ պաշար տրվեց, քան խնդրել էին։jw2019 jw2019
Ale kultura má mnohem víc: manuskripty, noviny, věci, které nejsou v textech - jako umění a obrazy.
Եվ դա վատ չէ»,— ասում են այն բժիշկները, ովքեր հավաքվել էին Առողջապահության ազգային ինստիտուտների կոնֆերանսին՝ նվիրված արյան փոխներարկմանը» («Washington Post», 5 հուլիսի, 1988 թ.)։ted2019 ted2019
Ale nás už ani nepřekvapí, když někoho slyšíme něco takového říkat, protože jsme takové věci slyšeli už tolikrát a nějak jsme je úplně internalizovali a kolektivně přijali názor, že tvořivost a utrpení jsou nějak neodmyslitelně spojeny a že umění nakonec vždy nevyhnutelně povede k utrpení.
Նա ո՛չ չափազանց պահանջկոտ էր, ո՛չ էլ՝ չափից դուրս սահմանափակումներ դնող։ted2019 ted2019
Dozorce jako Boží správce musí být totiž bez obžaloby, ne umíněný, ne zlobný, ne opilý výtržník, ne rváč, ne lačný nečestného zisku, ale pohostinný, milující dobrotu, zdravé mysli, spravedlivý, věrně oddaný, se sebeovládáním, a pevně se drží věrného slova při svém umění vyučovat, aby byl schopný jak vybízet učením, které je zdravé, tak kárat ty, kdo odporují.“ (Tit. 1:5–9)
Ուխտ՝ Դավիթ թագավորի հետ։jw2019 jw2019
Potom se umění stává užitečným.
Ուրախությունից արտասվեցին՝ տեսնելով իրենց քրիստոնյա հավատակիցների դրսեւորած սերըted2019 ted2019
Nevěděla jsem, jestli to dokážu udělat a zachovat přitom své umění.
Հիսուսի աշակերտները շատ լավ գիտեին, որ պետք է արթուն լինեն եւ սպասեն նրա խոստացած ներկայությանը եւ Թագավորության գալուն։ted2019 ted2019
Uvědomila jsem si také, že Jehova Bůh mi nabízí něco, co mi umění dát nemůže — totiž věčný život.
Չորս օր հետո, երբ համաժողովը դեռ չէր ավարտվել, եղբայր Ռադերֆորդը մյուս պատվիրակների հետ մասնակցում էր Թագավորությունը տնից տուն քարոզելու գործին համաժողովի անցկացման վայրի շրջակայքում՝ մինչեւ 72 կիլոմետր շառավղով տարածքում։jw2019 jw2019
Rozvíjejme ‚umění vyučovat‘
Ոչ բոլորն են համաձայն եղել, որ նման պատժիչ միջոցներ գործադրվեն այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր խղճի թելադրանքով հարգալից կերպով հրաժարվել են հայրենասիրական արարողություններին մասնակցելուց։jw2019 jw2019
Muzeum církevní historie a umění vyhlásilo téma Osmé mezinárodní umělecké soutěže a vyzvalo členy Církve z celého světa, aby se zapojili do výstavy, která se bude konat od 20. března do 11. října 2009.
ԿորեայիցLDS LDS
Stejně jako v mnoha jiných oblastech, například ve sportu, umění nebo hudbě, i při mluvení na veřejnosti je nenahraditelnou věcí zkušenost a hodně praxe.
Պարզ է, որ մեզանից յուրաքանչյուրին պետք է խիստ հետաքրքրի, թե ո՛րն է մեր գոյության իմաստը։jw2019 jw2019
Řecky mluvící Řehoř Naziánský a Jan Chrysostomos (což znamená „Zlatoústý“), stejně jako latinsky mluvící Ambrosius z Milánu a Augustin z Hippa byli dokonalými řečníky. Byli to mistři nejuznávanějšího a nejoblíbenějšího umění své doby.
Ղազարոսը կենդանացավ ու դուրս եկավ գերեզմանից։jw2019 jw2019
3 Uplatněte radu a dobře se připravte: Každý z nás se v umění mluvit a vyučovat může nadále zlepšovat.
Իսկ երբ 1990թ.-ին Նամիբիայում մի պաշտոնյա ցանկացավ փոփոխություններ մտցնել օրենսդրության մեջ՝ Եհովայի վկա փախստականների հանդեպ խտրականություն դրսեւորելու նպատակով, Սահմանադիր ժողովը համաձայնություն չտվեց։jw2019 jw2019
Sen o tom, že svůj život věnuji cirkusovému umění, se mi před 40 lety rozplynul. Jsem odkázaná na invalidní vozík.
ԲՈՌՆԵՈjw2019 jw2019
Loni jsem si kladl otázku: Může umění změnit svět?
Բոլորը համակ ուշադրությամբ լսում էին։ted2019 ted2019
Ale další úlohou života, kterou jen zřídka ovládáme, je umění naplnění.
Ռասելի ճամփորդության ժամանակ կազմակերպված այս հանդիպումները արդյունավետ եղան եւ նպաստեցին այն բանին, որ «Դիտարանի» ընթերցողները մտերմանան։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.