velryba oor Armeens
velryba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
կետ
A má duše se volně vznášela jako obrovská velryba plující mořem tiché euforie.
Եվ իմ հոգին ազատ ճախրում էր, կարծես մի մեծ կետ, որը լողում է հանդարտ էյֆորիայի ծովում:
կետեր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velryba
cs
Velryba (souhvězdí)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Složité procesy, jichž se tyto komponenty účastní, probíhají v podstatě ve všech našich buňkách a totéž se děje v buňkách kolibříků, lvů či velryb.
1927-ի փետրվարին տպարանը տեղափոխեցին Բրուքլինի Ադամս Սթրիթ, 117 հասցեում գտնվող նոր շենք։jw2019 jw2019
Zdálo se, že velryby si naší přítomnosti nevšímají.
Իսրայելացիների անցած ուղին։jw2019 jw2019
Jedinými přirozeně se vyskytujícími savci jsou netopýři a velcí mořští savci, například velryby a delfíni.
Ավելի ուշ, իր իմաստությամբ մեծ համբավ վայելողմի թագավոր այդ Որդուն նկարագրեց որպես «ճարտարապետ», որը մասնակցել էր ստեղծագործական հետագա բոլոր աշխատանքներին (Առակաց 8։jw2019 jw2019
Kromě toho byl v té době velrybí tuk a kostice důležitým obchodním artiklem.
1894 Շրջագայող վերակացուները, որոնք ժամանակի ընթացքում կոչվեցին պիլիգրիմներ (այսօր՝ շրջանային եւ մարզային վերակացուներ), Ընկերության հատուկ ծրագրով սկսում են այցելել ժողովներ։jw2019 jw2019
10 A tak byli hnáni vpřed; a žádný mořský netvor je nemohl rozbíti, ani velryba je nemohla zničiti; a neustále měli světlo, ať to bylo nad vodou, či pod vodou.
Եղբայր Ռասելը կրոնական գործունեությունը չօգտագործեց իր համար հարստություն դիզելու նպատակով, այլ իր բոլոր նյութական միջոցները ծախսեց Տիրոջ գործի համար։LDS LDS
Podle biologů je u pravých velryb těžké přesně určit věk, kdy uhynuly, protože nemají zuby.
Նա էլ եկավ նրա մոտ+, եւ Դավիթը պառկեց նրա հետ+. այդ ժամանակ կինը մաքրվում էր իր անմաքրությունից+։jw2019 jw2019
A nedávno mexická vláda dokonce zřídila několik rezervací pro ochranu velryb, včetně biosférické rezervace Vizcaíno.
Ուստի «Արդարացում» գրքի առաջին հատորը ցույց տվեց, որ նշանը կրում են այն մարդիկ, ովքեր չեն ուզում քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցական կազմակերպությունների մի մասը լինել եւ այս կամ այն կերպ Տիրոջ կողմն են դիրք բռնում։jw2019 jw2019
Zjistili, že tajemství spočívá v ploutvích této velryby.
Գրաֆիկական աշխատանքները ավարտելուց հետո մշակվեց ծրագրային ապահովում, որի միջոցով հնարավոր կլիներ տպագրել բոլոր նիշերը պարզ, հստակ ձեւով։jw2019 jw2019
Každý rok počínaje červencem připlouvají k jižnímu pobřeží Santa Catariny v Brazílii velryby jižní, které patří k takzvaným pravým velrybám.
Եթե նրանք ինքնուրույն տպագրեին ու կազմեին գրքերը, ապա հակառակորդների համար ավելի դժվար կլիներ խանգարել իրենց։jw2019 jw2019
Velryby jsou tady!
Դրա աչքի ընկնող մանրամասնություններին կանդրադառնանք մեր գրքի տասներորդ գլխում։jw2019 jw2019
Tímto způsobem můžou velryby spořádat až dvě tuny korýšů denně.
Մեծ Բրիտանիայում որոշ Վկաներ երեկոյան ժամը վեցից մինչեւ ութը այցելում են այն բնակարանները, որտեղ ոչ ոք տանը չի եղել, իսկ ուրիշներն էլ, ձգտելով զրուցել իրենց տարածքի բոլոր բնակիչների հետ, այցելում են այդպիսի բնակարանները առավոտյան մինչեւ ժամը ութը, նախքան բնակիչները կգնան աշխատանքի։jw2019 jw2019
Kostice získané z jediné velryby mohly pokrýt náklady na celou výpravu.
Ի հավելումն տնետուն ծառայության՝ 1940-ից սկսած՝ ամեն օր ռադիոյով հնչում էին ելույթներ, եւ վկայություն էր տրվում փողոցներում։jw2019 jw2019
Je Londýn velkou velrybou?
Դրա շնորհիվ հիանալի վկայություն է տրվել այն քաղաքներում, որտեղ անցկացվել են համաժողովները, ինչպես նաեւ մեծ քաջալերություն են ստացել հենց իրենք՝ Վկաները։ted2019 ted2019
V 17. století bylo tolik velryb v zálivu Cape Cod u východního pobřeží USA, že jste po jejich zádech mohli kráčet z jednoho konce zálivu na druhý.
Ֆրենկ Դյուարը դեռ մեկ շաբաթ էր, ինչ քարոզում էր Բանգկոկում, երբ այդ քաղաք եկավ Ֆրենկ Ռայսը, որը մեկնում էր իր նոր նշանակման վայր՝ Ֆրանսիական Հնդկաչին (այդպես էր կոչվում այն ժամանակ)։ Ֆրենկ Ռայսը Ճավայում (այժմ՝ Ինդոնեզիայի մի մասը) սկիզբ էր դրել քարոզչական գործին։ted2019 ted2019
Počátkem 20. století se však velrybářské lodě změnily v plovoucí továrny, které umožňovaly zpracovávat zabité kytovce přímo na palubě, a lov velryb tak byl obnoven.
[շրջանակ/գծապատկեր 171-րդ էջի վրա]jw2019 jw2019
Na začátku 20. století se populace pravých velryb kvůli nadměrnému lovu výrazně snížila a časem se lov velryb už ani nevyplatil.
Ներկաները այդ ժամանակ լիովին չէին պատկերացնում, թե ինչ հզոր գործիք էր լինելու «Ոսկե դարը»։jw2019 jw2019
Pravé velryby mají na hlavě a v její blízkosti bělavé nebo nažloutlé kalozity – zdrsnělé části kůže, na kterých žijí kolonie drobných korýšů rodu Cyamus, známých také jako velrybí vši.
Նաեւ, թեպետ ժողովը կարող է վերականգնել ընկերակցությունից զրկված մարդուն, անհրաժեշտ է հիշել, որ նա դեռեւս պետք է Աստծու ‘ատյանի առաջ կանգնի’ եւ հաշիվ տա նրան (Հռովմայեցիս 14։ 10–12)։jw2019 jw2019
Průvodce nám řekl, že podle předpisů se k velrybám můžeme přiblížit nanejvýš na 30 metrů, ale že zvědavé samice s mláďaty někdy připlouvají k člunu tak blízko, že je možné si na ně sáhnout.
Բացի այդ, շատ ալկոհոլամոլներ ժխտում են, որ նման պրոբլեմ ունեն։jw2019 jw2019
Všechna tato opatření měla na plejtvákovce pozitivní vliv. Díky přátelskému chování plejtvákovců, o kterém mluvil náš průvodce, místní lidé považují tyto velryby za mírná zvířata.
24 Ուստի նրանից մի ձեռք ուղարկվեց, եւ այս գրությունը գրվեց+։jw2019 jw2019
Je uvězněný, stejně jako Jonáš ve velrybě.
Բացի բանտարկություններից, եղբայրներին ենթարկում էին նաեւ մեծ տուգանքների, ինչը նրանց զգալի ֆինանսական վնաս էր պատճառում։ted2019 ted2019
První dojem, který člověk má, když se přibližuje k spící velrybě, je především pocit ohromení nad jejími rozměry.
Երբ միսիոներները դուրս եկան փողոց՝ մարդկանց դիմավորելու, նա հեռացավ։jw2019 jw2019
Jen si představte, jaká síla je potřebná k tomu, aby s ním tato velryba pohnula!
Այնուհետեւ նա ասաց, որ պատրաստվում են Ընկերության բոլոր մասնաճյուղերի վերակացուների համար Բրուքլինում անցկացնել տասնամսյա դասընթացներ։jw2019 jw2019
A má duše se volně vznášela jako obrovská velryba plující mořem tiché euforie.
Եվրոպայից, Աֆրիկայից, Ասիայից, Լատինական Ամերիկայից ու Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներից՝ ընդհանուր հաշվով՝ 67 տարբեր երկրներից, մոտ 10000 օտարերկրացի պատվիրակներ հավաքվեցին Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում։ted2019 ted2019
Časem poptávka po velrybím tuku a kostech klesla a plejtvákovců začalo opět přibývat.
Իսկ որոշ ամուսնական զույգեր խուսափում էին սեռական հարաբերություններից։jw2019 jw2019
To platí o všech živých organismech, ať už jde o mikroby, trávu, slony, velryby nebo lidi.
հուն.՝ տարտարոսաս, լատ.՝ դետրակտոս ին տարտարում,jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.