Promile oor Italiaans
Promile
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
per mille
U ostatní půdy je daňová sazba 10 promile zdanitelné základní hodnoty
Per altri terreni l'aliquota fiscale è pari al 10 per mille del valore imponibile di base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
promile
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
per mille
U ostatní půdy je daňová sazba 10 promile zdanitelné základní hodnoty
Per altri terreni l'aliquota fiscale è pari al 10 per mille del valore imponibile di base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak jsi mohla nadýchat 1,1 promile?
L' hai trovata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I v USA, v nejbenevolentnější zemi, pokud jde o pití za volantem, vás pošlou do vězení, když řídíte s víc než 0,8 promile.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HISC zahrnující cenové indexy a váhy pro každou kategorii uvedenou v příloze I, která zastupuje více než jedno promile konečných výdajů pokrytých všemi těmito kategoriemi, se pokládají za srovnatelné.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.EurLex-2 EurLex-2
14 Článek 1 odst. 66 tohoto zákona stanoví, že pro rok 2006 se poplatek uložený operátorům v odvětví komunikací stanoví na 1,5 promile z výnosů vyplývajících z posledního schváleného rozpočtu přede dnem vstupu uvedeného zákona v platnost a že pro následující roky mohou být orgánem dohledu přijaty případné změny výše a způsobu placení poplatku až do maximální výše 2 promile z výnosů vyplývajících z posledního rozpočtu schváleného před přijetím rozhodnutí.
Nonpuoi scappare da me, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
nesmí zahájit službu na palubě s obsahem alkoholu v krvi větším než #,# promile
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; ooj4 oj4
2. nesmí zahájit službu na palubě s obsahem alkoholu v krvi větším než 0,2 promile;
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoEurLex-2 EurLex-2
Podle laboratoře na pohotovosti, měl v krvi 1 promile.
Ma è distante, troppo distanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nesmí zahájit službu na palubě s obsahem alkoholu v krvi větším než 0,2 promile;
Devo immergere con cautela i gioielliEurLex-2 EurLex-2
Stacy měla 3,2 promile.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulou sobotu večer na slunečných březích Španělska přišlo nejméně devět finských turistů o život a devatenáct bylo vážně zraněných, když opilý řidič s jedním promile alkoholu v krvi narazil svým sportovním vozidlem do autobusu, který je vezl.
Pollo.Buono!Europarl8 Europarl8
nebo [pocházejí z hospodářství, jež se nachází v pobřežní oblasti, kde má mořská voda slanost vyšší než # promile, a během posledních # dní nebyly do tohoto hospodářství umístěny žádné živé ryby vnímavých druhů;]
Non è troppo tardi per cambiare ideaoj4 oj4
[v případě zásilek, na něž se použijí požadavky týkající se GS, byli bezprostředně před vývozem po dobu alespoň # dní nepřetržitě drženi ve vodě se slaností nejméně # promile, do níž během uvedené doby nebyli umístěni žádní jiní živí vodní živočichové druhů vnímavých ke GS.]
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noioj4 oj4
V krvi měl 1,6 promile.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Plán z roku 2009 následně v souladu s čl. 4 odst. 7 písm. b) směrnice 2000/60 zahrnoval analýzu očekávaných přínosů sporného projektu, a sice výrobu energie z vodních zdrojů představující 2 promile regionální výroby a 0,4 promile celostátní výroby.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Hranice promile
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.oj4 oj4
Potom je opijeme do stavu 1,5 promile alkoholu v krvi a řekneme jim, že jsme milionáři.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione dellaGlitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míra nebo částka podpory: Pozemková daň okresům bude snížena na 1 promile zdanitelné základní hodnoty u půdy využívané k zemědělství, zahradnictví, lesnické školky, sady a lesnictví.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?EurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že natolik vysoké částky nemohou být odůvodněny ani argumentem poukazujícím na zvýšení administrativních nákladů: je třeba vzít v potaz skutečnost, že dokonce i minimální částka odpovídající jednomu promile (tím spíše částka odpovídající jednomu procentu) musí být v souvislosti se zakázkami spadajícími do působnosti směrnic Společenství již sama o sobě považována za vysokou vzhledem k prahovým hodnotám, jež jsou stanoveny pro použití těchto směrnic.
E’ un peccato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho důvodu nelze samostatnou kontinentální oblast prohlásit za prostou choroby, jestliže jiná kontinentální oblast, z níž vodní toky tečou do stejné pobřežní oblasti, je infikována nebo má neznámý status, pokud nejsou odděleny mořskou vodou se slaností nad 25 promile.(
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controEurLex-2 EurLex-2
[v případě zásilek, na něž se použijí požadavky týkající se GS, byli bezprostředně před uvedením na trh po dobu alespoň # dní nepřetržitě drženi ve vodě se slaností nejméně # promile, do níž během uvedené doby nebyli umístěni žádní jiní živí vodní živočichové druhů vnímavých ke GS.]
Ogni azioneoj4 oj4
Mezi alkoholem (při hladině #, # promile v krvi, což odpovídá jedné skleničce vína) a cetirizinem užívaným v běžných dávkách nebyly pozorovány žádné klinicky významné interakce
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEMEA0.3 EMEA0.3
ECB navrhuje do čl. 5 odst. 6 a 7 zapracovat zavedené prahové hodnoty, tj. jedno promile celkových výdajů zahrnutých do HISC a jedno procento v případě indexů cen nemovitostí obývaných vlastníky a indexů cen bytových nemovitostí.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEurLex-2 EurLex-2
nesmí zahájit službu na palubě s obsahem alkoholu v krvi větším než 0,2 promile;
Faccio io, bastardo scansafaticheEurLex-2 EurLex-2
HISC vypracovaný na základě vah dílčích indexů, které vyjadřují peněžní výdaje na konečnou spotřebu podskupiny domácností namísto všech domácností, jsou považovány za srovnatelné, je-li rozdíl v praxi menší než jedno promile celkových výdajů zachycených v HISC.
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.