Silueta oor Italiaans
Silueta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Silhouette
Ta strašně sexy silueta ne těch plakátech je vaše?
Allora e'la sua quella silhouette cosi'sexy sul poster?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
silueta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
silhouette
Ta strašně sexy silueta ne těch plakátech je vaše?
Allora e'la sua quella silhouette cosi'sexy sul poster?
sagoma
Zaprvé silueta jedle je popisná ve vztahu k výrobkům, jako jsou deodoranty a parfémované přípravky pro osvěžení vzduchu.
In primo luogo, la sagoma dell’abete sarebbe descrittiva dei prodotti quali i deodoranti e i profumi d’ambiente.
controluce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jindy se mi zdálo, že se nedaleko ode mne pohybují nějaké nezřetelné siluety, ale nic z toho nevzešlo.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteLiterature Literature
Perfektní silueta.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Krom toho se nelze odvolávat na čistě popisný charakter siluety jedle pro přípravky pro osvěžení vzduchu nebo deodoranty, nebylo-li prokázáno, že se tato silueta stala zavedenou na každém z relevantních trhů nebo že soudy dotčených zemí stanovily, že neplatí jako ochranná známka.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaEurLex-2 EurLex-2
Tyto sítě jsou nejen účinné, ale také krásné. Jejich siluety se elegantně vyjímají zvláště tehdy, když je v pozadí zlatavá ranní nebo večerní obloha.
Figlio di puttanajw2019 jw2019
26 Jednak se starší označení u průměrných spotřebitelů, kteří jsou běžně informovaní a přiměřeně pozorní a obezřetní, jeví jako delší, tenčí, a tedy jemnější než přihlášené označení, které má menší, silnou a korpulentní siluetu, která působí dojmem těžkopádnosti.
Quante volte glielo devo dire?EurLex-2 EurLex-2
Soud mimoto odmítl argumenty L & D směřující k prokázání toho, že zápis starší ochranné známky měl být zamítnut, neboť je jednak tvořena pouze tvarem výrobku, který je pod touto ochrannou známkou uváděn na trh, a jednak tvar starší ochranné známky, tedy silueta jedle, je nezbytný k dosažení výrobkem sledovaného technického výsledku.
Accolgo con molto favore queste novità.EurLex-2 EurLex-2
(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Přihláška obrazové ochranné známky Evropské unie zobrazující siluetu ve tvaru přerušované elipsy - Starší obrazová ochranná známka Evropské unie představující elipsu - Relativní důvody zamítnutí - Článek 8 odst. 1 písm. b) a odst. 5 nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní článek 8 odst. 1 písm. b) a odst. 5 nařízení (EU) 2017/1001]“)
Stava con la vecchia del sigaroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všude kolem mě jsou hřbetní ploutve a já nevím, kam se dívat dříve. Zhluboka se nadechuji a zvědavě a také trochu bojácně pozoruji šedé siluety dole pode mnou.
Dove porta il tunnel?jw2019 jw2019
5. vyzývá Komisi k co nejrychlejšímu předložení slíbených legislativních návrhů k problematikám, jako jsou přeshraniční prosazování předpisů, celodenní svícení, používání stávajících opatření a předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu i používání zadních odrazových pásů pro vyznačení siluety nákladních vozidel a při výrobě instalovaných či dodatečně montovaných zrcátek eliminujících mrtvý bod a/nebo nových systémů pro sledování mrtvého úhlu;
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonEurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná proti rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu OHIM ze dne 6. listopadu 2007 (věc R 1306/2007-4), týkajícímu se mezinárodního zápisu, podle protokolu k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu ochranných známek, podepsaného v Madridu dne 27. června 1989, obrazové ochranné známky znázorňující siluetu automobilu se světlomety
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerEurLex-2 EurLex-2
Silueta přesýpacích hodin
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newyorkské smetiště napůl cesty mezi West Egg a městem, kde spálené uhlí, které pohánělo rostoucí zlaté město, vykládali muži, jejichž siluety se nejasně hýbaly v prašném vzduchu.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že patříš k tomu druhu chlapů... kteří mají rádi siluety nahých žen, na zablácených blatnících aut.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile na nedalekém kopci spatřila povědomou siluetu, na tváři se jí rozlil úsměv.
E ' andata ben benino qui, no?jw2019 jw2019
Pokud ale jen změníme směr letu této siluety, bude mít podobu sokola.Reakce ptáčat je okamžitá. Strachem se skrčí, přestože nikdy předtím sokola neviděla
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteopensubtitles2 opensubtitles2
„Lardo di Colonnata“ následované údajem „Chráněné zeměpisné označení“ nebo zkratkou „CHZO“ napsanými většími písmeny než ostatní údaje na nálepce; název a adresa podniku, pověřeného výrobou a balením; logo výrobku ve tvaru kosočtverce tvořeného plochou o velikosti 73 × 73 mm s ozubenými okraji, na kterém je silueta prasete a nad ní horské vrcholky, ve středu je údaj „CHZO“ pod názvem „Lardo di Colonnata“ na dvou linkách zabírajících prostor měřící ve vodorovném směru 73 mm.
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutoEurLex-2 EurLex-2
Vysoká, vznešená palma má rovný, stejnoměrně rostlý kmen, dosahuje výšky až 30 m, na vrcholku je ozdobena chocholem dlouhých, nadýchaných vějířovitých listů, a díky tomu má půvabnou, neobyčejně krásnou siluetu.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOjw2019 jw2019
vyzývá Komisi k co nejrychlejšímu předložení slíbených legislativních návrhů k problematikám, jako jsou přeshraniční prosazování předpisů, celodenní svícení, používání stávajících opatření a předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu i používání zadních odrazových pásů pro vyznačení siluety nákladních vozidel a při výrobě instalovaných či dodatečně montovaných zrcátek eliminujících mrtvý bod a/nebo nových systémů pro sledování mrtvého úhlu;
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEurLex-2 EurLex-2
Soumrak je když se z předmětů stanou siluety.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londýnská ústřední mešita (London Central Mosque) je velmi dobře známá londýnská silueta, postavená na okraji Regent's Parku, další mešity jsou i v jiných částech města.
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BWikiMatrix WikiMatrix
Jednou jsem snil o siluetě holky vylepený na náklaďáku.
Uno schieramento, insommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak příjemné je slyšet tvůj hlas a mžourat na tvou nezřetelnou siluetu!
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioLiterature Literature
Za SuperDomem vévodí siluetě města oblé křivky a křížící se nosníky Olympijského stadionu.
PRIMA DI USARE KENTERAjw2019 jw2019
Když necháme vylíhnout housata v inkubátoru a necháme nad nimi prolétnout siluetu husy, ptáčata vystrčí krky.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem jen siluetu.
Non voleva dire questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.