hladovka oor Italiaans
hladovka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
sciopero della fame
Zahajuji hladovku na protest proti trestuhodným podmínkám v tomto zařízení.
Organizzo uno sciopero della fame per protestare contro le condizioni repressive di questa struttura!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V říjnu 2012 drželo devět vězeňkyň hladovku na protest proti porušování jejich práv a násilnému zacházení ze strany vězeňské stráže.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneEurLex-2 EurLex-2
Držíme hladovku, aby se Kamila vrátila.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A navíc jsem slyšel každého říkat, že držíš hladovku
E ' incredibileopensubtitles2 opensubtitles2
A co znamená, že slyším o studentce, která drží hladovku?
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladovka!
Beh, e ' un tuo problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Kuba – političtí vězni držící hladovku
Preparativi per la provaoj4 oj4
Předmět: Přistěhovalci držící hladovku v Aténách
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Hladovka ti nepomůže dožít se konce zkušební doby.
In deroga allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladovka selhala.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuješ se co se stalo naposledy když se snažila držet hladovku.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, alespoň můžeš udělat to, že si sedneš s tou mladou ženou, která drží hladovku.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladovka?
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výslechy, hladovka, a potom smrt v nějaké díře, kde nakonec skončí.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po domácku vyrobené bavlněné šaty, které měl Mahátma na sobě, když držel protestní hladovku kvůli násilí.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera jsem se setkala s manželkou Taoufika Ben Brika, která drží hladovku, a s aktivisty z Evropsko-středomořské sítě lidských práv a jsem znepokojena.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmie dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiEuroparl8 Europarl8
vzhledem k manifestacím obyvatel Západní Sahary na okupovaných územích, které byly vyjádřením jejich práva na sebeurčení a protestem proti porušování lidských práv a které byly násilně potlačeny marockými okupačními silami; vzhledem k hladovce saharských politických vězňů, která byla přerušena po 51 dnech a opět zahájena 19. srpna,
Vado a prendere da mangiarenot-set not-set
Dalio, tahle hladovka musí skončit.
Sig.No, mi presento, Generale SévilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otočili své násilí proti sobě formou vězeňské hladovky, držené až do smrti.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hluboce lituje smrti studentského aktivisty Akbara Mahdávího Mohammadího a politického vězně Walíalláha Fejze v důsledku jejich hladovky a vyzývá k propuštění Manuchera Mohammadiho; žádá, aby studentům nebylo bráněno ve vyšším vzdělávání z důvodu jejich pokojné politické aktivity;
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoranot-set not-set
(IT) Pane předsedající, v několika posledních týdnech drželo přes třicet Mapuchů hladovku na protest proti militarizaci jejich země, která je podrobena dvojí jurisdikci, občanské a vojenské, a jsou v ní uplatňovány protiteroristické právní předpisy, vlastně od doby vojenské diktatury.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreEuroparl8 Europarl8
C. vzhledem k tomu, že Mehmán Hüsejnov je obviněn z toho, že dne 26. prosince 2018 napadl vězeňského dozorce, aby se vyhnul rutinní kontrole; vzhledem k tomu, že po tomto údajném útoku byl umístěn do izolace a bylo mu odepřeno právo na styk s advokátem; vzhledem k tomu, že dne 28. prosince pan Hüsejnov zahájil na protest proti těmto pokusům prodloužit mu trest odnětí svobody a proti případným dalším obviněním hladovku; vzhledem k tomu, že dne 30. prosince došlo ke zhoršení zdravotního stavu blogera, který omdlel; vzhledem k tomu, že na naléhání své rodiny ukončil úplnou hladovku a začal přijímat alespoň tekutiny; vzhledem k tomu, že dne 11. ledna 2019 jej mohla navštívit delegace EU v Ázerbájdžánu a bylo potvrzeno, že se mu dostalo lékařské pomoci;
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.EuroParl2021 EuroParl2021
Hladovka aktivisty Anny Hazareho, který bojoval proti korupci, zase nastartovala demonstrace jeho příznivců ve 450 větších i menších městech v Indii.
No, non pensarci nemmeno!jw2019 jw2019
Sally, přísahám, že jsi na tom mnohem líp než ti všichni, co budou tenhle víkend držet hladovku.
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.