kmenové rozdíly oor Italiaans
kmenové rozdíly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
differenze fra ceppi
differenze biologiche
differenze di razza
differenze fra le specie
differenze tra linee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jistou úlohu v těchto masakrech sehrály sektářské a kmenové rozdíly, přesto musíme hledat skutečné příčiny hlouběji.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellEuroparl8 Europarl8
Dřívější koloniální zásahy a brutální dobývání Afriky, k němuž byly často využívány společenské a kmenové rozdíly, zanechaly trvalé dědictví.
No, non può essere lo zio BobEuroparl8 Europarl8
přírůstkové kmenové akcie (rozdíl mezi počtem kmenových akcií emitovaných a počtem kmenových akcií přijatých jako vypořádání kontraktu) budou zahrnuty do výpočtu zředěného ukazatele zisku na akcii.
E ' una specie di istintoEurLex-2 EurLex-2
(c) přírůstkové kmenové akcie (rozdíl mezi počtem kmenových akcií emitovaných a počtem kmenových akcií přijatých jako vypořádání kontraktu) budou zahrnuty do výpočtu zředěného ukazatele zisku na akcii.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?EurLex-2 EurLex-2
přírůstkové kmenové akcie (rozdíl mezi počtem kmenových akcií, které by se emitovaly, a počtem kmenových akcií přijatých z naplnění smlouvy) musí být zahrnuty do výpočtu zředěného ukazatele zisku na akcii
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneoj4 oj4
c) přírůstkové kmenové akcie (rozdíl mezi počtem kmenových akcií, které by se emitovaly, a počtem kmenových akcií přijatých z naplnění smlouvy) musí být zahrnuty do výpočtu zředěného ukazatele zisku na akcii.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl mezi oběma kmeny je v článku přirovnán k rozdílu mezi Skoty a Angličany.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazionejw2019 jw2019
Křesťanská láska musí překročit všechny rasové, kmenové a národnostní rozdíly.
Io sono un po ' in ritardojw2019 jw2019
„Copak její kmen znamená nějaký rozdíl?“
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioLiterature Literature
Kromě jasného hlasu biblické pravdy tyto jižany přitahovalo náboženství, kde viděli prakticky projevovanou lásku, kde pravé bratrství překlenulo kmenové a rasové rozdíly.
Tanto non ce la faijw2019 jw2019
(Jan 13:35) Na Papui-Nové Guineji křesťanská láska sjednocuje lidi bez ohledu na jazykové a rasové rozdíly, kmenovou kulturu a ekonomickou nerovnost.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggiojw2019 jw2019
(Skutky 15:1–5) Jeho trpělivost přinesla dobré ovoce, protože jak bylo řečeno v úvodu tohoto článku, „společenské, kmenové a národnostní rozdíly [byly] překonány“.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'eranoproblemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.jw2019 jw2019
Rozhodující je, aby se zamezilo nejistým pracovním poměrům a rozdílům oproti kmenovým zaměstnancům.
Conservare in frigorifero (#°C #°CEurLex-2 EurLex-2
K nabytí moci využívají náboženských, kmenových a etnických rozdílů, historických nedorozumění a dalších prostředků, jejichž prostřednictvím vytvářejí konflikty mezi jednotlivými skupinami společnosti v dané zemi.
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaEuroparl8 Europarl8
Tato ochrana se nicméně může lišit v závislosti na plemeni zvířete, kmenu viru a na rozdílech mezi jednotlivými zvířaty.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaEurLex-2 EurLex-2
Tato ochrana se nicméně může lišit v závislosti na plemeni zvířete, kmenu viru a na rozdílech mezi jednotlivými zvířaty
Tua madre sara ' preoccupataoj4 oj4
Na rozdíl od germánských kmenů Frankové zůstali pohany.
Tornerete insieme, ne sono sicurojw2019 jw2019
K příčinám patří nenávist mezi kmeny a etnickými skupinami, náboženské rozdíly, nespravedlnost a politický chaos.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del Liechtensteinjw2019 jw2019
Mezi závažné činitele patří nenávist mezi kmeny a etnickými skupinami, náboženské rozdíly, nespravedlnost a politický chaos.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro migliorejw2019 jw2019
Je-li mikroorganismus mutantem nebo geneticky modifikovaným organismem, je nutno zaznamenat specifické rozdíly oproti jiným kmenům v rámci téhož druhu
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazionioj4 oj4
Je-li mikroorganismus mutantem nebo geneticky modifikovaným organismem ( 62 ), je nutno zaznamenat specifické rozdíly oproti jiným kmenům v rámci téhož druhu.
Cosa stai facendo lassu?EurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.