majestátnost oor Italiaans
majestátnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
maestà
Jeho pravomoc a majestátnost přesahuje naše chápání.
La sua autorità e maestà vanno oltre la nostra comprensione.
maestosità
Jejich majestátnost nás naplňuje úctou, jejich zvířena a rostlinstvo nám přinášejí radost a jejich pokojná atmosféra nás uklidňuje.
Come rimanere indifferenti di fronte alla loro maestosità, alla loro fauna, alla pace che vi regna?
regalità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze si jen představit onu tichou majestátnost, když Pán promluvil: „Neměl bys nade mnou moci nižádné, byť nebylo dáno s hůry.“ (Jan 19:11.)
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueLDS LDS
16 Neboť Pán Bůh to pravil; a my, starší církve, jsme to slyšeli a vydáváme svědectví o slovech nádherné Majestátnosti na výsostech, jemuž budiž sláva na věky věků.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleLDS LDS
Ježíš až do samého konce svého smrtelného života projevoval majestátnost svého ducha a velkolepost své síly.
Devo sapere chi cercareLDS LDS
Kdokoli, kdo studuje, jak funguje lidské tělo, dozajista vidí „Boha pohybujícího se ve své majestátnosti a moci“.18 Díky tomu, že je tělo řízeno božským zákonem, jakékoli uzdravení přichází skrze poslušnost zákona, na němž je dané požehnání založeno.19
Devo andare all' ospedaleLDS LDS
Ostatní tři si pravděpodobně rozdělí otroky žluté majestátnosti mezi sebe.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraLiterature Literature
Dává královskou majestátnost mocnářům, vzdělání a potřebný materiál náboženským a politickým služebníkům a zaopatřuje potřeby pro tisíce milionů synů a dcer země (DBY, 309).
Risoluzione legislativa del Parlamentoeuropeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
Rozsah této události a její majestátnost, její nezměrnost a velkolepost překonají vše, co kdy smrtelné oči viděly či zažily.
Che cosa dici?LDS LDS
77 Ó Pane Bože Všemohoucí, slyš tyto prosby naše a vyslyš nás z nebe, svatého příbytku svého, kde sedíš na trůnu se aslávou, ctí, silou, majestátností, mocí, panstvím, pravdou, spravedlností, soudem, milosrdenstvím a s nekonečností plnosti, od věčnosti do věčnosti.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoLDS LDS
Jeho dílem a slávou je rozvoj, štěstí a věčný život Jeho dětí.6 Otcové se v tomto padlém světě nemohou pyšnit ničím, co by se dalo srovnat s touto Majestátností na výsostech, ale přinejlepším se snaží Ho napodobovat a vskutku pracují na Jeho díle.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nLDS LDS
Neboť jsem pohlédl na slunce, vznešený zdroj světla pro zemi, a také na měsíc, který se s majestátností pohybuje po obloze, a také na hvězdy, které září na své dráze; a také na zemi, na které stojím, a na polní zvěř a ptactvo nebeské a ryby ve vodách; a také na člověka, který kráčí po tváři země se vznešeností a v síle krásy, a [s] mocí a inteligencí vládne věcem, které jsou tak nesmírně veliké a úžasné, dokonce podle obrazu toho, kdo je stvořil.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?LDS LDS
Potřebuji jejich krásu a majestátnost jako protiklad špinavých barev vojenských uniforem.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může koukat z okna a vidět majestátnost vesmíru rozprostírajícího se před jeho očima.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili altrattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nemůže býti; my musíme vystoupiti a stanouti před ním v jeho slávě a v jeho síle, a v jeho moci, majestátnosti a panování, a přiznati k věčné hanbě své, že všechny soudy jeho jsou spravedlné; že on je spravedlný ve všech dílech svých a že je milosrdný k dětem lidským a že má veškerou moc spasiti každého člověka, který věří ve jméno jeho a nese ovoce hodné pokání.“ (Alma 12:14–15.)
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteLDS LDS
Nakonec, svědectví, které je dáno o Ježíši Kristu – jeho božskosti, jeho majestátnosti, jeho dokonalosti, jeho lásce a jeho vykupující moci – činí z této knihy knihu veliké hodnoty pro lidskou rodinu a knihu cennější než bohatství celé země.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiLDS LDS
Díky tomu znal dobře slávu a majestátnost oné dávné říše.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneLDS LDS
Astronomie odhalila nezměrnost a majestátnost kosmu — hvězdy obřích rozměrů, nepochopitelné vzdálenosti, časové úseky, které se vymykají lidskému chápání, vesmírné pece vyvíjející teploty, jež jdou do miliónů stupňů, výbuchy, ve srovnání s nimiž by výbuch miliardy jaderných bomb byl nicotný.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, maprobabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.jw2019 jw2019
Jezero podněcuje člověka k tomu, aby přemýšlel o vynikající Boží moudrosti a o majestátnosti jeho stvoření.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
Dílo, které musí být vykonáno v posledních dnech, je nesmírně důležité, a povolává k činu sílu, dovednosti, talenty a schopnosti Svatých, aby se mohlo valit kupředu s takovou slávou a majestátností, jakou popsal prorok [viz Daniel 2:34–35, 44–45]; a v důsledku bude vyžadováno soustředění Svatých, aby se naplnila díla tak závažná a velkolepá.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.LDS LDS
Každá jiná majestátnost uvadá s časem a rozpadá se působením přírodních živlů.
Andiamo a casa a bere un drinkLDS LDS
Kouzla čarodějů zachována v celé své majestátnosti.
Non e ' mai sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho pravomoc a majestátnost přesahuje naše chápání.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveLDS LDS
KDYŽ člověk přemýšlí o horách, napadají ho výrazy jako majestátnost, pevnost a síla.
frutta a gusciojw2019 jw2019
Majestátnost tohoto skvostného divu přírody se takřka nedá popsat.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattarejw2019 jw2019
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.