majestátní oor Italiaans
majestátní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
maestoso
A majestátní vzducholoď půvabně přistává a pasažéři mávají ohromeným divákům.
Il maestoso dirigibile atterra con grazia mentre i passeggeri salutano gli increduli spettatori.
maiestatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aramejská forma tohoto slova, ʽel·jó·ninʹ, v množném čísle se objevuje u Daniela 7:18, 22, 25, 27, kde může být přeložena ‚Nejvýše postavený‘ (NS), protože se jedná o plurál majestátní, který zdůrazňuje vznešenost.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportijw2019 jw2019
Tyto majestátní hory probíhají celým Ekvádorem jako páteř a dodávají krajině nekonečně rozmanitou podobu.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicajw2019 jw2019
♪ bylo by příšerně majestátní
Sa quanto le verrebbe a costare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V aténské koncertní síni Mégaron, což je majestátní mramorová budova s vynikající akustikou, se od roku 1991 celoročně konají představení opery, baletu a klasické hudby.
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento dimettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.jw2019 jw2019
Jeho břehy jsou lemovány skalnatými svahy a severně od něj se tyčí majestátní hora Hermon.
Eravamo completamente uguali ai suoi occhijw2019 jw2019
Je to ale slavný obrázek, ne proto že jsou ty Saturnovy prstence krásné a majestátní, ale spíš kvůli té malé, prťavé kapce jen tak visící zpod jednoho z prstenců.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorQED QED
Já jen, že přijde ta blonďatá majestátní čarodějnice a všichni tady jsou bělejší, než jakákoliv žena, která měla tajně sex s Tiger Woodsem.
Aspetta gli artificieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho majestátní věže zakrývají prázdný vnitřek — po stu letech stavby je chrám stále ještě pouhou skořápkou.
Probabilmente l' hanno cacciato da casajw2019 jw2019
Potom majestátnímu kozorožci.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shromáždili se zde, aby mezi těmito majestátnými stromy hledali boha.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, každý z těchto majestátních ptáků je skutečným zázrakem stvoření.
Via dalla strada!jw2019 jw2019
Ale zase jsou tak majestátní.
Io mi occupo di QinglongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale do roku 1973 se počet těchto majestátních tvorů snížil na méně než čtyři tisíce, především v důsledku lovu.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.jw2019 jw2019
Ve své chlapecké mysli jsem si představoval majestátní útesy a čnící skalní věže v onom národním parku.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaLDS LDS
17 A dále se stalo, že ve dvanáctém roce,* patnáctý [den] měsíce, ke mně přišlo Jehovovo slovo a říkalo: 18 „Synu člověka, naříkej nad egyptským zástupem a strhni ho,+ jej a dcery majestátních národů, do země dole+ s těmi, kdo sestupují do jámy.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualejw2019 jw2019
Majestátné chrámynyní jich je 136zdobí zemi a dalších 30 je ve výstavbě nebo oznámeno.
Sembri super... infeliceLDS LDS
23 Majestátní monolit
Non lo biasimojw2019 jw2019
Staleté stromy, které narostly do velkých a majestátních rozměrů srovnatelných s duby, jsou důkazem starobylé tradice, jež místní obyvatele pojí s pěstováním olivovníků, a se svým stříbrno-zeleným zbarvením dominují mírně zvlněné krajině.
Buon compleanno!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nad Zemí se rozprostírá majestátní, nádherně barevná nebeská klenba.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?jw2019 jw2019
Tam se vyskytují majestátní dlouhověké stromy baobaby se svými zvláštními plody, kterým se říká opičí chléb a z nichž se vyrábí vinný kámen.
Esecuzione del bilanciojw2019 jw2019
Majestátní.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křik pastýřů a kvílení majestátních ze stáda, neboť Jehova plení jejich pastvu.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.jw2019 jw2019
Nádherné panorama na nás silně zapůsobilo — majestátní, rozeklaná hora jménem El Yunque (Kovadlina), pokrytá jakoby tmavozeleným sametem, a v pozadí jasně modrá obloha lemovaná bílými oblaky.
A norma delljw2019 jw2019
Ale máme venku připravené autobusy které vás zavezou do majestátného New Yorku.
Che dovrei fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoké, majestátní
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.