ovocné šťávy oor Italiaans

ovocné šťávy

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

succhi di frutta

Ovocné šťávy, rekonstituované koncentrované ovocné šťávy a ovocné nektary
Succhi di frutta, succhi di frutta concentrati ricostituiti e nettari di frutta

voorbeelde

Ovocné šťávy (včetně vinného moštu)
Succhi di frutta (compresi i mosti di uva)

Nalila jim ovocnou šťávu a přinesla kartáč na oblečení, lavor s vodou a ručníky.
Portò loro del succo di frutta, una spazzola per i vestiti, un catino d’acqua e degli asciugamani.

Stroje a přístroje na výrobu vína, jablečných moštů a ovocných šťáv a podobných nápojů
Macchine ed apparecchi per la fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta e bevande simili

Nápoje na bázi sójového mléka s ovocnou šťávou
Bevande a base di latte di soia con succhi di frutta

Nápoje sestávající ze směsi ovocných šťáv a zeleninových šťáv
Bevande composte da una miscela di succhi di frutta e succhi vegetali

Minerální vody, nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťávy
Acque minerali, bibite e bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta

Nealkoholické nápoje, Ovocné šťávy, Zeleninové džusy a Zázvorové pivo
Bibite analcoliche, Succhi di frutti, Succhi di verdure e Bevande a base di latticello

Nápoje z ovocných šťáv
Succhi concetrati [analcolici]

melasa, lihovarnické výpalky, produkty z obilí a škrobu, ovocné šťávy, syrovátka, kyselina mléčná, hydrolyzáty rostlinných vláken
Melasse, residui di distilleria, cereali e prodotti a base di amido, succhi di frutta, siero di latte, acido lattico e fibre vegetali idrolizzate

Alkoholické nápoje obsahující ovoce, ovocné šťávy nebo ovocné esence
Bevande alcoliche contenenti frutta, succhi di frutta o essenze di frutta

Nealkoholické nápoje, ovocné šťávy, zeleninové džusy [nápoje], sirupy na výrobu nápojů
Bevande analcoliche, succhi di frutta, succhi di verdura (bevande), sciroppi per bevande

Nealkoholické bylinkové nápoje, ovocné šťávy a sirupy do nápojů
Bevande analcooliche, bevande a base di frutta contenenti erbe aromatiche, succhi di frutta e sciroppi per bevande

- - Ovocné šťávy, upravené nebo smíchané více, než je uvedeno v čísle 2009:
- - Succhi di frutta, preparati o mescolati più di quelli di cui alla voce 2009:

Alkoholické nápoje obsahující ovoce a/nebo ovocné šťávy
Bevande alcoliche contenenti frutta e/o succhi di frutta

v níž všechny použité ovocné šťávy (kromě ananasové, limetové nebo grapefruitové) již musí být původní
in cui tutti i succhi di frutta utilizzati (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) sono originari

Na rozdíl od zavařeniny se produkt vyrábí výlučně z ovocné šťávy, tzn. bez jiných přísad rostlinného původu.
Contrariamente alla confettura, lo sciroppo viene ricavato esclusivamente dal succo della frutta, dunque senza altre parti delle piante.

Pivo v KEG sudech obsahující více než 0,5 % přidaného fermentovatelného cukru a/nebo ovocné šťávy či koncentrátů
Birra in fusto contenente oltre lo 0,5% di zuccheri fermentescibili aggiunti e/o succhi/concentrati di frutta

Maloobchodní prodej nealkoholických nápojů, jmenovitě ovocné šťávy, zeleninové šťávy, nealkoholických ovocných nektarů, citronád, nealkoholických medových nápojů, sirupů
Vendita al dettaglio di bevande alcoliche, ovvero succhi di frutta, succhi vegetali, nettari di frutta senza alcool, limonate, bevande non alcooliche a base di miele, sciroppi

Toto označení umožňuje dospět k závěru, že dotčené výrobky jsou koncentrované ovocné šťávy nebo koncentráty různých ovocných šťáv.
Tale denominazione consente di concludere che i prodotti di cui trattasi sono succhi di frutta concentrati o concentrati di succhi di frutta diversi.

Ostatní koncentráty na bázi ovocné šťávy nebo drceného ovoce; capilé groselha
Altri concentrati a base di succo di frutta o di frutta sminuzzata; Capilé groselha

Ovocné šťávy ve smyslu směrnice 2001/112/ES a zeleninové šťávy
Succhi di frutta, quali definiti dalla direttiva 2001/112/CE, e succhi di ortaggi

— ovocné šťávy a ovocný nektar, zejména jablečná šťáva a ovocná šťáva používaná jako doplněk jiných nápojů (34)
— Succhi di frutta, in particolare succo di mela, e ingredienti di succo di frutta presenti in altre bevande (34), compreso il nettare di frutta (34)

Ochucené nealkoholické nápoje obsahující ovocnou šťávu
Bevande analcoliche aromatizzate contenenti succo di frutta

Vodka s přídavkem ovocných šťáv, zeleniny, bylin, ovocných, zeleninových a bylinných výtažků a ovoce
Vodka con aggiunta di succhi di frutta, verdure, erbe aromatiche, estratti di frutta, verdura ed erbe aromatiche e frutta

Nápoje na bázi ovocných šťáv, do kterých jsou přidány mléčné výrobky
Bevande a base di succhi di frutta con aggiunta di latte