Číselná předpona
Prefissi numerici greci
předpona oor Italiaans
předpona
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
prefisso
cs
Předpona je část slova stojící před kořenem
Uvedené zdvojení tak neutralizuje skutečnost, že předpona napadené ochranné známky odpovídá příponě starších ochranných známek.
Pertanto, la predetta duplicazione impedisce che il prefisso del marchio contestato corrisponda al suffisso dei marchi anteriori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Z pojmového hlediska žalobkyně uplatňuje, že obě ochranné známky neodpovídají německým slovům, i když předpona „castel“ je předponou z latinského slova „castellum“, které znamená hrad, a že v němčině je tato předpona překládána svým fonetickým ekvivalentem „Kastell“.
TABELLA DEGLI ALLEGATIEurLex-2 EurLex-2
(1) V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a nomenklatura zboží neuvádí v rámci kódu další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“.
Non darmi mai più dell' ottimistaEurLex-2 EurLex-2
Od 1. ledna 2007 se seznam předpon a přípon, které po spojení s INN popisují soli, estery nebo hydráty látek s INN, které rovněž mohou být osvobozeny od cla pod podmínkou, že je lze zařadit do stejné šestimístné položky HS jako odpovídající látku s INN, nahrazuje seznamem v příloze II.
Commercio elettronicoEurLex-2 EurLex-2
Zkratky jednotek lze také používat se zkratkami předpon y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z a Y.
Io mi sono laureata al Finch Collegesupport.google support.google
Za účelem lepší srozumitelnosti pro lidi se doporučuje používat intuitivní předpony jmenných prostorů, např. „nts“.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurlex2019 Eurlex2019
( 1 ) V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů, označuje se kód KN předponou „ex“.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliEuroParl2021 EuroParl2021
Z celého odůvodnění napadeného rozsudku vyplývá, že existence úmyslu parazitovat plyne z řady zjištění týkajících se zaprvé volby navrhovatelek užívat v jejich ochranných známkách předponu, která přebírá téměř celý název starší ochranné známky – tj. volby, kterou podle Tribunálu a před ním podle odvolacího senátu(34) nelze odůvodnit záměrem odkazovat na botulotoxin, který ostatně nepatří do složení výrobků zahrnutých zpochybňovanými ochrannými známkami(35) – a zadruhé charakteristických rysů starší ochranné známky, a sice vysoké rozlišovací způsobilosti vyplývající zejména z její jedinečnosti a jejího rozšířeného dobrého jména.
Quella puttana bugiarda!EurLex-2 EurLex-2
17 V bodě 42 napadeného rozsudku rozhodl, že rozlišovací způsobilost předpony „UNI“ ani ostatní aspekty srovnání mezi dotčenými ochrannými známkami neumožňují dospět k závěru, že existuje nebezpečí záměny.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardEurLex-2 EurLex-2
JEDNOTKY A NÁZVY JEDNOTEK POVOLENÉ POUZE VE SPECIALIZOVANÝCH OBLASTECH Veličina Jednotka Název Značka Hodnota Optická mohutnost optických soustav dioptrie (*) 1 dioptrie = 1 m-1 Hmotnost drahých kamenů metrický karát 1 metrický karát = 2 ×10-4 kg Plocha zemědělské půdy a stavebních parcel ar a 1 a = 102 m2 Hmotnost textilní příze a osnovy na jednotku délky tex (*) tex (*) 1 tex = 10-6 kg. m-1 Tlak krve a tlak jiných tělních tekutin milimetr rtuti mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Plocha účinného průřezu barn b 1 b = 10−28 m2 Poznámka: 1 Předpony a jejich symboly uvedené v bodu 1.3 se použijí na výše uvedené jednotky a značky, s výjimkou milimetru rtuti a jeho značky.
Nome del detenuto?not-set not-set
Jedinou výjimkou, která se připouští, je totiž případ, kdy „dotyčný stát považuje určitou předponu či příponu za zákonnou součást jména“(38) (zdůraznění provedl autor stanoviska).
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Před hebrejským slovem, které znamená „obraz“, je použita předpona be, doslova „v“, a po tomto slovu následuje přípona eʹnu, „náš“, čímž vzniká složené vyjádření „k našemu obrazu“.
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceanijw2019 jw2019
40 Dále společnost UniCredito tvrdí, že posouzení Tribunálu kritizovaná navrhovatelkou, ať už jde o posouzení týkající se existence názvů fondů obsahujících předponu „UNI“, které ale navrhovatelce nepatří, o posouzení vyplývající z toho, že tyto názvy jsou v novinách a časopisech spojovány s názvy společností spravujících tyto fondy či o posouzení týkající se spojení této předpony s anglickými či německými výrazy, jsou komplementární a marginální ve vztahu ke globálnímu a skutkovému závěru Tribunálu, pokud jde o neexistenci nebezpečí záměny, a nemohou tedy sloužit k prokázání neplatnosti tohoto závěru.
Non ti confidi piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
V průběhu těchto diskusí došli účastníci k závěru, že je třeba osvobodit od cla další INN a farmaceutické meziprodukty, které se používají při výrobě hotových farmaceutických výrobků, a že by měl být rozšířen seznam předpon a přípon popisujících soli, estery nebo hydráty INN, a proto by mělo být do seznamu výrobků, které mohou být osvobozeny od cla, zařazeno 718 nových látek.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?EurLex-2 EurLex-2
87 Závěrem je třeba uvést, že jelikož předpona „uni“ nemá jasný ani bezprostřední význam, není pro předmětné služby popisná a vykazuje ve vztahu k těmto službám určitou inherentní rozlišovací způsobilost.
Toglimi le mani di dosso!EurLex-2 EurLex-2
Proběhly tři takové přezkumy, které vedly k závěru, že osvobození od cla bylo poskytnuto pro určitý počet dalších INN a pro farmaceutické meziprodukty, které se používají k výrobě hotových farmaceutických výrobků, že některé z těchto meziproduktů byly zařazeny do seznamu INN, a že byl rozšířen seznam předpon a přípon popisujících soli, estery nebo hydráty INN.
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!EurLex-2 EurLex-2
(1) V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a v rámci kódu neexistují další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheEurlex2019 Eurlex2019
Řecká předpona přeložená v Římanům 11:24 přídavným jménem „zahradní“ je odvozena ze slova, jež znamená „dobrý, vynikající“ nebo „uzpůsobený ke svému účelu“.
Laurea con lode all' universita ' del Michiganjw2019 jw2019
Řecko je však oprávněno používat předponu „EL“.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoEurLex-2 EurLex-2
(1) V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a nomenklatura zboží neuvádí v rámci kódu další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“ (např. ex10 06 30: zahrnuje pouze rýži Basmati pro přímou lidskou spotřebu).
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.EurLex-2 EurLex-2
Naopak, uvažujme o tom, co Encyclopædia Britannica říká o nejstarším známém psaném jazyce, o sumerštině: „Sumerská slovesa se svými ... různými předponami, vloženými hláskami a příponami ukazují, že šlo o velmi komplikovaný jazyk.“
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % neljw2019 jw2019
24 Žalobkyně má za to, že vzhledem k tomu, že předpona „castel“ neumožňuje odlišit výrobky pocházející od určitého podniku, průměrný spotřebitel, běžně informovaný a dostatečně pozorný, nebude moci kolidující ochranné známky odlišit na základě této předpony.
Non ho conosciuto Thelonious fino alEurLex-2 EurLex-2
Tribunál zejména uvedl, že slabika „BOT“ nemá žádný zvláštní význam a že navrhovatelky neuplatnily žádný důvod, proč by se jí měla dát v analýze podobnosti ochranných známek přednost před předponou „BOTO“, kterou vzal v úvahu odvolací senát.
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
Předpona identifikátoru, pravidla pro let, označení
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciEuroParl2021 EuroParl2021
83 Účastníci řízení se v podstatě rozcházejí v názorech na otázku, zda společný prvek kolidujících ochranných známek, tj. předpona „uni“, má ve vztahu k předmětným službám rozlišovací způsobilost.
ll nostro lavoro qui è finitoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.