ekonomická předpověď
previsione economica
předpověď oor Italiaans
předpověď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
previsione
V minulosti, kdy ještě neexistovaly předpovědi počasí, se museli zemědělci spolehnout na své postřehy a předchozí zkušenosti.
In passato, quando non esistevano ancora le previsioni del tempo, i contadini dovevano affidarsi alle loro osservazioni ed esperienze precedenti.
predizione
Všechno jsme to viděli zpoza tohohle předpovědi odolného skla.
Abbiamo sentito tutto da dietro questo vetro a prova di predizione.
pronostico
Takové předpovědi by byly prvním krokem na cestě k cenzuře.
Un tale pronostico costituirebbe un primo passo verso la censura.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prognosi · proiezione · prevedere · presagio · preannunzio · stima · pronosticazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To byla jediná předpověď, co ti vyšla.
Non e ' nulla di eccezionale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeon Jin Hova předpověď počasí na zítra:
Beh, la sua vita e ' la 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například rutinní výsledek (např. pravidelná předpověď úrody) nelze srovnávat se závěrečnou zprávou v rámci rozsáhlé a případně nákladné studie, u níž případně byly značné prostředky na jediný doklad.
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteEurLex-2 EurLex-2
Předpověď volá Genius.
N. dei cilindriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto vše dohromady a spolu s předpověďmi zpomalení světového hospodářství indikuje, že vnější prostředí bude čím dál více náročnější, jak z krátkodobého, tak z dlouhodobého hlediska, a EU tomu může čelit jedině zvýšením své konkurenceschopnosti.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Úpadek prodeje, ke kterému došlo, tuto předpověď trojnásobně převýšil.
Ho preso un po ' di tordiEurLex-2 EurLex-2
Připraví se předpověď převládající dohlednosti.
E con quesro?EurLex-2 EurLex-2
1) předpověď meteorologických podmínek;
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klima Karpat a Karpatské kotliny je základní vstupní informací pro předpověď počasí a klimatických změn
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdoj4 oj4
Jsou-li k dispozici experimentální údaje, mají obecně přednost před modely a předpověďmi.
Mi sento stranoEurLex-2 EurLex-2
Zítřejší předpověď počasí.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpověď na příštích 5 dnů.
Ancora # rubliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) přezkum ratingových kritérií s cílem zjistit, zda zůstávají vhodná pro předpověď rizika.
No.Noi non... noiEurlex2019 Eurlex2019
Tato kniha totiž obsahuje i předpověď, že jeden cizí král, jehož jméno bude Kýros, dobude Babylón a osvobodí Židy, aby se mohli vrátit do své vlasti.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembrejw2019 jw2019
předpověď potenciálu genotoxicity
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?eurlex eurlex
Na základě Jehovova proroctví o Josijášovi musel toto jméno dostat některý z Davidových potomků. Proroctví obsahovalo předpověď, že Josijáš vystoupí proti falešnému uctívání v Betelu.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficojw2019 jw2019
Světová zdravotnická organizace (WHO) nedávno vydala zatím nejpochmurnější předpověď o AIDS.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda Sorgentejw2019 jw2019
20) přistávací předpověď typu trend, je-li k dispozici, a
E ' fantasticoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary“ definuje proroctví jako 1. „inspirované prohlášení božské vůle a záměru, 2. inspirovaný výrok proroka, 3. předpověď něčeho budoucího“.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariajw2019 jw2019
Předpověď maximálního přízemního větru (12 hodin od „DTG“, viz položka 2)
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEuroParl2021 EuroParl2021
Více než šest set let zasvěcením této nové smlouvy skrze nového prostředníka dal o ní Jehova předpověď skrze proroka Jeremiáše — v sedmém století před příchodem onoho lepšího prostředníka.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggiodelle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfattejw2019 jw2019
— předpověď distribuce, rozpadu a chování účinné látky a relevantních metabolitů, produktů rozkladu a reakčních produktů v životním prostředí a pro předpověď příslušných časových průběhů,
Non sei spiritosoEurLex-2 EurLex-2
Předpověď událostí světového významu, mimo jiné i předpověď vzestupu a pádu po sobě jdoucích světových velmocí, byla pro Židy během staletí, kdy vládly Persie, Řecko a Řím (a později také pro křesťany), ujištěním, že v tom, co Bůh předpověděl, neexistuje žádné ‚bílé místo‘, že časová období těchto říší jsou skutečně předpověděna a že se Jehovův svrchovaný záměr zcela jistě splní.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?jw2019 jw2019
Určitě tu předpověď nechcete poopravit?
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5Mo 13:1–4) Tento požadavek byl pravděpodobně nejdůležitější a rozhodující; někdo totiž mohl pokrytecky používat Boží jméno a jeho předpověď se náhodou mohla vyplnit.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.