podat rozklad oor Italiaans

podat rozklad

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

presentare ricorso

voorbeelde

Proti rozhodnutí o zrušení přepravních práv lze ve lhůtě jednoho měsíce podat rozklad k ministru dopravy podle článku 114 zákona č. 30/1992 ze dne 26. listopadu 1992.
Contro l’atto di revoca può essere presentato il ricorso in appello di cui all’articolo 114 della legge 26 novembre 1992, n. 30, dinanzi al segretario di Stato ai Trasporti entro il termine di un mese.

Tam, kde byly zkoušky již dříve provedeny na podobných součástech nebo subsystémech, není třeba zkoušky opakovat, za předpokladu, že je možno podat rozklad o bezpečnosti prokazující, že jsou předchozí zkoušky pro tento účel použitelné.
Non è necessario ripetere le prove precedentemente eseguite su componenti o sottosistemi simili, a condizione che possa essere fornita una dichiarazione di sicurezza che dimostri chiaramente l’applicabilità delle prove precedenti.

Proti rozhodnutí, jež se oznámí všem zúčastněným stranám do tří měsíců od přijetí usnesení o zahájení řízení, je možno ve lhůtě jednoho měsíce podat rozklad k ministerstvu dopravy podle článku 114 zákona č. 30/1992 ze dne 26. listopadu 1992.
Contro tale decisione, che deve essere notificata a tutti gli interessati entro il termine massimo di tre mesi dall’adozione della decisione di avvio della procedura, può essere presentato il ricorso in appello di cui all’articolo 114 della legge 26 novembre 1992, n. 30, dinanzi al segretario di Stato ai Trasporti entro il termine di un mese.

Půdy získané rozkladem žuly a břidlice jsou kyselé, písčité, propustné a chudé na jíl, často zúrodňované hnojivem pocházejícím ze sousedního chovu ovcí a koz.
I suoli originati dalla decomposizione del granito e dello scisto sono acidi, sabbiosi, filtranti e poveri di argilla, per cui venivano spesso concimati con il letame dei vicini allevamenti ovini e caprini.

Tyto kumulované dlouhodobé účinky se týkají vlivu, který by měla kumulace povolení různých organismů na lidské zdraví a životní prostředí, zejména na faunu a flóru, úrodnost půdy, rozklad organického materiálu v půdě, potravinový řetězec člověka a zvířat, biologickou různorodost, zdraví zvířat a problémy související s rezistencí vůči antibiotikům.
Tali effetti cumulati su lungo termine fanno riferimento all’impatto che l’accumularsi di autorizzazioni avrebbe sulla salute umana e sull'ambiente, in particolare la fauna e la flora, sulla fertilità dei suoli, sul degrado di materiali organici attraverso l’uso del suolo, sulla catena alimentare umana o animale, sulla diversità biologica, sulla salute animale e sui problemi connessi alla resistenza agli antibiotici.

Převládá půda vzniklá rozkladem některých druhů vápence, půda je bohatá na materiály vzniklé erozí vápencových hornin, proto obsahuje zvýšené množství uhličitanu vápenatého (většinou až # %) a později byla pozměněna trvalým přimícháváním svrchní zemědělské půdy
Predominano i suoli derivanti dalla decomposizione di alcune varietà litologiche di calcare, ricchi di materiali margocalcarei di erosione montana e pertanto con un elevato tenore di carbonato di calcio (superiore al # %) e successivamente modificati dalla costante rimozione agricola superficiale

Studie rozkladu v půdě, vodě a sedimentech musí obsahovat identifikaci všech produktů rozkladu (> 10 %)
L’identificazione di tutti i prodotti di degradazione (> 10 %) deve essere inclusa negli studi sulla degradazione nel suolo, nell’acqua e nei sedimenti

Studie rozkladu v půdě, vodě a sedimentech musí obsahovat identifikaci všech produktů rozkladu (> 10 %)
L'identificazione di tutti i prodotti di degradazione (> 10 %) deve essere inclusa negli studi sulla degradazione nel suolo, nell'acqua e nei sedimenti

Studie rozkladu v půdě, vodě a sedimentech musí obsahovat identifikaci všech produktů rozkladu (>10%)
L'identificazione di tutti i prodotti di degradazione (>10%) deve essere inclusa negli studi sulla degradazione nel suolo, nell'acqua e nei sedimenti

Převládá půda vzniklá rozkladem některých druhů vápence, půda je bohatá na materiály vzniklé erozí vápencových hornin, proto obsahuje zvýšené množství uhličitanu vápenatého (většinou až 40 %) a později byla pozměněna trvalým přimícháváním svrchní zemědělské půdy.
Predominano i suoli derivanti dalla decomposizione di alcune varietà litologiche di calcare, ricchi di materiali margocalcarei di erosione montana e pertanto con un elevato tenore di carbonato di calcio (superiore al 40 %) e successivamente modificati dalla costante rimozione agricola superficiale.

19 Jak dále vyplývá z písemných vyjádření české vlády a Evropské komise, proti rozhodnutím Úřadu průmyslového vlastnictví o prohlášení ochranné známky za neplatnou lze podat rozklad, o kterém rozhoduje předseda tohoto orgánu, s tím, že jeho rozhodnutí lze napadnout žalobou ve správním soudnictví, přičemž Úřad průmyslového vlastnictví je v takovém řízení stranou žalovanou.
19 Inoltre, come risulta dalle osservazioni scritte del governo ceco e della Commissione europea, le decisioni dell’Úřad průmyslového vlastnictví relative alla nullità di un marchio possono essere impugnate dinanzi al presidente di tale organismo, le cui decisioni possono a loro volta essere impugnate dinanzi al giudice amministrativo, in un procedimento in cui l’Úřad průmyslového riveste la qualità di convenuto.

Jiné studie rozkladu půdy
Altri studi di degradazione al suolo

Enzymové přípravky pro rozložení odpadových materiálů ve vodě a půdě a pro rozklad znečišťujících látek
Prodotti enzimatici per decomposizione di rifiuti nell'acqua e nella terra e per degradazione di contaminanti

Není-li však do konce této lhůty vydáno výslovné rozhodnutí, mohou zúčastněné strany považovat svůj požadavek za zamítnutý z důvodu nečinnosti příslušného orgánu podle čl. 44 odst. 1 zákona č. 30/1992 ze dne 26. listopadu 1992 a mohou proti domnělému rozhodnutí podat rozklad podle předchozího odstavce do tří měsíců od dne následujícího po dni, kdy nečinnost příslušného orgánu získala právní účinek.
Tuttavia, qualora non venga adottata una decisione esplicita entro detto termine, gli interessati possono considerare le rispettive domande respinte per rigetto implicito, conformemente alle disposizioni di cui all’articolo 44, paragrafo 1, della legge 26 novembre 1992, n. 30, e hanno la facoltà di presentare il ricorso di cui al precedente paragrafo contro la presunta decisione entro il termine di tre mesi a decorrere dal giorno successivo a quello in cui si producono gli effetti del rigetto implicito.

Hnojiva, jmenovitě přípravky pro hnojení půdy a organická hnojiva, organicko-minerální hnojiva, aktivátory rozkladu půdy a chemické výrobky pro použití na zelené prostory, sportovní hřiště, v zahradnictví, zelinářství, vinařství a zemědělství
Ammendamenti, ovvero prodotti per l'ammendamento dei terreni e concimi organici, concimi organo-minerali, attivatori di compostaggio e prodotti chimici per utilizzo di spazi verdi, terreni per lo sport, orticoltura, viticoltura e grandi colture

"Kumulativními dlouhodobými účinky" se rozumějí souhrnné účinky povolení na lidské zdraví a životní prostředí, mezi jiným na rostliny a živočichy, na úrodnost půdy, na rozklad organického materiálu v půdě, na potravinový řetězec člověka a zvířat, na biologickou rozmanitost, na zdraví zvířat a na rezistenci vůči antibiotikům.
Per "effetti cumulativi a lungo termine" si intendono tutti gli effetti che le autorizzazioni hanno, cumulativamente, sulla salute umana e sull'ambiente, fra l'altro sulla flora e sulla fauna, sulla fertilità del suolo, sulla capacità del suolo di degradare materiale organico, sulla catena alimentare, animale o umana, sulla diversità biologica, sulla salute animale e sui problemi relativi alla resistenza agli antibiotici.

„Kumulativními dlouhodobými účinky“ se rozumějí souhrnné účinky povolení na lidské zdraví a životní prostředí, mezi jiným na rostliny a živočichy, na úrodnost půdy, na rozklad organického materiálu v půdě, na potravinový řetězec člověka a zvířat, na biologickou rozmanitost, na zdraví zvířat a na rezistenci vůči antibiotikům.
Per«effetti cumulativi a lungo termine» si intendono tutti gli effetti che le autorizzazioni hanno, cumulativamente, sulla salute umana e sull'ambiente, fra l'altro sulla flora e sulla fauna, sulla fertilità del suolo, sulla capacità del suolo di degradare materiale organico, sulla catena alimentare, animale o umana, sulla diversità biologica, sulla salute animale e sui problemi relativi alla resistenza agli antibiotici.