podat zprávu oor Italiaans
podat zprávu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
riferire
Výbor rovněž podá zprávu o menšinových nebo odlišných názorech vyjádřených v průběhu jednání.
Il comitato riferisce altresì in merito a opinioni dissenzienti o minoritarie espresse nel corso dei lavori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise každoročně podá zprávu o realizaci zahraniční pomoci EU, která zahrnuje tento program.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurLex-2 EurLex-2
zaznamenat údaje a podat zprávy o provedených překládkách;
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinnost podat zprávu
Capsule a rilascio prolungatonot-set not-set
Předmět: EU odmítá podat zprávu o útisku žen v Afghánistánu prostřednictvím dokumentárního filmu, část II
Ma non c' è modo d aggustare questa storaEurLex-2 EurLex-2
Dotčený členský stát by měl Radě podat zprávu o provedených opatřeních.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Plán bude dohlížejícímu správci předložen včas, aby o něm mohl podat zprávu Komisi v příští pololetní zprávě.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise podá zprávu o závěrech výboru podle článku 25.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.not-set not-set
Komise podá zprávu a zpřístupní veřejnosti výsledky sledování podle odstavce 1.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je jisté, že bude Maltren lhát a podá zprávu, že ji viděl prchat navždy z Volisu.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreLiterature Literature
Výbor rovněž podá zprávu o menšinových nebo odlišných názorech vyjádřených v průběhu jednání.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.EurLex-2 EurLex-2
Komise podá zprávu o závěrech výboru podle článku 25 a Evropskému parlamentu.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luinot-set not-set
Členské státy také musí podat zprávu o rovnocennosti informačních a dobrovolných opatření na otopné soustavy a inspekční programy.
In cosa posso servirla?EurLex-2 EurLex-2
Předseda ve svém sdělení předsednictvu podá zprávu o diskusích, které proběhly na schůzi konference předsedů.
Aspetta, aspettaEurLex-2 EurLex-2
Komise v dohodnuté lhůtě vypracuje konečný přezkum a podá zprávu o svých závěrech spolunormotvůrcům.
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, Edeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nesplnilo svou povinnost podat zprávu podle článku 20;
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.EurLex-2 EurLex-2
Agentura začlení hodnotu těchto fondů a podá zprávu o jejich použití ve svém finančním výkazu počínaje rokem 2004.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaEurLex-2 EurLex-2
Je to dobrý pocit moci se vrátit a tímto způsobem vám podat zprávy na konci našeho předsednictví.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareEuroparl8 Europarl8
Jelikož provádění období 2000–2006 dospělo v roce 2010 do fáze ukončování, není o čem podat zprávu.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaEurLex-2 EurLex-2
Komise poté podá zprávu Evropskému parlamentu a Radě
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafooj4 oj4
Požádejte je, aby dorazili o 10 minut dříve, aby mohli podat zprávu o plnění svých závazků.
Ascolta, abbiamo un problemaLDS LDS
Španělsko by mělo Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveným ve španělském plánu řízení.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullEuroParl2021 EuroParl2021
Komise má v úmyslu sledovat tuto situaci a podat zprávu o získaných zkušenostech s uplatňováním režimů státních podpor.
Si ', Vostra Maesta 'EuroParl2021 EuroParl2021
Ale když splyne s oceánem, může podat zprávu o tomto setkání?
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.QED QED
9491 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.