věncoví oor Italiaans
věncoví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
festone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dekorační květiny a květinové věnce z papíru
vista la proposta della Commissione ║tmClass tmClass
Efezská Artemis, bohyně plodnosti; kolem hlavy má gryfy a pod věncem, který má kolem krku, jsou vidět znamení zvěrokruhu
Sì, ci sentiamo domanijw2019 jw2019
Zpráva uvádí, že „kněz Dia, jehož chrám byl před městem, přivedl k branám býky, přinesl věnce a toužil se zástupy obětovat oběti“.
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova chejw2019 jw2019
náchylné dřevo pocházející z vymezených oblastí ve formě nově vyrobených obalových beden, krabic s výjimkou krabic vyrobených výhradně ze dřeva o tloušťce nejvýše # mm, klecí, sudů a podobných obalů, palet, skříňových palet a jiných nakládacích desek, paletových věnců, prokladů, nosníků a vzpěr, včetně dřeva zbaveného přirozeného zaobleného povrchu, bude podrobeno jednomu ze schválených způsobů ošetření uvedených v příloze I Mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. # s názvem Guidelines for regulating wood packaging material in international trade (Pokyny pro regulaci dřevěného obalového materiálu v mezinárodním obchodu) a označeno v souladu s přílohou # uvedeného standardu
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleoj4 oj4
5.1.6.2.1 je rovinou P pro sedadlo řidiče svislá rovina rovnoběžná s podélnou střední rovinou vozidla, která prochází středem volantu v rovině věnce volantu, když je volant, pokud je seřiditelný, ve své středové poloze,
Non ci hanno visti!EurLex-2 EurLex-2
Rozkolí (vzdálenost mezi vnitřními čely věnců kol (obručí)) (AR)
Non ho niente contro di te RabbitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) náchylné dřevo ve formě obalových beden, krabic, klecí, sudů nebo podobných obalů, palet, skříňových palet a jiných nakládacích desek anebo paletových věnců, ať používaných pro dopravu předmětů všeho druhu, či nikoli, musí projít buď příslušnou tepelnou úpravou, kdy je třeba dosáhnout minimální teploty jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut, tlakovou (impregnační) úpravou, nebo fumigací potřebnou k odstranění živých háďátek a musí nést úředně schválené označení úpravy, z něhož je patrné, kde a kým byla úprava provedena, nebo musí být opatřeno zmíněným rostlinolékařským pasem osvědčujícím provedená opatření.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaEurLex-2 EurLex-2
1. maximální boční posunutí věnce kola při brzdění + 3/–1mm
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaEurLex-2 EurLex-2
Koruny ve formě věnců z listů nebo květin byly používány v souvislosti se sportovním zápolením.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatojw2019 jw2019
Dekorační výrobky, zejména papíroví hadi, ozdobné figurky z papíru a lepenky, stolní dekorace, adventní a vánoční dekorace a dekorace na velikonoční věnce, zejména figurky z papíru nebo lepenky
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.tmClass tmClass
L.2.1.2. Charakteristiky tvrdosti věnce kola
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoEurLex-2 EurLex-2
Příprava věnců a vázaných květin
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.tmClass tmClass
Předmět: Albánští nacionalisté pálili věnce na památníku řeckým válečným obětem
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
Tvar je kulatý, pravidelný, se slabě odroleným okrajem a s ojedinělým praskem, s charakteristickým reliéfem po obvodu ve tvaru věnce stylizovaných listů
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corteoj4 oj4
lopatky, listy nebo "vrchní věnce" plynových turbín vyrobené ze slitin s usměrněným tuhnutím (DS) nebo monokrystalových slitin (SC), které mají (ve směru Millerova indexu 001) životnost vyšší než 400 hodin při 1 273 K (1 000 °C) a namáhání 200 MPa, stanoveno na základě průměrných hodnot vlastností;
Abbi cura di teEurLex-2 EurLex-2
Ti, kdo vzhlíželi z dálky, mysleli, že horu věnčí bouře.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?Literature Literature
9B001Zařízení, nástroje nebo přípravky speciálně konstruované pro výrobu nebo měření oběžných a rozváděcích lopatek plynových turbín nebo odlitků „vrchních věnců“:
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.EurLex-2 EurLex-2
Další specifičností produktu „Miele Varesino“ je skutečnost, že v něm není pyl vičence (Onobrychis) a kopyšníku věncového (Hedysarum coronarium) a především ochmetu evropského (Loranthus europaeus), což dosvědčuje výzkum věrohodných botaniků, podle nichž se jmelí v oblasti produkce tohoto medu nevyskytuje.
Cosa farete?EurLex-2 EurLex-2
Jo. Pět minut na položení věnce, plus šest hodin jízdy.
Vai a rinfrescarle la testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadměrná vůle v řízení (například obvodová vůle na věnci volantu přesahující jednu pětinu průměru volantu) nebo v rozporu s požadavky(1).
Judith Héraultnot-set not-set
Palce spočívají na věnci a jsou k němu lehce přilepeny lepicí páskou tak, aby při zatlačení na ruku figuríny směrem vzhůru silou nejméně # N a nejvýše # N uvolnila lepicí páska ruku z věnce volantu
Non preoccuparti, manterrò il segreto.oj4 oj4
Jakoby lidská rasa chtěla zachovat aspoň nějakou ztracenou krásu této Země, zanechali toto zarámované ve věnci zmrzlého popkornu.
Devo andar via per qualche giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
náchylné dřevo ve formě obalových beden, krabic, klecí, sudů nebo podobných obalů, palet, skříňových palet a jiných nakládacích desek anebo paletových věnců, používaných pro dopravu předmětů všeho druhu, či nikoli, musí být tepelně ošetřeno při minimální teplotě jádra dřeva 56 °C po dobu 30 minut, tlakovou (impregnační) úpravou nebo fumigací potřebnou k odstranění živých háďátek a musí nést úředně schválené označení úpravy, z něhož je patrné, kde a kým byla úprava provedena, nebo musí být opatřeno zmíněným rostlinolékařským pasem osvědčujícím provedená opatření.
Origine e status del programma settoriale del governoEurLex-2 EurLex-2
Šířka věnce kola (BR)
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodávání květin, kytic, květinových věnců, cukrovinek a čokolády, objednaných v prodejně, zásilkově, prostřednictvím internetu, telefonu nebo jiných elektronických telekomunikačních prostředků všeho druhu
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigentetmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.