věnčitá tepna oor Italiaans
věnčitá tepna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
arteria coronaria
it
arteria
Toto zde je jeho věnčitá tepna a toto jsou blokády na ní.
Proprio li', c'e'la sua arteria coronaria e queste sono ostruzioni lungo il percorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srdce je dostává věnčitými tepnami, které ho zvnějšku obtáčejí.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?jw2019 jw2019
„Máte vážně zablokovanou věnčitou tepnu, je to asi 95procentní obstrukce . . .
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.jw2019 jw2019
Již od mládí se Joe s každým soustem vystavoval nebezpečí, že se u něho vyvine onemocnění věnčitých tepen.
Cosa le succede?jw2019 jw2019
Ten poškozuje věnčité tepny a přispívá k ICHS.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.jw2019 jw2019
Má v anamnéze aterosklerózu věnčitých tepen a hypertenzi.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapilysin je podáván po akutním infarktu myokardu, přičemž rozpouští krevní sraženiny, které uzavřely věnčité tepny a infarkt způsobily
E ' una splendida serata, PresidenteEMEA0.3 EMEA0.3
Američtí kardiologové Friedman a Rosenman vidí spojitost mezi chováním typu A a onemocněním věnčitých tepen.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articolojw2019 jw2019
Po patnácti letech bude riziko onemocnění věnčitých tepen stejné jako u člověka, který nikdy nekouřil.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziariocerto da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatijw2019 jw2019
Claus se ihned nechal v místní nemocnici vyšetřit a ukázalo se, že má onemocnění věnčitých tepen.
Ricordi l' esperimento che fecero?jw2019 jw2019
Tok levou věnčitou tepnou vypadá normálně.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onemocnění věnčitých tepen mezi migranty může souviset s etnickými predispozicemi, stravou a stresem.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
V čele seznamu je onemocnění věnčitých tepen.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di mercijw2019 jw2019
Při pitvě se však ukázalo, že měl zvětšené srdce a silně zablokované věnčité tepny.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato alljw2019 jw2019
Jediná schopná stážistka z celého programu je samosebou těhotná a potřebuje operaci na zašití natržené věnčité tepny.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve čtvrtině případů je prvním a jediným příznakem nemoci věnčitých tepen náhlá smrt.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méně časté: srdeční selhání, angina pectoris, fibrilace síní, perikardiální výpotek, onemocnění věnčitých tepen, kardiomegalie, srdeční šelest, bradykardie
Gia ', e sta andando proprio beneEMEA0.3 EMEA0.3
„Stav vašich věnčitých tepen se zlepšil, Joe,“ řekl mu spokojeně jeho lékař.
Tutto per il megliojw2019 jw2019
Toto zde je jeho věnčitá tepna a toto jsou blokády na ní.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věnčitá tepna
Capacità operativajw2019 jw2019
Takhle se nedostane se do věnčitých tepen.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláště nebezpečné je, když se tyto plaky tvoří ve stěně věnčitých tepen, které vyživují srdeční sval.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitariejw2019 jw2019
Když vnikne do věnčitých tepen, je mrtvý.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Lidé s onemocněním věnčitých tepen nebo zúžením krkavic (hlavních krevních cév v krku).
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatojw2019 jw2019
Pravá věnčitá tepna je v pořádku
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.opensubtitles2 opensubtitles2
Onemocnění věnčitých tepen však v Japonsku už není ničím ojedinělým.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatojw2019 jw2019
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.