Vendée oor Italiaans
Vendée
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Vandea
Sepětí populace s jejím kulinářským dědictvím je pro Vendée a jeho okolí příznačným rysem.
Da un lato, l’attaccamento della popolazione al proprio patrimonio culinario costituisce un tratto distintivo della Vandea e dintorni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pěstební cyklus „Mogette de Vendée“ sklizené druhou jmenovanou metodou je v průměru o 6–10 dní delší.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleEurLex-2 EurLex-2
celé atlantské pobřeží mezi severní hranicí departementu Vendée a jižní hranicí departementu Charente-Maritime.
Allora, Margherita, chi si butta?EurLex-2 EurLex-2
Francie požádala o finanční pomoc z Fondu solidarity poté, co byla v únoru 2010 velká část země zasažena bouří Xynthia, během níž byl vážně postižen region na atlantickém pobřeží a zejména pak departementy Charente-Maritime a Vendée.
Lyrica è indicatonot-set not-set
Informace o organizaci pobočky byly odstraněny, neboť se netýkají ustanovení vztahujícím se k „Mogette de Vendée“.
Non lo sei?- NoEurLex-2 EurLex-2
Ve věci C‐101/07 P FNCBV uvádí, že Soud zkreslil některé skutečnosti, konkrétně ručně psané poznámky ředitele FNB týkající se schůzky ze dne 29. listopadu 2001 (body 169 až 174 napadeného rozsudku), rozhovor, který dne 4. prosince 2001 zástupce předsedy FNB poskytl Vendée Agricole (bod 176 napadeného rozsudku), memorandum federace z Vendée ze dne 5. prosince 2001 (body 175 až 177 napadeného rozsudku), informační zprávu, kterou vydal FNPL a zaslal faxem dne 10. prosince 2001 (bod 179 napadeného rozsudku) a ručně psané poznámky ředitele FNB týkající se schůzky ze dne 5. prosince 2001 (bod 180 napadeného rozsudku).
Prima di usare ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Znalosti a zkušenosti chovatelů představují základní součást vazby Bœuf de Vendée na původ
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.oj4 oj4
Dvě schémata týkající se přípravy vařené „Mogette de Vendée“ ve vlastní šťávě jednak pasterizované, jednak sterilizované, se nahrazují jedním společným schématem pro pasterizovaný produkt a sterilizovaný produkt.
Sempre a difendere i bambini miopiEurLex-2 EurLex-2
V případě šunky „Jambon de Vendée“ se vykostění provádí ručně podle metody nazývané „méthode de l’os coulé“ (metoda vyklouznutí kosti), která spočívá v oddělení stehenní kosti bez otevření kýty.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Uvařená „Mogette de Vendée“ ve vlastní šťávě, pasterizovaná a sterilizovaná
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
Oceánské podnebí oblasti Vendée, její zeměpisná šířka a reliéf typu „haut bocage vendéen“ – „les monts vendéens“ (poslední hřbety Armorického masivu) na východě departementu poskytují dostatečnou vlhkost vzduchu a zároveň vhodný sluneční svit pro pěstované plodiny.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEurLex-2 EurLex-2
Souvislost se zeměpisným původem spočívá v jakosti produktu, jeho odvěké dobré pověsti a místním know-how zemědělců produkujících Mogette de Vendée
Tale misura non costituisce un aiutooj4 oj4
Po bouři Xynthia, jež v březnu zasáhla pobřežní oblasti Charente-Maritime a Vendée, a povodních, které v únoru postihly portugalský ostrov Madeira, bylo tedy zcela přirozené, že jsem schválila využití evropského Fondu solidarity s cílem uhradit škodu způsobenou těmito katastrofami.
E questo dev' essere il nostro soldatinoEuroparl8 Europarl8
Popis „Mogette de Vendée“ je uveden ve třech odstavcích podle toho, zda se jedná o suchá semena, polosuchá hluboce zmrazená semena či o pasterizovaný nebo sterilizovaný produkt „Mogette de Vendée“.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoEurLex-2 EurLex-2
zkratka a adresa seskupení producentů Vendée Qualité.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEuroParl2021 EuroParl2021
Tato zeměpisná oblast zahrnuje část území departementů Loire-Atlantique a Vendée jižně od města Nantes a v blízkosti pobřeží Atlantského oceánu.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Před tímto termínem hrozí, že půda bude ještě příliš chladná a „Mogette de Vendée“ poroste stupňovitě, nebude se správně vyvíjet a konečný produkt nebude mít očekávanou kvalitu.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaEurLex-2 EurLex-2
Produkty „Mogette de Vendée“ ve vlastní šťávě, pasterizované: obchodní úprava ve spotřebitelském balení: vanička opatřená víčkem nebo sáček.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.EurLex-2 EurLex-2
Věta v bodě 3.4, nově 3.5 jednotného dokumentu „„Mogette de Vendée“ se musí pěstovat v zeměpisné oblasti CHZO“ se nahrazuje zněním „Fáze, které musí být uskutečněny v zeměpisné oblasti, jsou fáze pěstování „Mogette de Vendée“ až po sklizeň“.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiEurLex-2 EurLex-2
povodí atlantských pobřežních řek v departementu Vendée
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodidi dissezioneoj4 oj4
Popis polosuchých hluboce zmrazených semen „Mogette de Vendée“:
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?EurLex-2 EurLex-2
„senzorický profil vařené ‚Mogette de Vendée‘ uvedený v příloze 10 popisuje specifické vlastnosti produktu:
Probabilmente l' hanno cacciato da casaEurLex-2 EurLex-2
Díky dobře etablovanému chovu prasat a regionu oplývajícímu slanisky zaujímají nasolené masné výrobky a šunka odedávna významné místo v jídelníčku obyvatel oblasti Vendée.
Inizia a camminare!EurLex-2 EurLex-2
Měkké, šťavnaté a chutné maso zvířat Bœuf de Vendée je výsledkem péče věnované každé etapě produkce
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ionioj4 oj4
Produkty Mogette de Vendée ve vlastní šťávě, sterilizované: obchodní úprava ve spotřebitelském balení: zavařovací sklenice
Sono io che hai visto su quel tavolooj4 oj4
Ve Vendée, Charente-Maritime a na severu Gironde byla půda zaplavena a znehodnocena, což přinese dlouhodobě neblahé důsledky.
La materia diventa magicaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.