věnčit oor Italiaans
věnčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
incoronare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srdce je dostává věnčitými tepnami, které ho zvnějšku obtáčejí.
E una valanga di bistecchejw2019 jw2019
Konstatuje však, že ani v tomto ohledu se EU ještě nemůže věnčit vavříny
Ti sparero ' anch' iooj4 oj4
Zdravotníci již nějakou dobu vědí, že obezita v raném věku zvyšuje riziko postižení hypertenzí, cukrovkou, hyperlipidémií (zvýšenou hladinou tuků v krvi), onemocněním věnčitých tepen a jinými chronickými nemocemi.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezionejw2019 jw2019
Onemocnění věnčitých tepen je hlavní příčinou úmrtnosti a má největší dopad z hlediska léčby, nákladů a dopadu na jednotlivce, pečovatele a komunity.
Le hai messe nel mio libro?EurLex-2 EurLex-2
Mezi škodlivé účinky anabolických steroidů patří například zvýšení hladiny cholesterolu v krvi, otoky, vyšší riziko onemocnění věnčitých tepen, zvětšení prostaty, nádory jater, atrofie varlat a impotence.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazionejw2019 jw2019
„Máte vážně zablokovanou věnčitou tepnu, je to asi 95procentní obstrukce . . .
Agricolturajw2019 jw2019
Muži asijského původu ve Spojeném království jsou zřejmě náchylnější k onemocnění věnčitých tepen než ostatní (Baljaran & Raleigh, 1992; McKeigue & Sevak, 1994, BMJ 2003).
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoEurLex-2 EurLex-2
Takže tyto věnčité cévy ve skutečnosti slouží srdečnímu svalu.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.QED QED
Již od mládí se Joe s každým soustem vystavoval nebezpečí, že se u něho vyvine onemocnění věnčitých tepen.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratorejw2019 jw2019
Ten poškozuje věnčité tepny a přispívá k ICHS.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudicejw2019 jw2019
Tento angiogram... pořízený po jeho prvním, téměř smrtelném infarktu v roce 1996,... ukazuje, v jak špatném stavu byla jedna z jeho věnčitých tepen.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má v anamnéze aterosklerózu věnčitých tepen a hypertenzi.
E non gareggerò più con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Muži nad 50 let, kteří mají jeden nebo více rizikových faktorů pro vznik kardiovaskulárního onemocnění: kouření, vysoký krevní tlak, cukrovka, zvýšená hladina celkového cholesterolu, nízká hladina HDL cholesterolu, těžká obezita, požívání alkoholu ve velké míře, časný nástup onemocnění věnčitých tepen nebo mrtvice v rodinné anamnéze (infarkt před 55 rokem) a sedavý způsob života.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranierijw2019 jw2019
Rapilysin je podáván po akutním infarktu myokardu, přičemž rozpouští krevní sraženiny, které uzavřely věnčité tepny a infarkt způsobily
Maria:La " F" va beneEMEA0.3 EMEA0.3
U 30 až 40 procent zaměstnanců, kteří při nemoci nezůstali doma a neodpočívali — i když se jednalo jen o rýmu —, „se v následujících letech zdvojnásobil výskyt onemocnění věnčitých tepen,“ prohlásil sir Michael Marmot, vedoucí výzkumného projektu.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.jw2019 jw2019
U migrantů z některých oblastí je zaznamenán zvýšený výskyt přenosných nemocí a dlouhodobé stavy, jako jsou problémy s duševním zdravím, onemocnění věnčitých tepen, onemocnění dýchacích cest a cukrovka, jsou často běžnější.
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOEurLex-2 EurLex-2
• mají bolesti na hrudi při onemocnění srdce (akutní onemocnění věnčitých cév-ACS) • podstupují chirurgickou léčbu ucpání cév (angioplastika a/nebo perkutánní koronární zákrok – PCI
Sto andando a casa, grazie tanteEMEA0.3 EMEA0.3
Američtí kardiologové Friedman a Rosenman vidí spojitost mezi chováním typu A a onemocněním věnčitých tepen.
Avanti, cuochinojw2019 jw2019
Stres poškozuje srdeční sval i věnčité krevní cévy, které srdce vyživují.
Una volta completata ljw2019 jw2019
Po patnácti letech bude riziko onemocnění věnčitých tepen stejné jako u člověka, který nikdy nekouřil.
È solo una festajw2019 jw2019
Claus se ihned nechal v místní nemocnici vyšetřit a ukázalo se, že má onemocnění věnčitých tepen.
Come è stato detto, ljw2019 jw2019
Tok levou věnčitou tepnou vypadá normálně.
Revisione delle decisioni in casi inter partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V polovině 80. let se dr. Caldwell Esselstyn snažil zorganizovat studii o nemocech věnčitých cév.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina nemocných, u kterých se městnavé srdeční selhávání vyskytlo, měla metastazující karcinom prsu a byla dříve léčena antracykliny či radioterapií na levou polovinu hrudníku, nebo měla další rizikové faktory vzniku městnavého srdečního selhávání, jako jsou například preexistující onemocnění srdečních věnčitých tepen nebo současně probíhající kardiotoxická léčba
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneEMEA0.3 EMEA0.3
Jak muži, tak ženy jihoasijského původu mají o 30-40 % vyšší úmrtnost na onemocnění věnčitých tepen než ostatní (Balajaran, 1991).
celebrare la diversità nello sportEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.