vyznamenat oor Italiaans
vyznamenat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
distinguere
V tomto tažení jste se vyznamenal nade všechny ostatní.
Vi sieste distinto su tutti in questa campagna.
decorare
Je nám ctí, vyznamenat tohoto muže, který riskoval svůj život, aby zachránil město Marbella.
È un onore decorare quest'uomo, che ha rischiato la vita, salvato la città di Marbella.
premiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi bych vás měla vyznamenat za přesně mířenou střelbu.
Ho preso quella lista da un bel libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ten den se vyznamená jako slavný válečník, a to víc než v jakýkoli jiný „den boje“. (Zech.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temajw2019 jw2019
Jsme svedky dalsi vyznamny zaniku druhu, ktere jsme nevideli od te doby dinosauru mizi.
Compromissione della funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem jim, ať to sem nedávaj. Ale nějak mě museli vyznamenat.
E ' proprio cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident se vrátil do Oválné pracovny a dnes vyznamená jednotku G.I. Joe...
Tutti amano GrahamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proto požaduje inovační přístup, který využije potenciálu přístavních měst v oblasti kultury, cestovního ruchu a volného času, a navrhuje vyznamenat výzkumné projekty a projekty územní spolupráce, jež zviditelňují budoucí vývoj
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in Germaniaoj4 oj4
s hlubokým politováním konstatuje, že se odstupující prezident Viktor Juščenko rozhodl posmrtně vyznamenat Stepana Banderu, vůdce Organizace ukrajinských nacionalistů (OUN), která spolupracovala s nacistickým Německem, čestným titulem Hrdina Ukrajiny; v tomto ohledu doufá, že nové ukrajinské vedení taková rozhodnutí znovu zváží a zůstane i nadále odhodláno respektovat evropské hodnoty;
Ciao ' fratelliEurLex-2 EurLex-2
Juniore, je mou ctí vyznamenat tě následujícími plackami:
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oběma jsem řekla, že nebudu milovat světlého ani tmavého, ale chrabřejšího, toho, který se vyznamená v boji.
Beh, sono io ad aver rotto con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proto požaduje inovační přístup, který využije potenciálu přístavních měst v oblasti kultury, cestovního ruchu a volného času, a navrhuje vyznamenat výzkumné projekty a projekty územní spolupráce, jež zviditelňují budoucí vývoj;
in italianoEurLex-2 EurLex-2
Pochyboval o tom, že mu někdy někdo poděkuje, vyznamená ho.
Torna dentro!Literature Literature
Zesnulý a vyznamený válečný veterán.
Mamma, vieni con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos to v tichosti, nebo tě vyznamenám znovu.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHANNEL sqrt ZPRÁVY A ZMRZKA Rozchodová delegace, před tím, než si poslechneme vaše hlášení, náš vděčný vesmír má tu čest vás vyznamenat velkým balíkem Cherlsestonové žvýkačky!
Denominazione commerciale e/o tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyznamená mě samotný Führer.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyznamenám každého v téhle akci, ať je to kdokoli
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?opensubtitles2 opensubtitles2
... vyznamená se počtem mužských potomků, který dává tomu samému státu, který ji svazuje v otroctví.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (PT) Evropský parlament se nemohl na Mezinárodní den migrantů vyznamenat hůř, než přijetím zprávy, která obhajuje posílení agentury Frontex a která "vítá přijetí Evropského paktu o přistěhovalectví a azylu Evropskou radou".
Beh, sono arrivataEuroparl8 Europarl8
Je mi velkou ctí, že mohu vyznamenat tyto muže a ženy medailí za to, co udělali pro město ve chvílích nouze.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu další žena, která se asi vyznamená.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže s tímto opatřením spolupracujeme, můžeme důvěřovat Davidovým slovům: „Přijímejte poznání, že Jehova jistě vyznamená svého věrně oddaného.“
Be ' sembra pulitojw2019 jw2019
A zničehonic, poprvé za celou mou kariéru, se mi ozval pánský fitness magazín. Řekli mi, že mě chtějí vyznamenat jako jednoho z jejich průkopníků změny.
Vuole spaventare qualcuno?ted2019 ted2019
Za tohle dostaneš námořní vyznamení.
Va bene, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nám ctí, vyznamenat tohoto muže, který riskoval svůj život, aby zachránil město Marbella.
Sono state arrestate complessivamente # personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.