význačný oor Italiaans
význačný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
notevole
Kromě toho je poznání Jehovy, Nejsvětějšího, nezbytně nutné k získání porozumění, což je význačný charakteristický rys moudrosti.
Per di più la conoscenza di Geova, l’Altissimo, è essenziale per acquistare intendimento, un aspetto notevole della sapienza.
illustre
Náman, význačný vůdce v Sýrii, byl postižen malomocenstvím.
Naaman, un uomo illustre in Siria, era stato colpito dalla lebbra.
insigne
Onen význačný muž ho pustil dál, do svého sídla.
Quell’uomo insigne lo fece entrare nella sua villa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considerevole · significante · ragguardevole · saliente · caratteristico · cospicuo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli se pan Noshimuri rozhodne odjet a přesunout své význačné podnikatelské aktivity jinam, tušíte, co by se stalo s místní ekonomikou?
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jinou význačnou vlastností, podle níž se pozná Boží člověk, je štědrost.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisorijw2019 jw2019
na letišti určení a na kterémkoli požadovaném náhradním letišti dostupné platné meteorologické informace nenaznačují, že v době počínající 1 hodinu před předpokládanou dobou příletu a končící 1 hodinu po předpokládané době příletu nebo v době od skutečného času odletu až po 1 hodinu po předpokládané době příletu, je-li tato doba kratší, bude dohlednost činit alespoň 1 500 m a výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy alespoň 600 ft, nebo se použije zveřejněný minimální práh pro přiblížení okruhem platný pro danou kategorii letounů, nebo hodnota DH/MDH zvýšená o 200 ft v souladu s podbodem i), podle toho, která hodnota je vyšší.
E non perche ' non stessero ascoltandoEuroParl2021 EuroParl2021
(Efezanům 5:1, 9) Jedním z význačných způsobů, jak to můžeme dělat, je kázání dobré zprávy a činění učedníků. (Žalm 145:7)
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari Ministerialijw2019 jw2019
Největší význam mají kapacity projektové a inženýrské realizace, zatímco kapacity fyzické výroby jsou význačnou podmínkou pouze pro omezené množství produktů (30).
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
Pod vlivem Satana Ďábla lidé vytvořili organizace, které se stávají oběťmi lidských slabostí a neřestí — lidské chamtivosti, ctižádosti a touhy po moci a po význačném postavení.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitijw2019 jw2019
14 Tyto vědce zmátlo to, že rozsáhlé svědectví zkamenělin, které je dnes k dispozici, vypovídá přesně totéž jako za doby Darwinovy: Základní druhy živočichů se objevily náhle a během dlouhých časových období nevykazují žádné význačné změny.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # voltejw2019 jw2019
konstatuje, že v uplynulých letech bylo dosaženo význačného pokroku, pokud jde o urychlení provádění projektů a programů v rámci programu MEDA, zejména díky tomu, že Komise radikálně přepracovala své programy pomoci a že byla přiřčena významná úloha těm, kteří pracují přímo na místě; lituje však, že Rada snížila v návrhu rozpočtu na rok # částku přidělenou na program MEDA a zejména v části určené na institucionální reformy, demokratický rozvoj a lidská práva, hospodářskou a sociální reformu a sub-regionální spolupráci; zastává názor, že takovéto omezení by nebylo v souladu se stimuly, které vyžaduje barcelonský proces
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitooj4 oj4
4) pro lety vrtulníků ve zvláštních případech, jako jsou lety související s poskytováním záchranné lékařské péče, pátrací a záchranné práce a hašení požárů, se smí povolit výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy a minima dohlednosti a vzdálenosti od oblačnosti nižší než je uvedeno v odst. 4.3 písm. c);
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a Lussemburgoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
123. „zbloudilým letadlem“ se rozumí letadlo, které se význačně odchýlilo od zamýšlené trati nebo které hlásí, že nezná svou polohu;
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nečetl jsi snad o význačných osobách finančního světa a o vedoucích představitelích obchodních společností, kteří se nespokojí s tím, že každoročně vydělávají milióny?
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàjw2019 jw2019
(4. Mojžíšova 12:3) Zdá se však, že Korach Mojžíšovi a Áronovi záviděl a nelibě nesl, že mají takové význačné postavení. Proto řekl — a to na základě mylného předpokladu —, že se svévolně a sobecky vyvýšili nad sbor. (Žalm 106:16)
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,jw2019 jw2019
Výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy je stejná jako MDH + 200 ft nebo vyšší
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEurlex2019 Eurlex2019
Proto „Strážné věže“ z 1. ledna, 1. února a 1. března 1986 budou obsahovat význačné články s názvem „Vrcholné myšlenky Bible“.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarcijw2019 jw2019
označení tratě, označení specifikace (specifikací) požadované výkonnosti komunikace (RCP), navigační specifikace (navigačních specifikací) a/nebo specifikace (specifikací) požadované výkonnosti přehledu (RSP), které se vztahují na stanovený úsek (stanovené úseky), názvy, kódová označení, kódy názvů a zeměpisné souřadnice ve stupních, minutách a vteřinách všech význačných bodů vymezujících trať, včetně hlásný bodů „compulsory“ (povinné) nebo „on-request“ (na vyžádání);
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoEuroParl2021 EuroParl2021
Přesto je konečným výsledkem kniha harmonická a soudržná, jež načrtává logicky se rozvíjející význačný námět — ospravedlnění Boha a jeho předsevzetí prostřednictvím mesiášského království. — Viz rámeček, strana 241.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'jw2019 jw2019
To, že Bůh splnil své zaslíbení poslat svého Mesiáše, je význačný příklad jeho spolehlivosti.
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.jw2019 jw2019
Představuje každodenní vyprávění o Prorokových činnostech a o význačných událostech v historii Církve.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoLDS LDS
Všimni si význačného příkladu.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatijw2019 jw2019
a) Letadlo, které je předmětem protiprávního činu, musí usilovat o nastavení odpovídaje na kód 7500 a vyrozumění příslušného stanoviště ATS o každé význačné okolnosti s tím spojené a o jakékoli odchylce od platného letového plánu, kterou si vyžádaly okolnosti, s cílem umožnit stanovišti ATS věnovat danému letadlu prioritu a minimalizovat nebezpečí střetu s jiným letadlem.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoEurLex-2 EurLex-2
(Viz také Význačné postavení)
Io non vengojw2019 jw2019
Je-li jediným použitelným přiblížením nepřesné přístrojové přiblížení (NPA) a/nebo přiblížení okruhem, je třeba zohlednit výšku základny nejnižší význačné oblačné vrstvy.
Ora capivo che veniva da un altro mondo, governato da SatanaEurLex-2 EurLex-2
Důvěřuje mu mnoho knížat a význačných osobností.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je to vhodné, uveďte před význačným bodem „NA ÚROVNI (ABEAM)“.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoEurLex-2 EurLex-2
Ježíš Kristus se zmínil o zemětřeseních v jednom proroctví, které má mnoho význačných rysů. Řekl, že budou „zemětřesení na jednom místě za druhým“.
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.