lež
うそ · きょげん · 嘘 · 虚言
ležet oor Japannees
ležet
cs
spočívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
横になる
Celý den, a den za dnem, jen ležela na dece.
朝から晩まで羊皮のじゅうたんの上で横になる日々でした。
寝る
Pastýři následovali hvězdu k jeslím, kde ležel Ježíš.
羊飼いたちは星に導かれ,イエスが寝ている飼葉おけまでたどり着いた。
ねる
Najdou ho, jak leží v jesličkách.
すくいぬしはかいばおけにねておられるということでした。
横たわる
+ Zemi, na které ležíš, tu dám tobě a tvému semeni.
あなたの横たわっている地,わたしはそれをあなたに,そしてあなたの胤に与える+。
位置する
Hawaii leží ze všech Havajských ostrovů nejjižněji, a proto má mírné podnebí.
ビッグ・アイランドは,ハワイ諸島のうち一番南に位置していて,気候が穏やかです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsme se však vrátili, našli jsme krávu ležet na zemi mrtvou.
お前や... お前らのようなクソ野郎は...LDS LDS
„Vlk bude skutečně pobývat s beránkem, a s kůzlátkem bude ležet dokonce i levhart, a tele a mladý lev s hřívou a dobře živené zvíře, všichni společně; a pouhý chlapeček je povede.“ — Izajáš 11:6; Izajáš 65:25.
使料 ( つかい りょう ) : 不詳 。jw2019 jw2019
Když jsem vešel do domu, našel jsem svou 80letou maminku ležet na zemi.
しかし これは以前のものとは異なっている 観客の反応の良さに感激していますjw2019 jw2019
Brožury nechávali ležet na veřejných místech, například v restauracích, ve vlakových kupé a podobně, a doufali, že to upoutá něčí pozornost.
なぁ あいつ が 来 たら やっ て やる ん だjw2019 jw2019
Ondřejův sníh zůstane ležet sto dní.
この 機能 に より 、 見出し 書式 → 段落 → インデント と 間隔 で 、 重要 な 行間 に すぐ に アクセス でき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dřevo olivovníku je velmi tvrdé a musí se několik let nechat ležet, aby se dalo dobře zpracovávat.
僕は出来ない- アスランは出来ると信じていたjw2019 jw2019
Problém, jak nasytit další krky, řeší farmáři tím, že obdělávají půdu, která není vhodná pro zemědělství, a že nenechávají pole ležet ladem, takže se půda nemůže zregenerovat.
第 一 種 の 書風 は 21 世紀 の 今日 に 至 る まで 仮名 書道 の 手本 と し て 尊重 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nikde nenechávejte ležet odpad ani nepotřebné věci.
フランス で は 、 日本 学 の 権威 ルネ ・ シフェール が 翻訳 に 当た っ た ( 1988 年 に 公刊 ) 。jw2019 jw2019
Ale Překlad krále Jakuba prostě říká: „Neměl bys ležet s manželkou svého bližního.“
千葉 氏 は 源家 累代 の 家人 で は な い 。jw2019 jw2019
Také bys mohl nechat ležet na vhodném místě v domě biblickou literaturu.
あくまで も 、 後世 に 便宜 上使用 さ れ て い る 呼称 で あ り 、 同 時代 で あ る 近世 江戸 時代 に は この 呼称 は な い 。jw2019 jw2019
Pak mě tam nechali ležet, protože mě považovali za mrtvou.
お前達が貧乏人から泥棒している 事と同じ理由だjw2019 jw2019
Tato otázka byla vznesena po neblaze proslulém „řádění“ party výrostků v newyorském Centrálním parku, kteří zbili a znásilnili jednu osmadvacetiletou ženu a pak ji nechali ležet v domnění, že je mrtvá.
一方 、 物語 で は 七 条 朱雀 で ひとり 切 ら れ た こと に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Jestliže zůstala mrtvola v horkém podnebí volně ležet tři a půl dne, začala se rozkládat a stala se zápachem.
巻 第 二十 四 本朝 付 世俗 ( 芸能 譚 )jw2019 jw2019
Obuvník ho našel ležet v poli prosa, které se čínsky řekne " guzini ".
あなたの夫 広太郎を・・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po deseti minutách soustředěné palby jich zůstalo ve svahu ležet mrtvých či zraněných na 1500.
「 病中 吟 」 と の 前詞 が あ り 、 辞世 と は 当人 も 意識 し て い な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Podle popisu u Jozua 15:7 se však zdá, že Achor musel ležet jižněji. A ze slov u Izajáše 65:10 by se dalo usoudit, že Achor bylo širší, prostornější území.
ゴ...ゴメンよ これ以上できねぇやjw2019 jw2019
34 A v tom čase bude země splácet své sabaty po všechny dny, kdy bude ležet zpustošená, zatímco budete v zemi svých nepřátel.
日本 書紀 の 朝鮮 関係 資料 に は 混乱 偽造 が あ る と 考え られ て い る ため 、 実 に 様々 な 意見 が 提出 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
I když se modlíme o příchod Božího nového světa, v němž „bude přebývat spravedlnost“, mělo by nám ležet na srdci především posvěcení Jehovova jména a ospravedlnění jeho svrchovanosti, a ne ukončení osobních útrap či těžkostí. (2. Petra 3:13)
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
Viděl jsem, jak lidé prchají, aby si zachránili holý život — a svůj cenný majetek přitom nechávali ležet na ulicích.
増鏡 ( ます かがみ ) は 、 歴史 物語 。jw2019 jw2019
Nebo „by neměl ležet s manželkou svého otce“.
後 に 駅逓 寮 ( えき てい りょう ) ・ 駅逓 局 ( えき て い きょく ) と 改称 さ れ 、 後 の 逓信 省 の 元 に な っ た 。jw2019 jw2019
Jednoho dne však spadl z vrcholku šapitó, a tak musel ležet v sádrovém krunýři.
時平 を 見 て 「 知恵 が 多 すぎ る 」 と 判 じ た 。jw2019 jw2019
Zeptal se: „A já — já mám jít do svého vlastního domu jíst a pít a ležet se svou manželkou?“
わかりました 修理しますjw2019 jw2019
Jestli budu ležet na boku, jestli budu připoutaný na vozíku.
朱雀 天皇 朝 斎宮 、 のち 村上 天皇 女御 。ted2019 ted2019
Mnozí lidé by byli spokojeni už jenom s tím, že na něm mohou ležet na pláži.
史料 批判 など 歴史 学 の 基礎 手続き を 尊重 し て い な い 。jw2019 jw2019
Svaly mocných válečníků ztratí sílu, zatímco budou stát na nohou — ne až budou ležet na zemi jako mrtvoly.
5 月 21 日 ( 旧暦 ) : 従 三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.