skládat oor Japannees
skládat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
成る
Tento román se skládá ze tří částí.
この小説は三部から成っている。
成り立つ
Patrně oděv, který se podobal zástěře a skládal se z předního a zadního dílu.
前掛けに似た衣で,前の部分と後ろの部分から成り立っていたと思われる。
くみあわせる, kumiawaseru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mozek se skládá z více částí, než kolik je lidí na zemi.
現在 で は 一部 が 逸文 と し て 残 さ れ て い る もの の 、 大 部分 が 散逸 し て い る 。jw2019 jw2019
Standard jazyka C++ z roku 1998 se skládá ze dvou částí: popis jazyka a standardní knihovny.
日本語 テキスト を 全角 に 変換 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A z jiného úhlu pohledu, podstatou problému je, že stroj, který používáme k uvažování o myslích ostatních, náš mozek, se skládá z kousků, mozkových buněk, které sdílíme se všemi ostatními zvířaty, s opicemi a myšmi a dokonce i se sumýši.
ここ で ジャンプ 先 を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
I když jsou buňky nejnepatrnějších bakterií neuvěřitelně malé a každá bakterie váží méně než 10-12 gramu, je každá z nich vlastně opravdovou mikrominiaturní továrnou. Ta se skládá z tisíců skvěle zkonstruovaných částí složitého molekulárního soustrojí vytvořeného z celkem sta miliard atomů, což je mnohem složitější než jakýkoliv stroj vyrobený člověkem, a nemá naprosto žádnou obdobu v neživém světě.
男性 の 惨殺 後 、 村人 たち は 沖縄 県 警察 部 に 「 内法 に 基づ く 取り調べ の 結果 、 犯人 が 絶命 し た 」 と 平然 と 届け出 た 。jw2019 jw2019
13 Povšimněme si však, že ačkoli tento „velký oblak svědků“ má pro nás být povzbuzením, abychom mohli ‚s vytrvalostí běžet závod, který je nám předložen‘, není nám řečeno, abychom se stali následovníky lidí, z nichž se tento oblak skládá.
自分の潜在意識を探ってくれるわけかjw2019 jw2019
Jsem skutečně schopen v souvislosti s vážnou odpovědností lépe skládat účty než jiní členové sboru?
後 に 妻 の 一人 と な る 女御 の 妹 花散里 と の 出会い は 作中 に 記述 さ れ て お ら ず 、 この 巻 で 久々 の 再開 と 言 う 形 を と る 。jw2019 jw2019
Podle zakládací listiny Watch Tower Society se měla správní rada skládat ze sedmi členů.
その 死 に のぞ ん で 平 経高 は 公経 を 「 世 の 奸臣 」 と 記 し て い る 。jw2019 jw2019
GLA se skládá ze zastupitelstva, jímž je Londýnské shromáždění (London Assembly), které řídí starosta Londýna (Mayor of London).
「 家司 」 と い う 言葉 は 荘園 制 が 解体 に 向か っ た 室町 時代 頃 に 公家 に おけ る 政所 制度 と とも に ほとんど 用い られ な く な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
V průběhu návštěvy krajského dozorce je užitečné, aby se celý sbor shromáždil v sále království ke zvláštnímu shromáždění. Toto shromáždění se skládá ze sborového studia knihy, z uvažování o biblických a organizačních informacích nazvaných „Pokračuj v tom, co ses naučil“ a ze služebního proslovu krajského dozorce.
特に 畿内 など で は 土壙 墓 と とも に 中期 の 方形 周溝 墓 の 主体 部 と し て 採用 され る 。jw2019 jw2019
Bible se skládá z 66 knih, které byly psány postupně v období dlouhém přibližně 1 600 let.
浅緑 - 道長 の 娘 藤原 威子 が 後 一条 天皇 の 中宮 と な り 一家 から 3 人 の 后 が 並 び た つ 。jw2019 jw2019
Já bych se mohl dívat na svou ruku 14 dní, a necítil bych žádný zázrak, žádný úžas, protože neumím skládat hudbu.
テメエ 俺 の あら びき に キス する って の かted2019 ted2019
„Velký zástup“ se tedy skládá z těch, kdo velkým soužením prošli neboli ho přežili.
バスケや他でもヨーロッパ人を超えられないjw2019 jw2019
Z koho se skládá „věrný a rozvážný otrok“ a jaké označení se pro ně užívá jako pro jednotlivce?
「 近衛 大殿 」 と 心 な ら ず も 契 る 。jw2019 jw2019
Toto cvičení se skládá ze tří části a začíná něčím, co každý dobře ví, jak se dělá, a to tím, jak připravit toast.
人間相手じゃ利口すぎ 強力すぎになったんだなted2019 ted2019
Soudní větev se skládá ze 23 úřadů nejvyššího soudu.
小倉 百 人 一 首 より 、 80 番 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dnes je skupina, která si nejvíce zaslouží pokárání, označena jako „člověk bezzákonnosti“ a skládá se z domýšlivého duchovenstva křesťanstva, které stojí v čele odporu a pronásledování svědků Jehovových. — Mat. 9:36; 2. Tes. 2:3, 4.
その ほか 、 地域 に よ っ て 町 の 代表 者 を 町 代 、 検断 など と 呼 ぶ こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
Typický proces zpětného zúčtování se skládá z následujících kroků:
1871 年 11 月 に 居留 地 見廻 役 は 廃止 さ れ 、 神奈川 県 警察 部 に 専門 の 部署 が 設け られ た 。support.google support.google
Kontext se skládá z okolností, do nichž jsou konkrétní verše, událost či příběh z písem zasazeny, nebo které vysvětlují jejich historické pozadí.
封包 し た 贋 の 二 分 金 は 9 月 より 翌年 3 月 に かけ て 各 開港 場 ・ 開 市場 で 順次 正貨 に 引き換え られ た 。LDS LDS
10 V dnešní době se vedoucí sbor Jehovovy viditelné organizace skládá z duchem pomazaných bratrů, kteří pocházejí z různých zemí.
いらっしゃいませ どうかなさいましたか?jw2019 jw2019
A není stvoření, které není zjevné jeho zraku, ale všechno je obnažené a otevřeně odhalené očím toho, jemuž máme skládat účty.“
この 火責め に は 為朝 も か な わ ず 、 崇徳 たち は 白河 殿 を 脱出 する 。jw2019 jw2019
Russell poznal, že 144 000 je doslovný počet jednotlivců, z nichž se skládá duchovní Izrael.
ここは全ての道が集まる渓谷だjw2019 jw2019
Skládám kuchaři kompliment.
花山 た づ ぬ る 中 納言 = 花山 天皇 が 出家 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš dále apoštolu Janovi odhalil, že toto „malé stádo“ se bude skládat pouze ze 144 000 osob. (Zjevení 14:1)
九星 、 干支 方 、 八方 、 二十 四 方 などjw2019 jw2019
Náš systém Mléčné dráhy se skládá z více než 100 miliard hvězd
第 5 類 は 第 4 類 本 文 を 増補 し た 本文 と 目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Mnoho venkovských domů se skládá jen z jedné místnosti, ve které se žije, spí i vaří.
さらに 後 、 布瑠 高 庭 と 山田 古嗣 を 加え 、 承和 7 年 12 月 9 日 ( 841 年 1 月 5 日 ) に ようやく 完成 を 報告 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.