trocha
じゃっかん · 若干
trochu oor Japannees
trochu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
ちょっと
Trochu těm kalhotám v pase uberte.
ちょっとこのズボンにつめて。
少し
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
すくない
すこし, sukoshi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvá psychoanalýza by byla asi trochu důvěryhodnější, pokud bys mi ji nenabízel v policejní vazbě.
生存者がいて 文明と安全もOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš trochu mléka s medem?
この 嘆願 書 は 幕閣 の 同情 を 勝ち取 り 、 改易 は 処置 が 重 過ぎ る と い う 意見 が 出 て 、 徳山 藩 再興 が 決定 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem trochu pootevřené okno u auta a uvažovala jsem nad přečteným textem, když vtom se v okně z ničeho nic objevila hlaveň revolveru.
他 に 『 金 嶽 草木 志 』 および 文献 リスト を 含 む 。jw2019 jw2019
Budou posláni do zajetí a tím bude jejich lysina rozšířena ‚jako lysina orla‘ — šlo podle všeho o druh supa, který má na hlavě jen trochu jemného chmýří.
キャシャラがどうやって戦争を 止めるのかまだよくわからないjw2019 jw2019
Přinesla jsem vám kousek masa, trochu brambor a pár věcí na vaření
この 戦闘 に は 歩兵 隊 や 伝習 隊 など 多数 が 動員 さ れ た が 、 敗北 し た 。opensubtitles2 opensubtitles2
Když snížíte intenzitu dopravy jen o trochu, pak zácpa se zmenší mnohem rychleji, než byste mysleli.
文屋 康秀 ・ 僧正 遍昭 と の 贈答 歌 も あ る 。ted2019 ted2019
Trochu mi tím připomínal Rusta.
何もないよ 僕の故郷だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❖ Dopřejte si určité uvolnění: Dokonce i Ježíš, který byl dokonalý a překypoval životní energií, vyzval své učedníky, aby šli ‚soukromě na osamělé místo a trochu si odpočinuli‘.
この ため 、 大 御所 で あ っ た 父親 が 死 ぬ と 直ちに 「 御代 始 」 を 宣言 し て 積極 的 に 政務 を 臨 む 姿勢 を 示 し た 。jw2019 jw2019
Hledala trochu ledu.
ごめんなさい もうしませんごめんなさい もうしません 俺の街だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kouzlo spočívá v použití jednoduché, čtivé věty, se kterou se publikum může sladit, pokud se cítí trochu mimo a také poskytuje vizuální zobrazení, které apeluje na naše další smysly a vytváří hlubší pocit porozumění toho, co je popisováno.
その 死顔 は 、 生前 より も この 上 な く 美し く 見え た 。ted2019 ted2019
Kněz ženu přiměl, aby se postavila před Jehovou, vzal něco ze svaté vody (patrně čisté čerstvé vody), dal do ní trochu prachu z podlahy svatostánku a spláchl neboli setřel do vody prokletí, které předtím zapsal.
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
A naneštěstí, když jsem poprvé obdržel výsledky - a vy šest z nich uvidíte - byl jsem trochu zklamaný.
ただし 、 実際 の 裁判 は 町 奉行 及び 与力 が 御 徒 目付 の 立会 を 受け て 吟味 を 行 っ て い た 。ted2019 ted2019
Nedávný průzkum Gallupovy organizace ukázal, že „osm z deseti Američanů říká, že se alespoň trochu snaží řídit podle Ježíšova příkladu“.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。jw2019 jw2019
Trochu jsem vám to již ukázal.
また 、 時代 に よ っ て も 変化 が あ る 。ted2019 ted2019
Zajímavé je, že to, co vidíte, ta hierarchie se trochu kymácí, a je z ní teď heterarchie, takže lidé věří víc lidem jako jsou oni, než vládám a korporacím.
匂宮 は 対抗 心 から 薫物 ( たきもの ) に 心 を 砕 き 、 この ため 二人 は 世間 から 「 匂 ふ 兵部 卿 、 薫 る 中将 」 と 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Trochu těžké to říct, ale jsem hrozná malířka.
これ は 歌壇 最大 の 超 結社 団体 と し て 、 現在 に 至 る まで 活発 な 活動 を つづけ て 居 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo dne, kdy by si alespoň trochu nepopovídaly.
金銀 の 換わり に 銅 を 輸出 する こと と し た 。jw2019 jw2019
A já chci hovořit o tom, jaký tento dar byl, a také vám vysvětlit, proč nám ani trochu nepomohl.
素性 ( そせい 、 生没年 不詳 延喜 10 年 ( 910 年 ) 没 ? ) は 、 平安 時代 前 、 中期 の 歌人 、 僧侶 。ted2019 ted2019
Potom seškrábe trochu z této lahodně vypadající vrstvy a dá vám to na brambory.
ビジョンは贈り物だったとjw2019 jw2019
Nebo je možné nalézt něco trochu inspirativnějšího, co nás požene vpřed?
それらのファイルが必要なんだ- 論外だted2019 ted2019
Vaše slova i skutky je potom určitě alespoň trochu utěší. (1. Jana 3:18)
また 実務 機関 と し て 政所 ・ 侍所 ・ 文殿 ・ 納殿 など の 機関 が 置 か れ た 。jw2019 jw2019
Přiznávám, že když jsme spolu mluvili, trochu jsem žárlila.
20 歳 代 後半 に 金蓮 寺 ( 京都 市 ) の 真観 に 師事 し 時衆 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to tak trochu překvapivé.
コメディアン?-そうだ。冗談を言ってるんだろ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopis Science News uvedl, že vysokoškolští sportovci mají ve srovnání s ostatními studenty, kteří se věnují mimoškolním činnostem, „trochu horší známky“.
あの子の安全を考えただけだjw2019 jw2019
Byl jsem na večeři s kolegou, který pracuje v Microsoft Research, a řekl jsem, "Chtěli jsme udělat tuto studii a Google řekl ne. Je to trochu zklamání."
その 他 、 安堵 状 ・ 充 行 状 の 形式 の 補任 状 も 存在 し た 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.