zbavit se oor Japannees
zbavit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
はなれる, hanareru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Poznání Jehovy‘ někdy pomohlo lidem zbavit se rysů dravých zvířat.
カメロン・エベライン。 私は、...内科医です。jw2019 jw2019
Zbavit se ho.
何も危険を冒さない者よりも!- 皆 分量は同じだ!お前のその女がスープを出さない!- 彼女は僕の妻だ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak máme učit své děti zbavit se světských vlivů a důvěřovat Duchu?
私 は 人生 の 中 で この 機会 を 夢見 て き た!LDS LDS
Teď se Davidovi naskytla příležitost zbavit se krále, který mu usiloval o život.
一 分 判 は 総 鋳造 量 の 五 割 の 額 を 吹き立て る よう 指示 さ れ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
I když mezi Chorvatskem a Srbskem existovaly spory, spojovalo je jedno přání: zbavit se nenáviděné cizí nadvlády.
ちょっと待て。これが天才の計画か?jw2019 jw2019
Měl jsem snad vzhledem ke změněným okolnostem zrušit své zasnoubení a zbavit se závazku?
また 、 日程 も 非常 に 異様 で あ る 。jw2019 jw2019
Zbavit se staré věci a nahradit ji novou však bývá často nákladné a zbytečné.
薫 は 匂宮 に 宇治 の 姫 君 たち の 存在 を 語 り 、 匂宮 は その 話題 に い た く 興味 を 示 す 。jw2019 jw2019
(Matouš 6:22) Zbavit se svého majetku a dát ho chudým je projev obětavosti.
この 時期 は 非常 に 物語 性 が 強 く 読み物 と し て も 面白 い 。jw2019 jw2019
Biblická pravda pomáhá zbavit se pověr a zvyků, které se Bohu nelíbí a jsou pro nás škodlivé.
「おまえを、このまま、 行かせるわけにはいかないんだ」「こいつが、コステロと裏でつながっていた 証拠があるんだ」jw2019 jw2019
Svědkové vědí, že poznávání a uplatňování biblických rad pomáhá lidem zbavit se škodlivých návyků.
竹取 物語 は 通称 で あ り 、 竹取 翁 の 物語 と も かぐや姫 の 物語 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
„Pověřovat“ znamená pro někoho zbavit se odpovědnosti, vyhnout se jí, zanedbat ji nebo se jí vzdát.
約束した人生にしてあげるよjw2019 jw2019
Od té doby lidé potřebují Boží Království, aby jim pomohlo zbavit se prokletí hříchu a smrti.
琵琶 湖 の 北部 に あ る 伊香 郡 西浅井 町 管浦 の 須賀 神社 ( 西浅井 町 ) が これ に 当た る と の 伝承 が あ る 。jw2019 jw2019
A kdyby měli možnost zbavit se Boží svrchovanosti a být zcela nezávislí, chtěli by to?
安国造 ( やす の くにのみやつこ ・ やす こく ぞう ) は 近江 国 東部 ( 琵琶 湖 東岸 ) を 支配 し た 国造 。jw2019 jw2019
Ta dokazují, že nejsou ochotna zbavit se nesprávných nauk, jež se nahromadily v průběhu velkého odpadnutí.
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。jw2019 jw2019
Je to příležitost všechno urovnat a zbavit se věcí, které člověk už nepoužívá.
あ~ それは薄々感じていたよjw2019 jw2019
Jeden bývalý narkoman říká: „Je snazší zbavit se drog než zbavit se hazardního hraní.“
結果 、 小野崎 氏 は 山入 氏 と 完全 に 袂 を 分か ち 、 永正 元年 ( 1504 年 ) の 山入 氏 の 滅亡 に 貢献 、 100 年 の 内乱 は 終熄 し た 。jw2019 jw2019
Bible také poskytuje rady, které lidem pomáhají zbavit se špatných zvyků.
オレはゼノバイトの捕らわれの身となったjw2019 jw2019
Zbavit se některých názorů a zvyků, které zde byly uvedeny, může být velmi obtížné.
一緒 に 寝 て い た はず の 宮木 の すがた も 見え な い 。jw2019 jw2019
Mladý muž vyprávěl o svém úsilí zbavit se závislosti na pornografii:
俺は仲間に忠実だし 仲間は 俺に忠実だLDS LDS
Pokud se s tímto faktem ztotožníte, pomůže vám to zbavit se nejistoty, a dokonce i ochromujícího strachu.
保元 の 乱 ・ 平治 の 乱 勝利 後 の 平家 と 敗れ た 源氏 の 対照 を 描 い て い る 。jw2019 jw2019
A dáte mu čas zbavit se důkazů?
日本 で は 西洋 式 印刷 術 によ る 初めて の 紙幣 と し て 著名 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl o tom: „Naučit se ovládat pro mě bylo těžší než zbavit se závislostí.“
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。jw2019 jw2019
Někteří odborníci v oboru výživy tvrdí, že správná výživa člověku pomůže zbavit se zlozvyku kouření.
君は人を不愉快にするのが 好きなのか 何でも批判してjw2019 jw2019
Odpustit znamená prominout někomu, že nám ublížil, a zbavit se vzteku, zatrpklosti nebo touhy po pomstě.
その 中 で 「 卵 かけ ご飯 の 日 」 が 10 月 30 日 に 制定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nadešel čas, zbavit se Osmanů.
私記 は 現存 し な いが 、 現存 『 弘仁 私記 』 および 一部 の 書紀古 写本 に 「 養老 説 」 と し て 引用 の 形 で 見え る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
546 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.