vnitřnosti oor Maltees
vnitřnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Maltees
bajd
Brojleři a nosnice: maso a vnitřnosti: 1 den
Brojlers u tiġieġ tal-bajd: Laħam u offal: 1 jum
msaren
musrana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se u ryb oddělují hlavy od těla nebo odstraňují vnitřnosti na palubě, musí být takové úkony prováděny hygienicky a co nejdříve po vylovení a produkty musí být okamžitě a důkladně omyty pitnou vodou nebo čistou vodou.
Dan l-Artikolu mEurLex-2 EurLex-2
Maso a vnitřnosti: kur domácí (brojleři) 7 dní
test ta' kapaċità: test limitat għall-għarfien professjonali ta' l-applikant, magħmul mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru ospitanti bl-għan li jevalwa l-abilità ta' l-applikant sabiex jeżerċita professjoni regolata f'dak l-Istat MembruEurLex-2 EurLex-2
i) maso volně žijících zajícovitých neobsahující vnitřnosti, s výjimkou nestažených a nevyvržených volně žijících zajícovitých,
ApplikazzjoniEurLex-2 EurLex-2
( 55 ) Maximální limit se použije na zvíře při jeho prodeji bez vnitřností.
L-IFRIC kien mitlub jiddetermina fil-kuntest tad-dekummissjonar tal-WE&EE x'jikkostitwixxi l-avveniment ta' obbligu skont il-paragrafu #(a) tal-IAS # għar-rikonoxximent ta' obbligazzjoni għall-kosti tal-ġestjoni tal-iskartEurlex2019 Eurlex2019
Hmotnost jatečně upravených těl jehňat Ternasco je mezi 9 a 12 kilogramy (bez hlavy a vnitřností), stáří je maximálně 110 dní.
Ma jistgħu jeżerċitaw ebda attività professjonali, bi ħlas jew mingħajr, ħlief bl-eżenzjoni eċċezzjonali mogħtija mill-KunsillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vnitřnosti ze zvěřiny
il-prinċipji tal-KEE rigward il-Koperazzjoni fil-Qasam tal-Ilmijiet TranskonfinalitmClass tmClass
Odstranění všech vnitřností
Ir-raba ’ aġġornament annwali hu mistenni bħala parti mir-raba ’ Rapport Annwali tar-rivalutazzjoni f' NovembruEurLex-2 EurLex-2
Vnitřnosti musí být přepravovány vždy v odolných obalech, které nepropouštějí tekutiny a tuk, které mohou být opětovně použity pouze po vyčištění a vydezinfikování
Nhar is-# ta' Frar #, b'konformità ma' l-Artikolu #tar-Regoli tal-Proċedura tiegħu, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew iddeċieda li jħejji Opinjoni fuq inizjattiva proprja dwar L-immigrazzjoni fl-UE u l-politika ta' kooperazzjoni mal-pajjiżi ta' oriġini għall-promozzjoni ta' l-iżviluppeurlex eurlex
Mimo vnitřností
Awtoritajiet regolatorjioj4 oj4
Činnosti jako odřezávání hlav a odstraňování vnitřností musí být prováděny hygienicky.
Rifjut tal-Kummissjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úprava: jatečně upravené tělo s hlavou a vnitřnostmi, jatečně upravené tělo bez hlavy a vnitřností, jatečná půlka a základní části,
KONKLUŻJONIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Barevné fáborky, převzaté z rybolovu dlouhými lovnými šňůrami a upravené, prokázaly ve spojení s vyhazováním vnitřností z ryb během nahazování a vytahování sítí svou účinnost při snižování interakce mořských ptáků a jejich úmrtnosti při rybolovu vlečnými sítěmi.
L-Afrika t’Isfel għandha tiftaħ ċerti kwoti tar-rata tariffarja kif stabbilit fl-Anness VI, fil-lista #, tad-TDCA, fir-rigward, inter alia, ta’ Cheese and curdEurLex-2 EurLex-2
Odřezáváním hlav a vyvržením rozumíme odstraňování hlavy a vnitřností s tím, že ocas se buď ponechá, nebo odstraní.
Meta l-fondi tal-Komunità jkunu magħquda mal-fondi nazzjonali fil-għamla taEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé maso, vyjma hlavy, vnitřnosti a droby, určené pro uvádění na trh vně ochranného pásma a pásma dozoru se produkuje při dodržení alespoň jedné z těchto doplňkových podmínek:
il-qbiż tal-veloċità awtorizzata tal-vettura, spjegat bħala perjodu taEurLex-2 EurLex-2
Pokud je součástí jatečně upraveného těla hlava a vnitřnosti, tato hmotnost se zvyšuje o 1 kg,
L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ importazzjoni mressqa għall-perjodu mill-# ta’ Ottubru sat-# ta’ Diċembru # skond ir-Regolament (KE) Nru #/# huma assenjati skond il-koeffiċjenti ta’ l-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta’ dan ir-RegolamentEurlex2019 Eurlex2019
Hlavonožci (bez vnitřností) (23)
Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u DisinniEuroParl2021 EuroParl2021
„Tento produkt obsahuje nebo je získán výhradně z masa, kromě vnitřností a míchy, volně žijících jelenovitých, kteří byli vyšetřeni na chronické chřadnutí histopatologií, imunohistochemií nebo jinou diagnostickou metodou uznávanou příslušným orgánem s negativními výsledky, a nebyl získán ze zvířat pocházejících z oblasti, v němž bylo chronické chřadnutí potvrzeno nebo na ně existuje úřední podezření.“
Il-Kap tal-Missjoni għandu jieħu r-responsabbiltà u jeżerċita kmand u kontroll tal-missjoni f'livell ta' teatruEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je odstraňování vnitřností z technického a obchodního hlediska možné, musí být provedeno co nejdříve po výlovu nebo po vykládce.
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu # tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-sedutaEurLex-2 EurLex-2
Pokud se jedná o vzorek z celé ryby o délce # až # cm, měly by být vyňaty vnitřnosti včetně ledvin
Barra minn dan, ir-Regolament (KE) Nru #/# jipprevedi li l-Istati Membri għandhom jissottomettu rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ kontroll nazzjonali pluriennali, inklużi r-riżultati tal-kontrolli u l-verifiki mwettqaeurlex eurlex
Masné a uzenářské výrobky, jmenovitě maso, zvěřina a zejména šunka, šunková kolena, hrudí,slanina, plecko, mleté maso, klobásy, uzenky, salámy, rolády, želatina, maso v aspiku, paštiky, zapečené játrové paštiky, játrové pěny, škvarky, masové knedlíčky, dršťky, vnitřnosti, jitrnice, kuličky z masa nebo z vnitřností
Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu # tad-Deċiżjoni #/#/KE għandu jiġi stabbilit għal tliet xhurtmClass tmClass
- hovězí vnitřnosti uvedené v čl. 2 písm. b) bodu v) směrnice 77/99/EHS.
L-ewwel inċiż tal-Artikolu # tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Nru #/#, tad-# ta’ Settembru #, dwar l-iżvilupp bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija, moqri, b’mod partikolari, flimkien mal-prinċipju taċ-ċertezza legali, jipprojbixxi lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, wara li jkun skada t-terminu ta’ sena msemmi mill-artikolu ċċitat iktar ’il fuq, milli jirrevokaw, f’każ li ma hemmx aġir frawdolenti, il-permess ta’ residenza ta’ ħaddiem Tork b’effett retroattiv mill-mument li fih ma tibqax tiġi sodisfatta l-bażi legali nazzjonali li abbażi tagħha nħareġ il-permess ta’ residenza?EurLex-2 EurLex-2
vi) tvorby velkého množství plynu v zažívacím traktu se změnou barvy vnitřních orgánů (pokud jsou k dispozici odpovídající vnitřnosti),
Programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni ***IEurLex-2 EurLex-2
ZMRAZENÉ JEDLÉ VNITŘNOSTI OVCÍ, KOZ, KONÍ, MUL A MEZKŮ NA VÝROBU FARMACEUTICKÝCH VÝROBKŮ
L-indikazzjoni emendata għall-kura ta ’ infezzjonijiet endoparassitiċi gastrointestinali fiż-żwiemel ma ntwerietx bit-tagħrif ipprovdutEurLex-2 EurLex-2
iii) Popište uplatňovaný způsob likvidace vnitřností a odpadu (vyberte vše, co platí: žádné vyhazování během nahazování a vytahování lovného zařízení / pouze vypouštění tekutého odpadu / shromažďování odpadu po dobu >2 hodin / jiný způsob / nic);
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-# ta' Ottubru # dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM# – C#-#/# – #/#(CNSnot-set not-set
Proškolená osoba musí provést vyšetření těla a veškerých vyjmutých vnitřností s cílem nalézt znaky, které by mohly znamenat, že maso představuje zdravotní riziko.
Li ż-Żona Ewropea tar-Riċerka ssir iktar miftuħa u attraenti u jiżdiedu kemm jista’ jkun il-benefiċċji tal-kooperazzjoni internazzjonaliEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.