ves oor Noorse Bokmål

ves

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Noorse Bokmål

landsby

naamwoord

venkovské sídlo

Ale je to nebezpečná práce, do které jsou zapojeni všichni muži ze vsi.
Men en farlig jobb det er det, som alle menn i landsbyen hjelper til med.

bygd

naamwoord

Průměrnej věk je 67 let, sme jediná ves v Norsku kde všici hulí.
Gjennomsnittsalderen er 67 år, og vi er eneste bygd i Norge der alle røyker.

plass

naamwoord manlike

Pokud to není zvyk... v této vsi, dělat si legraci z cizinců.
Om det ikke er en vane for deg å prøve å dumme ut fremmede på denne lille plassen.

rure

torp

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ves byla přifařena ke Smrkovci.
Du er jo helt innsmurt av søle!

Člověk vs. počítač
Menneske mot & datamaskin

Honění není jako sex, je to jako energy tyčinka vs. jídlo.
Det er som en energisjokolade mot et måltid.

Není to jako Brown vs. Skautská rada?
Dette er som Brown mot skolestyret.

Za chvíli se dozvíme, kde je ta indiánská ves.
Snart får vi se en ekte indianerlandsby.

V roce 1992 přijeli do Estonska první čtyři misionáři vyškolení v Gileadu — Vesa a Leena-Maria Edvikovi a Esa a Jaael Nissinenovi.
De fire første Gilead-misjonærene, Vesa og Leena-Maria Edvik og Esa og Jaael Nissinen, kom i 1992.

Kitzmiller vs Dover, 1984.
Kitzmiller mot Dover fra 1984:

Kdyz si prectu hlásení, tak poznám, kdyz mi nekdo vesí bulíky na nos.
Jeg leser en rapport, jeg skjonner narjeg blir lurt.

O tomto odhalení byla podána důkladná zpráva v knize Bible Vs.
Det var blitt grundig redegjort for denne avsløringen i boken Bible Vs.

Mesto Spišská Nová Ves .
Den nærmeste by er Spišská Nová Ves.

Ať už je VS kdokoliv, jejich letadlo dorazí během 30 minut.
Uansett hvem VS er, så kommer personens fly inn om mindre enn 30 minutter.

Prohledali jsme ves po vsi, trosku po trosce, zem po zemi.
Vi lette i landsby etter landsby... ruin etter ruin... land etter land.

Takže zde opět máme 4 koncepty: částečně pozorovatelný vs. plně pozorovatelný, stochastický vs. deterministický, spojitý vs. diskrétní, adversariální vs. benigní.
Så her er de 4 begrepsgruppene igjen: delvis kontra fullstendig observerbart stokastisk kontra deterministisk, kontinuerlig kontra diskret, antagonistisk kontra benignt.

A ucházím se o roli v seriálu ve stylu " Nebezpečné myšlenky " vs. " O.C. ".
Min siste audition var en tenåringsserie som ville krysse Dangerous Minds med Orange County.

Já nestojím o žádnou ves.
Jeg blåser i indianerlandsbyer...

6. dubna 2013 McGregor debutoval v UFC proti Marcusovi Brimageovi na předběžném zápase UFC on Fuel TV: Mousasi vs. Latifi.
Den 6. april 2013 hadde McGregor sin UFC-debut mot Marcus Brimage som preliminær kamp i begivenheten UFC on Fuel TV: Mousasi vs. Latifi.

Protože spor Lid vs. Frank Castle začíná příští týden.
For Staten mot Frank Castle... begynner neste uke.

Hongkongský zápas Čína vs. západ v boxu začíná již brzy
Den Hong- Kong kinesiske/vestlige boksekamp vil begynde snart

A teď, co se stane, když vynásobím obě strany minus 1? minus 1 vs. minus 2?
Hva skjer hvis jeg ganger begge sider her med - 1?

Hrádek) Ves je patrně před kolonizačního původu.
Festningen (citadel) stammer trolig fra jernalderen.

Ves „Steinedal" byla poprvé zmiňována v roce 1022 jako država kláštera Michaelisklosters v biskupství Hildesheim.
Landsbyen Steinedal blir i skriftlige kilder nevnt første gang i 1022 som eiendom til Michaelisklosteret i Hildesheim bispedømme.

A nakonec, rozlišujeme benigní [ vlídný ] vs. adversariální [ nepřátelský ] prostředí.
Til slutt skiller vi mellom benigne ( vennlige ) kontra antagonistiske miljøer.

Vesa-vegální synkopie je způsobena autonomní nervovou soustavou.
Vasogaval synkope er bindeledd for det autonome nervesystemet.

" Godzilla vs. Mothra ".
Godzilla vs. Mothra.

Vs. je druhé řadové album skupiny Pearl Jam.
Vs. er det andre studioalbumet fra Pearl Jam.