věřitel oor Noorse Bokmål
věřitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Noorse Bokmål
kreditor
Když věřitel zvažoval nabídku, prostředník dodal: ‚Požadoval jste spravedlnost.
Mens kreditoren tenkte over tilbudet, tilføyde mellommannen: ”Du krever rettferdighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jejich manželští druhové, děti, ano i věřitelé trpí kvůli zkaženosti toho jediného člověka.
Din medfølelse og forståelse har bare gjort ham svakerejw2019 jw2019
Říkalo se, že se Coco druhý den stěhuje z hospice, jeho lokajové už obíhali věřitele.
Tekst-strukturLiterature Literature
Měli by se také rozhodnout, v jakém pořadí dluhy splatí. Možná se s věřiteli mohou domluvit na změně podmínek.
Hva gjØr du her?jw2019 jw2019
Když však ani jeden neměl čím splatit, věřitel jim ‚oběma velkoryse odpustil‘.
Du likner hennejw2019 jw2019
Jelikož João živil manželku a čtyři děti a měl malý příjem, domluvil se s věřitelem, že mu peníze vrátí v měsíčních splátkách.
Kev, kig du barejw2019 jw2019
2 A všichni muži v tísni+ a všichni muži, kteří měli věřitele,+ a všichni muži zahořklí v duši+ se začali k němu sbírat,+ a stal se nad nimi velitelem;*+ a [posléze] s ním bylo asi čtyři sta mužů.
Hvor skal du?jw2019 jw2019
Věřitel má pohledávku za dlužníkem, dlužník má dluh vůči věřiteli.
Velg Tabell Celle Beskytt celler fra menylinja, eller trykk høyre museknapp en gang på cellekanten og velg Celle Beskytt celler fra undermenyenWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže nakonec zjistíte, že své závazky nedokážete splnit, pokuste se se svými věřiteli dohodnout na novém splátkovém kalendáři.
Det er ingen plass i mitt liv for bindingjw2019 jw2019
Možnost ohlášení bankrotu slouží také jako záchranná síť pro čestné dlužníky, kteří skutečně nemohou věřitelům zaplatit.
Den må ha en snutejw2019 jw2019
Jestliže chudý člověk dal jako zástavu neboli záruku za půjčku svůj svrchní oděv, věřitel si jej nesměl nechat přes noc.
Alle de musklene i overkroppen gjør deg tregjw2019 jw2019
Otázky čtenářů: Chtěl Ježíš říct, že by věřitel neměl požadovat ani vrácení zapůjčené částky?
Jeg beklager det med lammetjw2019 jw2019
Různí komentátoři na to mají různé názory. Někteří se domnívají, že dluhy vlastně nebyly zrušeny, ale že věřitel neměl na jiného Hebrejce tlačit, aby dluh splácel, protože během tohoto roku neměl hospodář žádný příjem; nicméně ten, kdo půjčil peníze cizinci, mohl splátky vyžadovat.
Sannsynligvis ingentingjw2019 jw2019
V jedné zprávě se psalo: „Každodenní život na britské farmě — a to i na takové, která nebyla zasažena nemocí — je poznamenán úzkostí, osamělostí a zoufalou snahou uklidnit věřitele.“
Da mangler vi både et motiv og en gjerningsmannjw2019 jw2019
Finančně bychom se tím mohli dostat do pasti a navíc bychom získali špatné jméno u bank a jiných věřitelů.
Enhetspreferansejw2019 jw2019
Mnozí věřitelé zavedli soudní řízení, aby dostali zpátky své peníze, protože se dlužník nesnažil jim vysvětlit, co se děje.
Jeg var fæl i drama.Jeg hatet å stå foran menneskerjw2019 jw2019
(5Mo 24:6, 17) U chudých lidí bylo běžné, že měli jen jeden oděv (plášť), ve kterém také spali. Pokud by věřitel vzal tento oděv do zástavy, musel ho do západu slunce vrátit. (2Mo 22:26, 27; 5Mo 24:12, 13)
Jeg beordret Mardonius til å stille opp de sagatariske rytterne bak infanterietjw2019 jw2019
Věřitel
Med det argumentet burde vi også spille bridge, holde opp en chuppa-- og melde oss på bobsleigh i OLjw2019 jw2019
Asi chápeš, jak jsme na tom u věřitelů.
Jeg visste ikke at dere hadde sans for humorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dva muži byli dlužníky nějakého věřitele,“ začíná Ježíš.
Du gjør meg kvalmjw2019 jw2019
Zákon chránil věřitele i dlužníky.
Jeg er ikke blindjw2019 jw2019
Avšak když je Nehemjáš vybídl, aby věci napravili, věřitelé se shodli na tom, že zástavu svým dlužníkům vrátí a budou půjčovat bez úroku. (Ne 5:1–13)
Vi trenger en brekkstangjw2019 jw2019
Na svého věřitele ovšem nikdy zcela nezapomněl a tu a tam něco splatil a myslel si, že den zúčtování [den, kdy bude muset splatit celou částku] třeba ve skutečnosti ani nepřijde.
Det var som om pupper ulovlig var blitt annektert av det annet kjønnLDS LDS
Věřitelé nás sdírají z kůže.
La meg finne rambukken.- Den kommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlužník, který byl dlužen více, měl ovšem důvod, aby věřitele více miloval.
Jeg er kurert nåjw2019 jw2019
Podle seznamu věřitelů jste od nich dostal $ 100,000.
Jeg kan ikke miste degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.