Solin oor Nederlands

Solin

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands

Solin

Možná právě proto šéfredaktorka časopisu pro dospívající Sabrina Solin Weillová přirovnává život mladých ‚k chůzi po visutém laně bez záchranné sítě‘.
Misschien is dat wel de reden waarom Sabrina Solin Weill, hoofdredactrice van een tijdschrift voor tieners, de tienertijd beschrijft als „koorddansen zonder vangnet”.

voorbeelde

Olgan a Soline běželi, co jim síly stačily, domů, aby našli děti.
Olgan en Soline renden zo snel als ze konden naar hun woning om de kinderen te zoeken.

Možná právě proto šéfredaktorka časopisu pro dospívající Sabrina Solin Weillová přirovnává život mladých ‚k chůzi po visutém laně bez záchranné sítě‘.
Misschien is dat wel de reden waarom Sabrina Solin Weill, hoofdredactrice van een tijdschrift voor tieners, de tienertijd beschrijft als „koorddansen zonder vangnet”.

12. ledna 2010 byl Olgan v práci a Soline byla v Církvi, když Haiti postihlo ničivé zemětřesení.
Op 12 januari 2010 was Olgan aan het werk en was Soline in de kerk toen Haïti door een verwoestende aardbeving werd getroffen.

Olgan i Soline Saintelusovi sloužili na misii na plný úvazek a byli oddáni v chrámu.
Olgan en Soline Saintelus waren beiden op zending geweest en later in de tempel getrouwd.

Solina, ty... ty mě nevidíš.
Solina, je kunt me niet zien.

Komise dne 30. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ardian France SA („Ardian France“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad celým podnikem Holding Solina SAS („Solina“, Francie).
Op 30 oktober 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ardian France SA („Ardian France”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Holding Solina SAS („Solina”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

Jmenuje se Solin.
Zijn naam is Solin.

„Obecně vzato se tito lidé snaží pouze ukončit bolest, a ne svůj život,“ napsala Sabrina Solin Weillová, šéfredaktorka časopisu pro mladé.
„Over het algemeen willen zulke mensen alleen een eind maken aan de pijn en niet aan hun leven”, schrijft Sabrina Solin Weill, hoofdredactrice van een tijdschrift voor tieners.

Soline, podívej se na mě.
Solin, kijk me aan.