solný oor Nederlands
solný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
zout
Jako doplňkové krmivo dostávají zvířata minerální krmiva v podobě solných minerálních lizů.
Naast de genoemde voedermiddelen krijgen de dieren minerale voedermiddelen via likstenen van zout aangeboden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT || Prosciutto di Carpegna || Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantEurLex-2 EurLex-2
„U druhu „Picante“ sýru „Queijo da Beira Baixa“ je sýry možné solit jednorázově, kdy se povrch sýrů posype solí nebo se sýry ponoří do solného nálevu, nebo ve fázích, kdy k první aplikaci dojde na horní straně sýra bezprostředně po zpracování a ke druhé aplikaci na druhé straně sýra a na svislých stranách, což se děje o několik hodin později, přičemž může následovat další aplikace soli.“
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (kromě vepřového a hovězího masa); jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Rufus, hij is dé manEurlex2019 Eurlex2019
Skopové nebo kozí droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Veel plezierEurLex-2 EurLex-2
Maso, ryby, drůbež, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, kompoty, džemy, marmeláda, jedlá želatina, dužniny a ovocná povidla, ovocné saláty, ovocné kompoty, ovoce mražené, zelenina mražená, polévky, vývary, džemy, mléko a mléčné výrobky, uzeniny, solené potraviny, masové a rybí konzervy, nápoje s vysokým obsahem mléka, zeleninové šťávy na vaření, přípravky na přípravu bujonů, oleje (pro potravinářské účely), konzervované olivy, nakládaná zelenina, bramborové lupínky, vejce, pokrmy připravené na bázi masa, ryb, drůbeže, ovoce a/nebo zeleniny, vajec
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar leventmClass tmClass
Solení na sucho a dostatečně dlouhé období zrání při nízkých teplotách mají významný dopad na typické organoleptické vlastnosti šunky „Kraški zašink“.
Het zou onjuist zijn te zeggen dat de Commissie fungeert als een Europese regering.EurLex-2 EurLex-2
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?EurLex-2 EurLex-2
Solné strusky z prvního a druhého tavení
Overtreders krijgen geen koekjes!EurLex-2 EurLex-2
Solení, které se v porovnání s evidovanou specifikací nemění, musí být provedeno z obou stran sýra.
Het signaal is geen piepereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu, uzený; filety a ostatní rybí maso; mouka, moučka a pelety určené k lidské výživě
Je hebt een zware dag gehadEurLex-2 EurLex-2
Solené vepřové?
Het leven is goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
09.1575 | ex 0301 99 80 | Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus: živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě | 45 tun | celní území Kosova | 0 % |
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisEurLex-2 EurLex-2
Jehova předpověděl: „Moab se stane podobným právě Sodomě a synové Ammona podobnými Gomoře, místu, které je vlastnictvím kopřiv, a solné jámě a opuštěnému úhoru až na neurčitý čas.“
Eerste regeljw2019 jw2019
Solení: pro techniku solení sýrů má velký význam know-how. Je důležité zachovat různé postupy pro výrobu sýrů – solení s vrácením do formy nebo bez vrácení do formy, solení a následný posyp rostlinným uhlím.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENEurLex-2 EurLex-2
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby
Het is heel belangrijkEurlex2019 Eurlex2019
SOLNÝ ROZTOK
De spelen van de magistraat komen eraaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES || Sobrasada de Mallorca || Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Syntézu lykopenu a vysoký obsah lykopenu v rajčatech „Tomate La Cañada“ podporuje také solný osmotický tlak, který je způsoben vysokou elektrickou vodivostí půdy, v níž se tato rajčata pěstují.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?Eurlex2019 Eurlex2019
Solení je díky výběru u sýra „Bleu des Causses“ nezbytnou etapou pro vytvoření plísně Penicillium roqueforti.
een civiel typecertificaat; ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mlži, srdcovkovití a návky čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae, uzené, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, též bez schránky
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenEurlex2019 Eurlex2019
Mořští okouni (Dicentrarchus labrax): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; rybí filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Het stelt niks voorEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od protokolu 1 k prozatímní dohodě EPA a v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného protokolu se solená pamakrela jižní kódu HS 0305 69 (kód KN 0305 69 80) zpracovávaná z nepůvodní pamakrely jižní (snoek, Thyrsites atun) kódu HS 0303 89 považuje za produkt pocházející z Mauricia v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 2 až 5 tohoto rozhodnutí.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v solných dolech,
Het was gewoon een grapjeEurlex2019 Eurlex2019
Solení a odsolování mohou provádět pouze místní obyvatelé, kteří jsou obeznámeni s těmito tradičními postupy, jež se předávají z generace na generaci.
Een dans met stemmen, Ahmeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- - Aromatizované nebo solené sušenky
U bent Canadees, hè?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.