dešifrovat oor Nederlands
dešifrovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
ontcijferen
Nevíme, kdo je další, pokud neumíme dešifrovat tento kód.
We weten niet wie de volgende zijn als we deze code niet ontcijferen.
decoderen
Musíme ty disky zničit, než teroristi zjistí, jak je dešifrovat.
We moeten de schijven vernietigen voordat de terroristen achterhalen hoe ze te decoderen.
ontsleutelen
Takže prvně musím obnovit data a pak to dešifrovat.
Eerst moet ik de data herstellen en dan kan ik het ontsleutelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naštěstí, než mi zabavili majetek, byl jsem schopen dešifrovat něco z jejích rytin.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitel je chce urychleně dešifrovat.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych ho dešifrovat a najít Jonese předtím, než...
Draai dat rotding uit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nemůžu dešifrovat hlas.
Je moet je focussen op je doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocí docela jednoduchého počítačového programu lze takový kód rychle dešifrovat.
Wat?- Zet de microfoon uitjw2019 jw2019
Chtěli dešifrovat kód
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenopensubtitles2 opensubtitles2
Zkoušíme dešifrovat to, o čem jsme mluvili.
Omdat ze niet echt is heengegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pouze vybraní členové vašeho spojového týmu mají povolení doručenou zprávu o 14 částech dešifrovat a přeložit. "
Hoort bij het planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bylo zařízení, ve kterém máš uložený svůj privátní klíč a do kterého zadáváš heslo, hacknuto, je jednoduché dešifrovat naši komunikaci.
Echt gemene, vreselijke dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by se mi povedlo dešifrovat jeho maily, mohl bych to zjistit.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze dešifrovat a zobrazit složku
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenKDE40.1 KDE40.1
Při tomto procesu se zpráva šifruje podle předem dohodnutého klíče neboli systému pravidel. Díky tomu mohou zprávu dešifrovat pouze ti, kdo příslušný klíč znají.
Het is niet voor mijjw2019 jw2019
DSR strávilo roky, pokoušením se dešifrovat Rambaldiho práci
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/Raadopensubtitles2 opensubtitles2
V případě, že jsou data elektronických komunikací šifrována, smí je dešifrovat jedině dotčený uživatel.
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novembernot-set not-set
Neumím to dešifrovat.
Klein, kort en dik mannetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já se pokusím dešifrovat zbytek instrukcí.
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Daly se celkem snadno dešifrovat.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisLiterature Literature
Byla byste tak neobyčejně laskavá a pomohla nám dešifrovat kód?
Waar wacht je nog op!opensubtitles2 opensubtitles2
Je možné, jak si myslí zastánci archeoastronautické teorie, že mu jeho vyspělý mozek dovolil přijímat a dešifrovat zprávy z nějaké nadpozemské sféry při vstupu do stavu podobnému transu?
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když dokážete dešifrovat její signál, dovede nás k ní.
Mij houdt je niet voor de gek, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dešifrovat ho hrubou silou je jediná možnost.
Wij hebben slechts één maatstaf: speerpuntonderzoek en de verspreiding van de cultuur onder alle menselijke hulpbronnen van ons continent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D.E.A. se ho snažilo na místě dešifrovat, ale je šifrován algoritmem AES.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dešifrovat soubor do
Deze levering moet contant worden betaaldKDE40.1 KDE40.1
Bez toho nedokážu dešifrovat jména.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme schopni dešifrovat signál?
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.