deště kyselé oor Nederlands

deště kyselé

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands

zure regen

naamwoord

voorbeelde

(Viz také Aminokyseliny; DNA [kyselina deoxyribonukleová]; Kyselé deště; RNA [ribonukleová kyselina])
(Zie ook Aminozuren; DNA [desoxyribonucleïnezuur]; RNA [ribonucleïnezuur]; Zure regen)

Například v Zahradě japonské vlády byla nápadně vystavena poselství a obrazy s nápisy jako „Ničení ozónové vrstvy“, „Zahřívání planety“, „Kyselé deště/Kyselé mlhy“, „Tropické pralesy ubývají“ a „Země se začíná více podobat poušti“.
Zo waren er bijvoorbeeld in de paviljoens en tuinen van de Japanse Overheidstuin op in het oog vallende plaatsen boodschappen en illustraties te zien met titels als „Vernietiging van de ozonlaag”, „Broeikaseffect”, „Zure regen/zure mist”, „Het verdwijnen van de tropische wouden” en „De aarde lijkt steeds meer op een woestijn”.

Díky výraznému snížení emisí hlavních znečišťujících látek způsobujících kyselé deště (acidifikaci) byl v EU problém kyselých dešťů v podstatě vyřešen[8].
Het probleem van de zure regen (verzuring) is in de EU nagenoeg verholpen, dankzij een aanzienlijke vermindering in de emissies van de belangrijkste verontreinigende stoffen die daarvoor verantwoordelijk zijn[8].

Kvůli kyselému dešti, je půda neúrodná a voda kontaminovaná.
Zure regen laat het land onvruchtbaar achter en het water giftig.

Dolní část tlakové láhve se střídavě ponořuje do prostředí posypové soli/kyselého deště a zahřátého nebo chlazeného vzduchu.
Het onderste gedeelte wordt telkens ondergedompeld in een oplossing van strooizout en zuur regenwater en in verwarmde of gekoelde lucht gebracht.

Čokoládová kulička, stojí jen tak v kyselém dešti.
Een snoepje zit in de zure regen

Ani spousta drobných pigmentových skvrn na opálené kůži, díky nimž muž vypadal, jako by byl vystaven kyselému dešti.
Ook niet de vele kleine sproeten op de zonverbrande huid, waardoor het leek of hij blootgesteld was aan zure regen.

(Viz také Ekologie; Chemické látky; Jedovaté látky; Kyselé deště; Radioaktivní odpad; Toxický odpad)
(Zie ook Chemische stoffen; Giflekken; Giftig afval; Giftige stoffen; Kernafval; Milieu; Zure regen)

Zemětřesení, kyselé deště, led.
Aardbevingen, giftige regen, ijs.

NO2 má na druhé straně na svědomí tvorbu ozonu, kyselé deště a podráždění dýchacích cest.
Anderzijds is NO2 verantwoordelijk voor ozonvorming, zure regen en irritatie van de menselijke luchtwegen.

Naše planeta trpí... je narušený ozon, jsou kyselě deště... mnoho lidí je nešťastných
Onze planeet had het zwaar... met de ozonlaag en het tropisch regenwoud en... zo veel ongelukkige mensen

Dolní část tlakové láhve se střídavě ponořuje do prostředí posypové soli/kyselého deště a zahřátého nebo chlazeného vzduchu
Het onderste gedeelte wordt telkens ondergedompeld in een oplossing van strooizout en zuur regenwater en in verwarmde of gekoelde lucht gebracht

Asijský hnědý mrak způsobuje změnu podnebí, vytváří kyselé deště.
De nevel veroorzaakt zure regen.

4.7 Nakonec se deska postříká roztokem kyseliny chlorovodíkové (2.5).
BESPUIT DE PLAAT TEN SLOTTE MET ZOUTZUUR ( 2.5 ).

Trochu kyselého deště.
Een beetje zure regen.

Podle tohoto scénáře by byla tato přírodní katastrofa dovršena celosvětovými kyselými dešti a zničením ozonové vrstvy.
Volgens dit scenario wordt de milieuramp dan nog afgerond met wereldomvattende zure regen en de vernietiging van de ozonlaag.

Vzpamatovávají se po kyselých deštích
Herstel na zure regen

Uvažuj o rostoucím nedostatku zásob pitné vody a problému kyselého deště.
Beschouw de steeds schaarser wordende zoetwatervoorraden en het probleem van de zure regen.

Pro ujasnění je třeba uvést, že kyselé deště vznikají a přispívají k acidifikaci povrchové vody a půdy.
Voor de duidelijkheid - zure neerslag wordt gevormd en draagt bij tot de verzuring van het oppervlaktewater en bodem.

KYSELÉ DEŠTĚ
ZURE REGEN

Podobně působí průmysl amerického středozápadu velkou část kanadského problému s kyselými dešti.
Op dezelfde manier veroorzaakt de industrie in het midwesten van de Verenigde Staten een groot deel van Canada’s zure-regenprobleem.

Ničí ekosystémy nadměrným ukládáním dusíku (eutrofizací) a kyselými dešti.
Ecosystemen worden aangetast door eutrofiëring (bij bovenmatige stikstofvervuiling) en verzuring.

(Viz také Kyselé deště; Lesy; Mezinárodní výstavy; Ochrana přírody; Oteplování země; Příroda; Rozmanitost v přírodě; Vyhynutí; Země [planeta]; Znečištění)
(Zie ook Biodiversiteit; Broeikaseffect; Internationale tentoonstellingen; Natuur; Natuurbehoud; Opwarming van de aarde; Uitsterven; Vervuiling; Woestijnen; Wouden; Zure regen)