Deštník oor Nederlands
Deštník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
paraplu
Deštník s sebou brát nemusíš.
Je hoeft je paraplu niet mee te nemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
deštník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
paraplu
nl
een scherm waarover een waterdichte stof is gespannen om zich te beschermen tegen de regen
Beru si s sebou deštník, když jdu ven.
Als ik uitga, neem ik een paraplu mee.
regenscherm
Ztratila jsem svůj deštník.
Ik ben mijn regenscherm verloren.
parasol
Miř na tu vlajku, co vypadá jako deštník.
Vlieg naar de vlag die eruitziet als een parasol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě oděvů, obuvi, tenisek, kroužků na klíče, čepic, plyšových hraček, tašek, pásků, deštníků, per, tužek, hrnečků, sklenic, dalekohledů, lan, náprsních tašek, příslušenství do automobilových interiérů, nálepek, magnetů, zástěr, ručníků
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgavetmClass tmClass
Dokonce ani deštník nebrečel.
Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. #/# (ECB/#/#) te wijzigen,teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde dient te geschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jsou naše deštníky?
Klop je nooit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dětská nosítka, nosítka s popruhy pro nošení dětí na zádech nebo na hrudi rodiče, slunečníky na kočárky, batohy, školní tašky, aktovky, nákupní tašky, tašky na kolečkách, deštníky
Ten einde aan te geven dat hij kennis heeft genomen van de inhoud van het document, dient dit te worden medeondertekend door de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit VerdragtmClass tmClass
Kufry, tašky a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaakttmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní služby ve vztahu ke kufrům, cestovním taškám, deštníkům, slunečníkům, vycházkovým holím, taškám, náprsním taškám, kufrům, pouzdrům, vakům, objemným kabelám, palubním nebo letovým zavazadlům, taškám přes rameno, brašnám pro kurýry, pytlům, cestovním taškám, zavazadlům, kufrům, taškám na oděvy, toaletním taštičkám, kufříkům, diplomatkám, koženým obalům na dokumenty, pouzdrům na vizitky, pouzdrům na kreditní karty a klíčenkám
Werkje vanavond ook?tmClass tmClass
Služby velkoobchodu a maloobchodu s klenoty, bižuterií a drahokamy, hodinářskými potřebami a chronometrickými přístroji, papírem, lepenkou a výrobky z těchto materiálů, tiskárenskými výrobky, potřebami pro knižní vazby, papírenským zbožím, papírovými výrobky, učebními a vyučovacími pomůckami, kůží a imitací kůže, výrobky z těchto materiálů, kufry a zavazadly, taškami, cestovními taškami, kabelkami, peněženkami, batohy, deštníky a slunečníky, sklenicemi a nádobami pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), sklem, porcelánem a majolikou, tkaninami a textilními výrobky, záclonami, pokrývkami ložními a ubrusy, oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, plyšovými figurkami, hrami a hračkami, potřebami pro gymnastiku a sport
Invoering van geschikte controlemechanismentmClass tmClass
Jsou tu stovky stánků a prodavačů s nejrůznějším zbožím — hromady červených a zelených papriček, koše rajčat, kupy okry, ale také rádia, deštníky, mýdla, paruky, kuchyňské nádobí a spousta použitého oblečení a bot.
Ze brengen mensen in verwarringjw2019 jw2019
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole, kabelky
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterentmClass tmClass
I z tohoto důvodu se nabízí závěr, že účastníky kartelové dohody, kteří jednají racionálně a logiku svých protisoutěžních činností si do důsledků promyslí, nepřekvapí účinky cenového deštníku, ale naopak musí s výskytem takových účinků právě počítat.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsEurLex-2 EurLex-2
Deštníky, hole, kabelky, všechno s výjimkou kufrů a zavazadel
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoentmClass tmClass
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky, hole, ruksaky, turistické a cestovní batohy, cestovní obaly na oděvy, plážové tašky, aktovky na dokumenty, peněženky, náprsní tašky, klíčenky, dámské peněženky a kabelky, nákupní tašky, pytle, pouzdra, kožené šňůry, školní aktovky, kufříky, cestovní kufry, sportovní tašky, brašny, příruční tašky, brašny přes rameno, chlebníky, kosmetické kufříky
Ik weet het niettmClass tmClass
Papírové deštníky
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meitmClass tmClass
Pouzdra na klíče (kožená galanterie), pouzdra na navštívenky, průkazy (peněženky), klíčenky (kožená galanterie), deštníky, slunečníky, cestovní brašny, přenosná pouzdra kožená nebo z kožené lepenky na dokumenty, pouzdra kožená nebo z kožené lepenky na kosmetické zboží, pouzdra kožená na kreditní karty, diplomatky (kožená galanterie), kožené tašky na opasky, visačky na zavazadla (kožené zboží)
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuisertmClass tmClass
Maloobchod, velkoobchod, zásilkový maloobchod, maloobchod/velkoobchod přes internet, maloobchod prostřednictvím televizního nákupu, všechny výše uvedené služby s přípravky pro bělení a jinými pracími prostředky, přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdly, parfumerií, vonnými oleji, přípravky pro péči o tělo a o krásu, vlasovými vodami, zubními pastami, vzácnými kovy a výrobky z nich nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, s klenotami, bižuterií, drahokamy, hodinářskými potřebami a chronometrickými přístroji, kůží a imitací kůže, jakož i s výrobky z nich, kůžemi a kožešinami, cestovními a příručními kufry, deštníky, slunečníky a holemi, biči a sedlářským zbožím, oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldtmClass tmClass
Elektronické maloobchodní služby týkající se výrobků z kůže a imitace kůže, tašek, kabelek, peněženek, náprsních tašek, pásků, deštníků, slunečníků, brašen na obuv, desek na obuv, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvních pásků, částí a příslušenství pro výše uvedené
Wenemen best de dagelijkse routine weer optmClass tmClass
Stojan na deštníky z preparované nohy slona olemované jiným materiálem představuje „zpracovaný exemplář“.
stemt in met de sluiting van het protocoleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odejít pryč od dětí, které zakopávají za živa do země vrány, pryč od fízlů, pryč od dívek ozbrojených deštníky.
Maar ik hoor vandaag bij jouLiterature Literature
Maloobchodní prodej kůže a imitace kůže, výrobků z těchto materiálů, nezařazených do jiných tříd, kůží ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees ParlementtmClass tmClass
Školní aktovky, chlebníky, kufry a cestovní tašky, plážové tašky [plážové tašky], neceséry, tašky na knihy, obaly na doklady (mošny), klíčenky (kožená galanterie), peněženky, náprsní tašky, deštníky, kůže ze zvířat, kožené zboží
De Niagara- waterval, engel van me...!tmClass tmClass
Kůže ze zvířat, přikrývky kožešinové, sáčky na krmivo, řemeny, kožené popruhy, gumové vložky pro třmeny, obojky pro zvířata, pouzdra na mapy, kožené podbradní popruhy pro přilby, kolenní popruhy kožené, cestovní vaky, bičíky, závěsné pásy, kožené popruhy, kožené opasky, řemínky kožené, řemení, řemínky, opratě na lonžování, popruhy na lonžování, opratě, náhubky, ohlávky, biče, jezdecké bičíky, rouna, koňské chomouty, deštníky, jezdecká sedla, podložky pro jezdecká sedla, potahy na koňská sedla, koňské postroje a udidla pro zvířata, sedla pro koně, pásy pro upnutí sedla, kostry jezdeckých sedel, třmeny, řemeny ke třmenům, klapky na oči, tašky, zejména lovecké brašny, ohlávky, řemínky závěsné a řemínky přes rameno, uzdy, řemeny udidel, otěže, postraňky
Betere helft? mijn vrouw, die is in SpanjetmClass tmClass
Vemte si deštník.
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opasky, kabelky, peněženky, zápisníky, kabely, zavazadla, náprsní tašky, peněženky, kožené klíčenky a deštníky
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomentmClass tmClass
Stojany k vystavování zboží, ramínka na oděvy, povlaky na oděvy (šatníky), stojany na deštníky, stojany na časopisy
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?tmClass tmClass
Deštníky a tašky, zejména látkové tašky
Wie het eerst bij de vuurtoren istmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.