průmysl hmot stavebních
bouwmaterialenindustrie
hmota oor Nederlands
hmota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
materie
Asi miliardu let po Velkém třesku, se shlukovala mračna temné hmoty.
Een miljard jaar na big bang ontstonden klompen donkere materie.
massa
V této oběžné dráze, má planeta obrovskou hmotu, bude nás kopletně chránit.
In deze baan, schermt de enorme massa van de planeet ons totaal af.
stof
Jestliže produkt obsahuje organickou hmotu, roztok se vyčeří.
Indien het analysemateriaal organische stoffen bevat, wordt een klaring toegepast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiskárenské výrobky, zejména tištěné seznamy informací, potištěné a/nebo ražené karty z kartonu nebo plastické hmoty, tištěné publikace
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.tmClass tmClass
Obklady podlah, jmenovitě vrchní vrstvy podlahy ze dřeva, korku, plastické hmoty nebo z jejich náhražek, s výjimkou umělých trávníků
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!tmClass tmClass
— ošetření zásadou v celé hmotě při pH > 12 po dobu alespoň 8 hodin;
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isEurlex2019 Eurlex2019
Směrná množství přidělená pro spotřebu hydrochlorfluoruhlovodíků v chladících zařízeních, ve výrobě pěnových hmot a v rozpouštědlech z podílu výrobců na vypočtených úrovních uvedených v čl. 4 odst. 3 bodě i) písm. d) a e) nařízení (ES) č. 2037/2000 jsou stanovena v příloze I tohoto rozhodnutí.
Weten jullie niet hoe die werkt?EurLex-2 EurLex-2
– „částicí“ se rozumí malá část hmoty s definovanými fyzikálními hranicemi;
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?EurLex-2 EurLex-2
Obě metody mají mezní hodnotu detekce nižší než 0,1 % (hmot.).
Veel succes daarmeeEurLex-2 EurLex-2
Pomůcky pro kabeláž pro elektrické účely kovové nebo z plastické hmoty, jmenovitě moduly pro vedení kabelů skládající se z vodicích kanálů kabelů, obchvatových kanálů kabelů, kabelových průchodek z plastické hmoty
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepalingaanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingtmClass tmClass
Pigmentované základní nátěrové hmoty na zdivo pro venkovní použití jsou na základě odtrhové zkoušky přilnavosti podle normy EN 24624 (ISO 4624) považovány za vyhovující, pokud je míra soudržnosti podkladu menší než přilnavost barvy. V opačném případě musí přilnavost barvy překročit hodnotu 1,5 MPa.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenEurLex-2 EurLex-2
(2) Zejména intenzivnější vývoj lepších technologií, pobídky k využívání a rozšiřování veřejné dopravy, využívání energeticky účinných technologií a energie z obnovitelných zdrojů v dopravě patří mezi nejúčinnější nástroje, jimiž může Společenství snížit svou závislost na dovážené ropě v odvětví dopravy – kde je problém bezpečnosti zásobování energií nejvíce akutní – a ovlivnit trh s pohonnými hmotami pro dopravu.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolnot-set not-set
Zpracování kaučuku, přísad, polymerů, plastických hmot, elastomerů, chemických výrobků a kompozitních materiálů
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselstmClass tmClass
Možná si to v běžném životě neuvědomujeme, ale intenzita Higgsova pole je zásadní pro strukturu hmoty.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.ted2019 ted2019
23 Podstatou prvních čtyř otázek předkládajícího soudu, které je třeba posoudit společně, je, zda čl. 2 odst. 3 a čl. 8 odst. 1 směrnice 92/81 na jedné straně a čl. 2 odst. 3 a 4 směrnice 2003/96 na straně druhé musejí být vykládány v tom smyslu, že přísady do pohonných hmot, jaké jsou předmětem původního řízení, které mají vlastnosti „minerálních olejů“ ve smyslu čl. 2 odst. 1 první z těchto dvou směrnic nebo „energetických produktů“ ve smyslu čl. 2 odst. 1 druhé z těchto směrnic, ale které nejsou určeny k použití, nabízeny k prodeji nebo používány jako palivo, musí podléhat režimu zdanění upravenému uvedenými směrnicemi.
VERDWAALDE KINDERENEurLex-2 EurLex-2
penetrační nátěrové hmoty
Ik heb water nodigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ohledu na jakákoli jiná ustanovení, která jsou s tímto v rozporu, nebrání nic, co je stanoveno v dohodách uvedených v příloze II bodě d), členskému státu v uložení daní, dávek, cel či různých poplatků na pohonné hmoty dodané na jeho území pro použití v letadle označeného leteckého dopravce Libanonské republiky, který poskytuje služby mezi místem na území tohoto členského státu a jiným místem na území tohoto členského státu nebo na území jiného členského státu.
Wat is dat, de kunstacademie?EurLex-2 EurLex-2
Drobné nádoby z plastické hmoty, zejména pro mazadla a motorové oleje, protimrznoucí prostředky, čisticí prostředky, chemikálie, detergenty, hospodářské tekuté produkty, jakož i tekutiny zatěžující životní prostředí
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepoottmClass tmClass
Okenní tabule a okna z plastické hmoty pro dopravní prostředky pozemní, vzdušné a Vodní vozidla
Het is heel mooi.Waar het dan ook istmClass tmClass
Jedna možnost, jak po nich pátrat, je zkonstruovat detektory, které jsou extrémně citlivé na průchod a nárazy částice temné hmoty.
Het balletje roltQED QED
Při tomto způsobu přípravy získává zahřívaná hmota přirozeně jantarovou barvu, aniž by bylo nutné přidávat barvivo.
Heb je wat goud mee te nemen?Eurlex2019 Eurlex2019
Tento proud pravděpodobně obsahuje nejméně 5 % hmot. aromatických uhlovodíků se čtyřčlennými až šestičlennými kondenzovanými kruhy.)
Wat is er allemaal aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní prodej základních potravin, sladkého pečiva a cukrovinek, zmrzlin, připravených jídel, tabáku, tisku, knih, turistických průvodců, map a autoatlasů, baterií, hraček, výrobků pro automobily, příslušenství a náhradních dílů pro automobily, mazadel, pohonných hmot a paliva pro automobily v obchodech a odborné obchodní poradenství
Wat ben je aan het doen?tmClass tmClass
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucum
De buurt van Le Havreoj4 oj4
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o etapě # rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do osobních automobilů na čerpacích stanicích
Ik vind het maar niks hieroj4 oj4
Jak Bůh působí, že člověk ‚jde zpět do rozdrcené hmoty‘?
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!jw2019 jw2019
Vstřikování plastických hmot pro třetí osoby
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnietmClass tmClass
nádrže výrobcem trvale zabudované na všech kontejnerech stejného typu jako předmětný kontejner, jejichž trvalé zabudování umožňuje přímé použití pohonných hmot pro činnost chladicího nebo jiného systému, jímž jsou speciální kontejnery vybaveny, během dopravy;
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.