zastavení plateb
staken van betalingen
zastavení oor Nederlands
zastavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
vermindering
Dále harmonogram zastavení nebo postupného odstranění a snižování může být založen pouze na soupisu.
Bovendien is voor een tijdschema voor stopzetting of geleidelijke beëindiging en vermindering een inventarisatie nodig.
achteruitgang
Léčení funguje, ale všechno jak se zdá naznačuje zastavení jejího dalšího zhoršení.
De behandeling werkt, maar alles wat het lijkt te doen is de achteruitgang te stoppen.
afname
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
korting · rabat · verflauwing · besnoeiing · afslag · verzwakking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíl vína a/nebo čerstvého hroznového moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, použitého při přípravě aromatizovaného vína musí v konečném produktu činit nejméně 75 %.
Maar wat wilt u van me?EurLex-2 EurLex-2
Pokud zkouška zahrnuje brzdění až do úplného zastavení v mokru, náběžná hrana brzdové destičky nebo čelisti musí být opotřebená ve směru otáčení.
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptieEurLex-2 EurLex-2
Na první stanici nebo po plánovaném zastavení může strojvedoucí zahájit jízdu, jakmile jsou splněny tyto podmínky:
Probeer jij het maar, bijdehandEurlex2019 Eurlex2019
Navrhovanými vyrovnávacími opatřeními jsou zastavení uvádění na trh po dobu pěti let určitých výrobků (varná zařízení, mrazicí zařízení a myčky nádobí) značky Vedette (48) a postoupení společnosti Brandt Components.
De Lid-StatenEurLex-2 EurLex-2
Dnes již jsou dostupná jednoduchá, pevná nebo mobilní technologická řešení, která umožní předem a bez zastavení identifikovat vozidla, u kterých je podezření, že porušují předpisy, přičemž tato řešení méně omezují plynulost provozu, jsou levnější a umožňují optimální podmínky bezpečnosti.
Ja, kerngezondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doba mezi prvním pohybem letounu při opouštění parkovacího stání s cílem vzletět až k zastavení na určeném parkovacím stání a po zastavení všech motorů nebo vrtulí
De sector waterstofperoxide en perboraatoj4 oj4
— používat brzdy pro snížení rychlosti a zastavení tak, aby nedošlo k poškození kolejových vozidel a zařízení,
lk ben je moeder.- Rot op!EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Náhlé zastavení vyslání nezávislé čínské televizní stanice NTDTV v předvečer Olympijských her společností Eutelsat S.A.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
d) dobu letu v noci odpovídající pěti hodinám, která zahrnuje tři hodiny výcviku ve dvojím řízení, včetně alespoň jedné hodiny navigačního letu a pěti samostatných vzletů a pěti samostatných přistání s úplným zastavením;
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofEurLex-2 EurLex-2
Při provozu musí být funkce těchto ovládacích zařízení nadřazena jiným zařízením ovládajícím tentýž pohyb, s výjimkou zařízení pro nouzové zastavení.
Als hij liegt, maken we ' m samen afEurLex-2 EurLex-2
- Ve snaze získat podporu veřejnosti pro opatření EU na zastavení ztráty biologické rozmanitosti Komise zvažuje provést prioritní akce zaměřené na veřejnou komunikační kampaň, která by podpořila vnitrostátní a jiné kampaně.
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
Ovce nebo kozy mohou být zastaveny do hospodářství ovcí nebo koz úředně prostého brucelózy, pokud tato zvířata buď:
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isEurLex-2 EurLex-2
k) úvěrové smlouvy, při jejichž uzavření se po spotřebiteli žádá, aby jako záruku složil věřiteli do úschovy nějakou věc, a v nichž je odpovědnost spotřebitele přísně omezena na tuto zastavenou věc;
De eindconcentratie van interferon in # % natriumchloride oplossing mag niet minder dan # x # IE/ml bedragenEurLex-2 EurLex-2
Během roku 2014 bylo zahájeno deset přezkumů před pozbytím platnosti. Osm přezkumů bylo uzavřeno s potvrzením cla na období dalších 5 let. Čtyři přezkumy před pozbytím platnosti byly uzavřeny zastavením opatření.
Nee, het is wat jij wiltEurLex-2 EurLex-2
Byla zastavena, jako všichni pasažéři cestující letadlem, aby si promluvila s policistou.
Sorry daarvoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutno stanovit, že šetření mají být zastavena zpravidla do dvanácti měsíců a nejpozději do patnácti měsíců od zahájení bez ohledu na to, zda byla nebo nebyla přijata konečná opatření.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenEurLex-2 EurLex-2
e) Kromě požadavků písmene d), je-li k dispozici elektrické napájení, začíná zapisovač hlasu v pilotním prostoru (CVR) zapisovat co nejdříve v průběhu provádění kontrolních úkonů v pilotním prostoru před spouštěním motoru na začátku letu a zapisuje až do provedení kontrolních úkonů v pilotním prostoru bezprostředně následujících po zastavení motoru na konci letu.
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenEurLex-2 EurLex-2
Zatímco Egypt a arabští představitelé mohou využít vlivu na Hamás, pokud jde o Izrael, domnívám se, že tento vliv nesou Spojené státy, i když doufám, že tento návrh usnesení, který měl dnes v Parlamentu významnou podporu, přinese zesílení tlaku na okamžitou a účinnou humanitární pomoc, na zastavení palby a na trvalý mír v regionu.
Klopt, we zijn dol op jouEuroparl8 Europarl8
dusitan sodný a dusičnan draselný v pododdíle A.#, aby se rozhodlo o zastavení užívání těchto přídatných látek
Ik heb het ze niet gegevenoj4 oj4
Rybolov bude zastaven, jakmile smluvní strany úmluvy NEAFC úplně vyčerpají TAC.
Indien het toezichtscomité zich niet uitspreekt binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie, wordt het advies van het comité geacht conform dat van de Commissie te zijnEurLex-2 EurLex-2
Postup Francouzů byl zastaven dost dlouho na to, aby se naše armády seskupily.
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je také nezbytné upravit sledování nežádoucích účinků, které se vyskytnou během klinických hodnocení, a to s využitím postupů Společenství pro dozor (farmakovigilance) tak, aby se zajistilo okamžité zastavení klinického hodnocení, ve kterém je úroveň rizika nepřijatelná
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »eurlex eurlex
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízení
De luchtvochtigheid stijgtoj4 oj4
Dobrá, kdybych měl stroj na zastavení času, kam bych ho dal?
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je třeba podpořit Portugalsko formou spolufinancování ze zdrojů Unie, aby mohlo učinit opatření nezbytná k zastavení háďátka borovicového ve stávající vymezené oblasti na portugalském území a za účelem ochrany území ostatních členských států před háďátkem borovicovým a ochrany obchodních zájmů Společenství v souvislosti se třetími zeměmi
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.