botanický skleník
rezerwat botaniczny
Skleník oor Pools
Skleník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Szklarnia
pl
Szklarnia (ogrodnictwo)
Jmenuje se to Skleník kvůli množství květů, které tam nosí těm, co umřeli na závodech.
Nazywa się " Szklarnia " ( Serra ) bo znajdują się tam kwiaty, za tych co zginęli w wyścigach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skleník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
szklarnia
pl
oszklone pomieszczenie, w którym utrzymuje się w sztuczny sposób odpowiednie warunki do rozwoju roślin
A kdybychom měly skleník, můžeme pěstovat zeleninu celoročně.
A ze szklarni będą warzywa przez cały rok.
Szklarnia
V tomto ročním období je skleník úplně magický.
Szklarnia wygląda bajecznie o tej porze roku.
cieplarnia
Kdyby měla Irma skleník plný tohohle, co by s tím město udělalo?
Gdyby Irma miała cieplarnię pełną właśnie tego, co wtedy miasto by z tym zrobiło?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oranżeria · pomarańczarnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szklarnia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaje přesvědčivě ukazují, že okamžité kroky ke snížení emisí skleníkových plynů jsou potřebné a že musíme zamezit oteplování o více než 2 oC změnou našeho životního stylu a spotřebitelského jednání i přijetím sociálních a politických kritérií a rámců.
Oboje jesteśmy już teraz wolniEuroparl8 Europarl8
34 02 01 Snižování emisí skleníkových plynů v EU Doplňuje se: Pokud jde o integrované projekty, je třeba při výběru projektů vzít v potaz distribuční prvek s cílem přispět k zeměpisné vyváženosti.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłanot-set not-set
„referenčním přístupem“ referenční přístup podle metodiky Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC), jak je uvedena v metodickém manuálu IPCC pro národní inventury skleníkových plynů z roku 2006, které jsou použitelné podle článku 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. C(2014) 1539;
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEurLex-2 EurLex-2
aerosolové rozprašovače, které obsahují fluorované skleníkové plyny, s výjimkou inhalátorů odměřených dávek pro podávání složek léčivých přípravků;
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobrenot-set not-set
vzhledem k tomu, že EU a její členské státy předložily dne 6. března 2015 Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu (UNFCCC) své zamýšlené vnitrostátně stanovené příspěvky, v nichž se zavázaly k cíli spočívajícímu v nejméně 40 % snížení domácích emisí skleníkových plynů do roku 2030 oproti úrovním pro rok 1990;
Uspokój się, bo cię zastrzelęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po určení těchto investic se v souladu s představou uvedenou v bílé knize nazvané „Plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenceschopného dopravního systému účinně využívajícího zdroje, v níž je zdůrazněno, že v odvětví dopravy je nutné dosáhnout významného snížení emisí skleníkových plynů, stanoví jejich pořadí z hlediska přínosu pro mobilitu, udržitelnost, ke snížení emisí skleníkových plynů a přínosu pro jednotný evropský dopravní prostor.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduEurLex-2 EurLex-2
Komise do 31. prosince 2025 v kontextu dvouletého posouzení dosaženého pokroku podle nařízení [o správě] posoudí, zda povinnost stanovená v odstavci 1 účinně podněcuje inovace a podporuje úspory skleníkových plynů v odvětví dopravy, a zda jsou použitelné požadavky na úspory skleníkových plynů pro biopaliva a bioplyn vhodné.
Gdzie będziesz nocować?Eurlex2019 Eurlex2019
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plyny
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjioj4 oj4
Toto nařízení se použije na emise skleníkových plynů z kategorií zdrojů IPCC energetika, průmyslové procesy a použití produktů, zemědělství a odpadů, jak jsou stanoveny podle nařízení (EU) č. 525/2013, s výjimkou emisí skleníkových plynů z činností uvedených v příloze I směrnice 2003/87/ES.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Směrnice #/ES by měla být přezkoumána s cílem zohlednit nové právní předpisy Společenství týkající se kvality ovzduší a souvisejících cílů v oblasti životního prostředí, a že je nezbytné podporovat vývoj alternativních paliv, včetně biopaliva, vývoj nových technologií snižování znečištění a účinek kovových aditiv a jiné relevantní aspekty jejich účinku, a popřípadě potvrdit datum plného zavedení motorové nafty s maximálním obsahem síry # mg/kg s cílem zajistit, aby nedocházelo k celkovému nárůstu emisí skleníkových plynů
To się da zrobić!eurlex eurlex
„Island může povolit, aby byl v letních měsících uváděn na trh benzín obsahující ethanol nebo methanol s maximálním tlakem par 70 kPa, pokud je použitý ethanol biopalivem nebo pokud úspora emisí skleníkových plynů vyplývající z použití metanolu splňuje kritéria specifikovaná v čl. 7b odst. 2.“
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení ex ante uvádí, že podobně jako jiné programy mobility bude i Evropský sbor solidarity v zásadě vytvářet zvýšenou poptávku po dopravě, což by mohlo vést ke zvýšení emisí skleníkových plynů.
Chociaż sam się o to prosiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prohlášení o rámcové směrnici o strategii pro mořské prostředí a emise skleníkových plynů z lodí
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!EurLex-2 EurLex-2
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2240 ze dne 10. listopadu 2017 o podpisu jménem Unie a o prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o propojení jejich systémů obchodování s emisemi skleníkových plynů (Úř. věst. L 322, 7.12.2017, s.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biopaliva, biokapaliny a paliva z biomasy používaná k plnění cíle Unie stanoveného v této směrnici a ty z nich, na které se vztahují režimy podpory, by tedy měly splňovat kritéria udržitelnosti a úspor emisí skleníkových plynů.
Nie boję się.Zimno minot-set not-set
· příspěvek k cíli „20-20-20“ (v období let 1990 až 2020) prostřednictvím přímého snížení emisí v ekvivalentu CO2 o 9,6 milionu tun za rok (u elektřiny) a ekvivalentu 0,6 milionu tun CO2 za rok (u papíru), pokud jde o skleníkové plyny, což představuje celkem 10,2 milionu tun CO2 za rok (0,2 % emisí skleníkových plynů v EU),
Nic nie widziałemEurLex-2 EurLex-2
Silniční doprava je druhým největším odvětvím Unie produkujícím emise skleníkových plynů a emise, které z ní pocházejí, včetně emisí z lehkých užitkových vozidel, se dále zvyšují.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobci z obchodních důvodů nakupují fluorované skleníkové plyny od jiných výrobců a prodávají uvedené plyny jiným výrobcům a v těchto případech může zprávu o množství těchto látek, u kterých se předpokládá jejich použití v hlavních aplikacích, podat pouze kupující výrobce.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
— paprika zeleninová ve sklenících,
granulometria (ppktEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla přijmout pokyny týkající se monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů z nových činností a nových plynů s cílem zahrnout tyto činnosti do ETS počínaje rokem 2013 a provést jejich případné jednostranné zahrnutí do ETS před rokem 2013.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
bere v úvahu, že IKT jsou nepostradatelné pro oddělení hospodářského růstu od emisí skleníkových plynů za využití tří základních strategií pro zmírnění dopadů klimatických změn: snižování spotřeby energie, růst energetické účinnosti, využívání obnovitelných zdrojů energie;
A o #. # przemówiłaEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na to, že Komise pro tato odvětví nestanovila konkrétní a právně závazné cíle, ale že vychází spíše ze souhrnného pohledu na jejich příspěvek, kdy je členským státům ponechána poměrně velká svoboda v rozhodování, jaká opatření chtějí konkrétně zavést, aby splnily své cíle v oblasti snižování emisí skleníkových plynů.
l, gdy trzeba, odganiać wilkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) skončila platnost povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů, platného povolení podle směrnice 2008/1/ES nebo jiného příslušného environmentálního povolení;
Żartujesz?Ależ skąd!EurLex-2 EurLex-2
Dále je nutné snížit celosvětové emise skleníkových plynů v roce 2050 ve srovnání s rokem 1990 až o 50 %, což předpokládá snížení v průmyslových zemích do roku 2050 o 60–80 %.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEurLex-2 EurLex-2
Energetická unie a rámec politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 stanoví ambiciózní závazky Unie na další snižování emisí skleníkových plynů (o 80 až 95 % do roku 2050 ve srovnání s rokem 1990), zvýšení podílu spotřeby energie z obnovitelných zdrojů v souladu se směrnicí ...
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonynot-set not-set
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.