chuť k jídlu oor Portugees
chuť k jídlu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
apetite
Muži mají mnohem větší chuť k jídlu, Chloe, a tu je třeba zahnat.
Homens têm mais apetite do que mulheres, e quem tem grande apetite precisa se alimentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na balancování na pokraji jaderné války je něco, co docela otupuje chuť k jídlu.
Meu vestido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to povzbudilo mou chuť k jídlu
E para mim, não tem voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Uvidíš, jaké ti přinesu lahůdky. Neboj se, zase dostaneš chuť k jídlu.
Porque o mundo que estamos é falso e escaparamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč medvěd začne být na podzim ospalý a ztrácí chuť k jídlu?
Talvez ele não irá sofrerjw2019 jw2019
Aby uspokojili svou chuť k jídlu?
No coIegiaIjw2019 jw2019
Ta podprsenka tamhle mi vzala chuť k jídlu.
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám moc chuť k jídlu.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere mi to chuť k jídlu, když se na nás takhle dívají.
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevzalo ti to chuť k jídlu.
É questão de tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anorexie Hypokalemie, zvýšená chuť k jídlu, hypofosfatemie, snížená chuť k jídlu, dehydratace, dna, hyperurikemie, hyperkalcemie, hyperglykemie, hyponatremie
Claro, quero voltar a trabalharEMEA0.3 EMEA0.3
Její neobvyklá chuť k jídlu jen znamená na nějaký nutriční nedostatek.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, jakou mám chuť k jídlu.
O que está a acontecer aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, vyjížďka před snídaní mi vždy dodá zdravou chuť k jídlu.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definuj " chuť k jídlu " v téhle části světa.
Já que perguntas, não fizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netušil jsem, jakou máte chuť k jídlu
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, deconflitos ou na sequência de deslocaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Zkazil mi chuť k jídlu.
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snížená chuť k jídlu (anorexie), obstipace, zvracení
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairEMEA0.3 EMEA0.3
A surikaty mají pořádnou chuť k jídlu!
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não sejaafectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesjw2019 jw2019
Fredericku, máš chuť k jídlu.
Jack, espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má velkou chuť k jídlu.
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu se mi vrátila chuť k jídlu.
A chuva está muito forte para verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že jsem ztratila chuť k jídlu, když jsem sledovala jak krutě se chováš k Terrencovi.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je nám pravidelně předkládán pokrm, který vyvolává chuť k jídlu?
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.jw2019 jw2019
Je divné, že nahoře taky nemá chuť k jídlu.
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou chvíli jsem se rozplakala a ztratila jsem chuť k jídlu.
Tira a coleira e ele vai bate até a mortejw2019 jw2019
614 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.