chutný oor Portugees

chutný

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees

saboroso

adjektief manlike

Tento chléb je velmi chutný.
Este pão é muito saboroso.

agradável ao paladar

adjektief

suculento

adjektief manlike

Rozhodně je udělaný až moc, aby byl šťavnatý, ale pořád je dost chutný.
Está muito cozido para ser suculento, mas ainda está uma delícia.

sumarento · delicioso · gostoso · apetitoso

Soortgelyke frases

nechutný
asqueroso · nauseante · nojento · repulsivo · seboso

zakázané ovoce chutná nejlépe
tudo que é proibido é mais gostoso

voorbeelde

Může čerpat velké potěšení z toho, že udržuje dům úhledný a čistý, že vaří chutná, výživná jídla pro svou rodinu a tak dále.
Ela pode derivar muito prazer de manter o lar em boa ordem, preparar refeições gostosas e nutritivas para a sua família, e assim por diante.

Chutná mi tento ostrovní ráj, co tu máme.
Estou a adorar este molho mil ilhas aqui.

Ale ty nejsi vegetariánka, kuře ti přece moc chutná.
Mas você não é vegetariana, porque adora frango.

To nezní moc chutně.
Não parece o mais apetitoso.

Poměrně chutné.
É um prato muito saboroso.

Šunka příjemně voní a chutná po přírodním kouři, zejména po bukovém dřevě.
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.

Dneska to chutná jinak.
Hoje sabe diferente.

Dávala jsem ti lékořici, ale ty jsi brečel, že prý chutná po cigaretách.
Dividi com você, mas você chorou e disse que parecia cigarro.

" Chutná to hezké i dnes, " řekla Mary, trošku překvapil její vlastní.
" O gosto é bom hoje ", disse Mary, sentindo um pouco surpreso seu self.

Pokaždé to chutná jako tuňák z ponožky.
Sempre que como meia de atum.

Chutná ti?
É uma boa sopa.

To moje hovno chutná z tvýho péra úžasně!
Minha merda é deliciosa quando está no seu pau!

Co je zdravé není vždy chutné, říkávala moje máma.
O que é saudável nem sempre é saboroso, minha mãe dizia.

Nechte si chutnat, pane McHenry.
Desfrute o resto de seu jantar, Sr. McHenry.

Božínku ta vypadá chutně
" Nooossa, parece uma delícia "

Vám tohle doopravdy chutná?
Vocês realmente gostam disso?

vzhledem k tomu, že gastronomie je soubor znalostí, zkušeností, umění a řemeslné výroby, které umožňují stravovat se zdravě a chutně;
Considerando que a gastronomia é o conjunto de conhecimentos, experiências, artes e artesanato que permitem comer de forma saudável e com prazer;

Je to úplně nový život a chutná to úžasně.
Uma nova vida e tem um gosto muito doce.

Chutná ti pizza?
Você gosta de pizza?

Můj otec mi vyprávěl, že je ta dívka až moc krásná... pro lidi z vesnice, a její krev je výjimečně chutná a jemná.
Meu pai disse-me ter encontrado uma linda garota em seus domínios.

Základem tohoto krmiva je kvalitní seno (chutné a dobře stravitelné), větvičky dubu cesmínovitého, dubu korkového a jiné, obiloviny, složené produkty sestávající výhradně z obilovin jako kukuřice, pšenice, oves, ječmen, žito atd., bílkovinné plodiny jako hrách, boby, vikev, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus atd.; slunečnicový šrot, soja, řepa atd.; a jiné vedlejší zemědělské produkty a produkty z pěstování zeleniny a ovoce.
Estes alimentos têm como base: feno de boa qualidade (fenos apetecíveis e de boa digestibilidade); ramagem de azinho, de sobro e outras; cereais; produtos compostos constituídos exclusivamente por cereais tais como milho, trigo, aveia, cevada, centeio, etc; proteaginosas como ervilha, fava, faveta, ervilhaca, grão de gramicha, grão de bico forrageiro, etc; bagaço de girassol, soja, beterraba, etc; e outros subprodutos da agricultura, horticultura e fruticultura.

Polévka - chutná.
Sopa - gostosa.

Tu chutnou, utěšující a krutou připomínku toho, jak chladná jsem se musela zdát, když odpověď pro Jakea zůstala viset ve vzduchu.
Era um delicioso, reconfortante e cruel lembrete de quão fria eu devo ter sido ao deixar Jake esperando.

Chutná to jak svoboda.
Tem o sabor de liberdade.

Jak to chutná?
Qual é o gosto?