zakázané ovoce chutná nejlépe
tudo que é proibido é mais gostoso
chutnat oor Portugees
chutnat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
saber
Musí tě zajímat, jak tohle děťátko chutná, ne?
Vai saber por onde essa belezura passou, não é?
provar
Nepamatuju se, kdy mi naposled takhle chutnalo kuře.
Acho que nunca provei uma galinha tão gostosa.
sentir gosto
Stejně nepoznám, jak co chutná.
Nem consigo sentir gosto mesmo.
ter gosto de
Vypadá to jako aspirin, chutná to jako aspirin, ale není to aspirin.
Parece aspirina, tem gosto de aspirina, mas não é aspirina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může čerpat velké potěšení z toho, že udržuje dům úhledný a čistý, že vaří chutná, výživná jídla pro svou rodinu a tak dále.
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!jw2019 jw2019
Chutná mi tento ostrovní ráj, co tu máme.
Desculpem, foi péssimo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty nejsi vegetariánka, kuře ti přece moc chutná.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nezní moc chutně.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poměrně chutné.
Isso é um checkup ou um concerto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šunka příjemně voní a chutná po přírodním kouři, zejména po bukovém dřevě.
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dneska to chutná jinak.
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávala jsem ti lékořici, ale ty jsi brečel, že prý chutná po cigaretách.
Não parecem felizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chutná to hezké i dnes, " řekla Mary, trošku překvapil její vlastní.
As regras de origem estabelecidas nas notas # e # do apêndice II(a) do anexo # da Decisão n.o #/# são aplicáveis até # de Junho de #, em substituição das regras de origem estabelecidas no apêndice # do anexo # dessa decisãoQED QED
Pokaždé to chutná jako tuňák z ponožky.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chutná ti?
Estou contente de que digas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moje hovno chutná z tvýho péra úžasně!
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je zdravé není vždy chutné, říkávala moje máma.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte si chutnat, pane McHenry.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kávě mi plave popel a můj jazyk chutná jako Marlborka
Este não é apenas um sistema multi-ecrãopensubtitles2 opensubtitles2
Božínku ta vypadá chutně
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vám tohle doopravdy chutná?
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že gastronomie je soubor znalostí, zkušeností, umění a řemeslné výroby, které umožňují stravovat se zdravě a chutně;
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to úplně nový život a chutná to úžasně.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimose rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když strádáš hladem, pak ti chutná cokoli
Ela sabe de tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Chutná ti pizza?
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec mi vyprávěl, že je ta dívka až moc krásná... pro lidi z vesnice, a její krev je výjimečně chutná a jemná.
Prefiro que não telefoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude ti chutnat
Seguro que estará muito sozinha em sua camaopensubtitles2 opensubtitles2
Základem tohoto krmiva je kvalitní seno (chutné a dobře stravitelné), větvičky dubu cesmínovitého, dubu korkového a jiné, obiloviny, složené produkty sestávající výhradně z obilovin jako kukuřice, pšenice, oves, ječmen, žito atd., bílkovinné plodiny jako hrách, boby, vikev, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus atd.; slunečnicový šrot, soja, řepa atd.; a jiné vedlejší zemědělské produkty a produkty z pěstování zeleniny a ovoce.
Estudantes de graduação!EurLex-2 EurLex-2
Polévka - chutná.
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.