chválit oor Portugees
chválit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
elogiar
Odda se stane jedním z nejbohatších mužů z Wessexu, a lidé budou chtít chválit jeho statečnost.
Odda se torna um dos mais ricos de Wessex, e os homens elogiarão a coragem dele.
louvar
Každý člověk se přede mnou bude klanět a chválit mou dokonalost.
Todos no planeta se curvarão a mim... e louvarão minha perfeição!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasypej mě solí a já za to budu chválit Boha.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O co víc bychom tedy měli chválit toho, kdo všechny divy přírody vytvořil.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículajw2019 jw2019
Podobáš se ty sám těm křesťanům, které mohl Petr chválit, že se nevracejí k tomuto „hlubokému bahnu prostopášnosti“?
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpejw2019 jw2019
Vzpomínám si na radost, která naplnila naše srdce; nadšeně jsme začali zpívat a chválit Pána, a mnoha Svatým stékaly po tváři slzy.
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!LDS LDS
Přestaň mě chválit.
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměřuji se spíš na ty stránky křesťanské služby, při kterých jsem vidět a za které mě druzí budou chválit?
Para efeitos da presente directiva, entende-se porjw2019 jw2019
Proč máme pádný důvod Jehovu chválit?
Sois uma garota de Yorkshirejw2019 jw2019
Za svého života totiž neustále žehnal své vlastní duši (a lidé tě budou chválit, protože sám sobě působíš dobro), jeho duše se nakonec dostává jen tak daleko jako generace jeho předků.
Não sou seu irmãojw2019 jw2019
Snažme se tedy nadále chválit jeho jméno — a to nyní i navždy.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barjw2019 jw2019
Vyveď duši tohoto dítěte z vězení, abych mohl chválit Tvé jméno...
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jehovu také můžeme chválit svým bezúhonným chováním, a dokonce i tím, že se úhledně a skromně oblékáme a že jsme upraveni.
Incomoda você saber que há cadáveres?jw2019 jw2019
8 Neformální vydávání svědectví: Při cestování na stadion a zpátky se nám naskytne mnoho možností chválit Jehovu svými rty.
Desenvolvida pela Air Marshalljw2019 jw2019
• Proč se cítíte podněcováni chválit Jehovu?
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
Pojď chválit Jah a tuto píseň zpívat,
Vou entrar, Michaeljw2019 jw2019
že smíme tě chválit vždy svou modlitbou,
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadrojw2019 jw2019
28 A já vím, že mne apozvedne posledního dne, abych s ním přebýval ve bslávě; ano, a budu ho chváliti na věky, neboť on cvyvedl otce naše z Egypta a on pohltil dEgyptské v Rudém moři; a vedl je mocí svou do zaslíbené země; ano, a čas od času je vysvobozoval z poroby a ze zajetí.
Bom, foi um prazer!LDS LDS
Máme tu přednost každý den chválit Jehovu za jeho vlastnosti i dobrotu, a to přinejmenším ve svých srdcích nebo mezi sebou.
Não é assim que se fazjw2019 jw2019
13:15) Jestliže nám to okolnosti dovolují, měli bychom si dát za cíl, že budeme Jehovu chválit každý týden.
Pode comprovar essa suposição quando desejarjw2019 jw2019
Jak mohou tyto neživé výtvory chválit Boha?
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issojw2019 jw2019
Neboť ve smrti není o tobě zmínka; kdo tě bude chválit v šeolu?
Sim, é verdade.É da Embaixadajw2019 jw2019
„Neboť šeol [hrob, KB; peklo, Douay], ten tě nemůže chválit; smrt sama tě nemůže velebit.
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisjw2019 jw2019
Sestry, které potřebují pomoc, které chtějí chválit Pána se mnou, soukromě
Não, estou só à procura de pinturas em murosopensubtitles2 opensubtitles2
V souladu s tím můžeme nejen stále chválit Nejvyššího ve svých modlitbách, ale také ve svých běžných rozhovorech můžeme zaměřovat pozornost spíše k němu než k vlastní osobě.
Num avião não consigojw2019 jw2019
Avšak nemělo to být, a tak nemůžeme za tento výsledek Komisi chválit ani jí k němu blahopřát.
Você conhece bem este lugarEuroparl8 Europarl8
Nemusíš si to hned chválit.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.